Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Investition

Substantiv, feminin · plural die Investitionen

Investition auf Englisch: capital investment, investment, investment project, investment programme

Übersetzungen

  1. die Vermögensanlage; die Kapitalanlage; die Anlage; die Veranlagung; die Investition; die Anlageinvestition; die Kapitalinvestitionfin.

    capital investment; investment

    • Vermögensanlagen ; Kapitalanlagen ; Anlagen ; Veranlagungen ; Investitionen ; Anlageinvestitionen ; Kapitalinvestitionencapital investments; investments
    • Anlageinvestitioninvestment in fixed assets; fixed asset(s) investment
    • Erstanlageinitial investment
    • erstklassige Kapitalanlagechoice investment
    • ertragreiche Vermögensanlage; einträgliche Kapitalanlageproductive investment
    15 weitere Wendungen anzeigen
    • Finanzinvestitionfinancial investment
    • Geldmarktveranlagungmoney market investment
    • Gesamtinvestitiontotal investment
    • Investitionen aus dem Ausland; ausländische Investitionen im Inland; Investitionsimporte; Kapitalimporte; Kapitaleinfuhren; Investitionszuflüsseinward investments
    • inländische Investitionen im Ausland; Investitionsexporte; Kapitalexporte; Kapitalausfuhren; Investitionsabflüsseoutward investments
    • kurzfristige Anlage; kurzfristige Veranlagungshort-term investment
    • langfristige Anlage; langfristige Veranlagunglong-term investment
    • mittelfristige Anlagemedium-term investment
    • Neuanlagenew investment
    • Wertpapieranlage ; Veranlagung in Wertpapieren; Wertpapierveranlagung ; Effektenanlage [selten]; Wertschriftenanlage [Schw.]investment in securities
    • Wertpapieranlagen ; Effektenanlagen ; Wertschriftenanlageninvestment in securities
    • durch Vermögenswerte besicherte Kapitalanlageasset-based investment; asset-backed investment
    • die Investition hereinwirtschaftento recoup one’s initial outlay; to recoup one’s investment
    • eine Investition tätigento make an investment
    • eine Veranlagung auflösento liquidate an investment
  2. das Investitionsvorhaben; das Investitionsprojektecon.

    investment project; investment programmeBr.; investment programAm.; capital expenditure project; investment plan

    • Investitionsvorhaben ; Investitionsprojekteinvestment projects; investment programmes; investment programs; capital expenditure projects; investment plans
    • ein vorrangiges Investitionsvorhabena priority investment project
    • zur Absicherung des möglichen Investitionsvorhabensfor the hedging of the potential investment volume
  3. der Investitionszuschuss; die Investitionsbeihilfe

    investment grant; investment aid

    • Investitionszuschüsse ; Investitionsbeihilfeninvestment grants; investment aids
    • Investitionszuschuss ohne Genehmigungsverfahrenearmark [Am.]
  4. die direkte Investition; die Direktinvestition (zwecks Einflussnahme)econ.

    direct investment

    • direkte Investitionen ; Direktinvestitionendirect investments
    • aktive Direktinvestitionen; direkte Investitionen / Direktinvestionen im Ausland; inländische Direktinvestitionen im Ausland; Direktinvestitionsexporte; Direktinvestitionsabflüsse; Abflüsse von direkten Auslandsinvestitionendirect outward investments; foreign direct investment outflows
    • passive Direktinvestitionen; direkte Investitionen / Direktinvestionen aus dem Ausland; ausländische Direktinvestitionen im Inland; Direktinvestitionsimporte; Direktinvestitionszuflüsse; Zuflüsse von direkten Auslandsinvestitionen (oft ungenau: Auslandsdirektinvestitionen; Direktauslandsinvestitionen)inward direct investments; direct inward investments; foreign direct investment inflows; foreign direct investments /FDI/
  5. die Anlageentscheidung; die Investitionsentscheidung

    investment decision; decision to invest

    • Anlageentscheidungen ; Investitionsentscheidungeninvestment decisions; decision to invests
    • endgültige Investitionsentscheidungfinal investment decision
  6. der Anlagewert; der Investitionswertfin.

    investment value; asset value

    • Anlagewerte ; Investitionswerteinvestment values; asset values
    • 60 % des gesamten Investitionswertes60 % of the total investment
  7. die Investitionsausgaben; die Investitionsaufwendungen; der Investitionsaufwandecon.

    investment expenditure; investment spending

  8. die Investitionsgüterbranche; der Investitionsgütersektor <Investitionsgüterindustrie>econ.

    capital goods industry

  9. der Investitionsplan

    capital spending plan; investment plan

    • Investitionsplänecapital spending plans; investment plans
    • zur Finanzierung des Investitionsplansto finance the investment plan
  10. das Investitionsschutzabkommenpol.

    international investment treaty

    • Investitionsschutzabkommeninternational investment treaties
    • bilaterales Investitionsschutzabkommenbilateral investment treaty /BIT/

Bedeutung

  1. Anlage von Kapital in Vermögen, um Gewinn zu erzielen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Investitiondie Investitionen
Akkusativdie Investitiondie Investitionen
Dativder Investitionden Investitionen
Genitivder Investitionder Investitionen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Investition?

Investition ist weiblich: die Investition. Der Plural lautet die Investitionen.