Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Karton

Substantiv, maskulin · plural die Kartons

Karton auf Englisch: cardboard box, cardbox, carton, paperboard

Übersetzungen

  1. der Karton; der Pappkarton; der Verpackungskarton; die Pappschachtel; die Verpackungsschachtel; die Schachtel

    cardboard box; cardbox; carton

    • Kartons ; Pappkartons ; Verpackungskartons ; Pappschachteln ; Verpackungsschachteln ; Schachtelncardboard boxes; cardboxes; cartons
  2. die Pappe; der Karton (Material)

    paperboard; cardboard; board (material)

    • Pappe für Kartonagenbox board
    • Chromoduplexkartonchromo duplex board
    • mehrlagige/dreifach gegautsche Pappetriplex board
    • geharzte Pappemoulding board
    • paraffinierte Pappeparaffined cardboard
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Schrenzpappe ; Schrenzkartonscreenings board; low-quality grey board; gray chipboard [Am.]; gray board [Am.]
  3. die Schachtel; der Karton

    box

    • Schachteln ; Kartronsboxes
    • Blechschachteltin box
    • Faltschachtelcollapsible box
    • Pappschachtel ; Pappkartonpasteboard box
    • Stülpdeckelschachtel mit tiefem Deckeltelescope box
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Stülpdeckelschachtel mit Zungenverschlussself-locking box and lid
  4. der Verpackungskarton; der Produktkarton; der Karton; die Produktschachtel; die Schachtel; die Packung

    carton; box; packetBr.

    • Verpackungskartons ; Produktkartons ; Kartons ; Produktschachteln ; Schachteln ; Packungencartons; boxes; packets
    • Eierkarton ; Eierschachtel ; Eierwabeegg carton; egg box; egg crate
    • Getränkekarton ; Tetrapack ; Tetrapak ®; Tetrapackungjuice carton [Br.]; juice box [Am.]; tetrapack; tetrapak ®
    • Flaschenkartonbottle carton; bottle box
    • Milchpackungmilk carton; milk box; milk packet
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • ein Karton Kartoffelchipsa box of crackers; a packet of crackers [Br.]
    • eine Schachtel loser Teea packet of loose tea
  5. die gewalzte Graupappe; die geformte Pappe; der Pappdeckel; der Karton

    millboard; friction board

  6. etw. einpacken; verpacken; etw. in einen Karton packen

    to box sth.; to box up <> sth.

    • einpackend; verpackend; in einen Karton packendboxing; boxing up
    • eingepackt; verpackt; in einen Karton gepacktboxed; boxed up
    • packt ein; verpackt; packt in einen Kartonboxes; boxes up
    • packte ein; verpackte; packte in einen Kartonboxed; boxed up
  7. etw. kartonieren (Buchbinden)

    to bind sth. in paper boards (bookbinding)

    • kartonierendbinding in paper boards
    • kartoniertbound in paper boards
  8. etw. in Pappe einbinden; etw. kartonieren

    to bind sth. in board; to board sth.

    • in Pappe einbindend; kartonierendbinding in board; boarding
    • in Pappe eingebunden; kartoniertbound in board; boarded
  9. die Fahrkarte; der FahrscheinDt.Ös.; der FahrausweisDt.Ös.adm.; das BillettSchw.Lux.transp.

    fare ticket; ticket

    • Fahrkarten ; Fahrscheine ; Fahrausweise ; Billetsfare tickets; tickets
    • Abrissfahrscheincoupon ticket
    • Busfahrkartebus ticket
    • Einzelfahrscheinone-way ticket; single ticket
    • einfache Fahrkarte ; Fahrausweis für einfache Fahrt; Billet einfacher Fahrt [Schw.]single ticket; one-way ticket [Am.]
    21 weitere Wendungen anzeigen
    • ermäßigte Fahrkarte; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preisreduced-fare ticket
    • Kartonfahrkarte ; Pappfahrkarte ; Edmondson’sche Fahrkarte ; Kartonbillet ; Pappbillet [hist.]cardboard ticket; Edmondson ticket
    • Rückfahrkarte ; Retourbillett [Schw.]return ticket [Br.]; round-trip ticket [Am.]
    • Fahrausweis mit beliebigem Umsteigen; Einzelfahrkarte mit Umsteigenthrough ticket
    • Fahrausweis im Binnenverkehrdomestic ticket
    • Verbundfahrausweis ; Verbundfahrkartecombined ticket
    • Fahrschein mit aufgedruckter Zielhaltestelle / aufgedrucktem Zielbahnhoffixed-destination ticket; ticket with printed destination
    • verfallener Fahrausweis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett [Schw.]expired ticket; out-of-date ticket
    • eine Fahrkarte erster/zweiter Klassea first-/second-class ticket
    • (ermäßigter) Fahrausweis für die Ferienzeit; Ferienbillet [Schw.](reduced-fare) holiday ticket
    • Fahrausweis zum halben Preis; Billett zur halben Taxe [Schw.]half-price ticket; half-price fare
    • Fahrausweis zum vollen Preisfull-fare ticket
    • Fahrausweis für Hunde; Hundekartedog ticket
    • Fahrausweis mit Magnetstreifenmagnetised ticket
    • Fahrausweis mit vorgeschriebenem Reisewegticket available over one fixed route
    • Fahrausweis mit wahlweise gültigem Reiseweg; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweisticket available over alternative routes
    • Fahrkarte ohne festgelegtes Gültigkeitsdatumopen ticket
    • Fahrgäste / Reisende ohne gültigen Fahrausweispassengers without a valid ticket
    • eine Fahrkarte kaufen / lösento buy / purchase a ticket
    • einen Fahrschein lochen / zwicken / knipsen [ugs.] [hist.]to punch a ticket; to clip a ticket
    • einen Fahrschein entwerten; zwicken [ugs.]to validate a ticket
  10. die Kartonagen; die Kartons; die Schachteln

    pasteboard articles; pasteboard boxes

Bedeutung

  1. festeres, papierähnliches Produkt
  2. dünner, rechteckiger Behälter

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Kartondie Kartons
Akkusativden Kartondie Kartons
Dativdem Kartonden Kartons
Genitivdes Kartonsder Kartons

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Karton?

Karton ist männlich: der Karton. Der Plural lautet die Kartons.