Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Packung

Substantiv, feminin · plural die Packungen

Packung auf Englisch: packing, packet, package, pack

Übersetzungen

  1. die Packungtechn.

    packing

    • Packungenpackings
    • kubisch dichteste Packungcubic close packing
  2. die Packung (Dichtungen)techn.

    packing

    • Dichtpackungseal packing
    • Dichtpackungenseal packings
    • Stopfbuchspackung ; Stopfbuchsenpackung ; Stopfbüchsenpackunggland packing
    • Stopfbuchspackungen ; Stopfbuchsenpackungen ; Stopfbüchsenpackungengland packings
  3. die Packung; das Gebinde (Verpackungseinheit einer Ware)econ.

    packet; packageAm.; packAm.

    • Packungen ; Gebindepackets; packages; packs
    • Familienpackungfamily-size packet [Br.]; family-size package [Am.]; family-size pack [Am.]
    • Fertigpackungfinished pack; pre-package
    • Fertigpackungenfinished packs; pre-packages
    • Großpackung ; Vorratspackungjumbo packet [Br.] / package [Am.] / pack [Am.]; bulk packet [Br.] / package [Am.] / pack [Am.]
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • Großpackungen ; Vorratspackungenjumbo packets / packages / packs; bulk packets / packages / packs
    • Packung für Großverbraucher; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebindeindustrial-sized packet / package / pack; industrial-size packet / package / pack
    • Haushaltpackung ; Sparpackungeconomy size packet [Br.]; economy size package [Am.]
    • Klinikpackung ; Anstaltspackung [med.]bulk hospital packet / package / pack; hospital packet / package / pack
    • Portionsverpackung [cook.]single-portion pack; single-serving pack
    • Verkaufsverpackungsales package; sales kit
    • eine Packung Keksea packet of biscuits [Br.]; a package of coockies [Am.]
    • in der Größe einer Vorratspackung; als Vorratspackung; als Großpackungin (a) bulk pack size; in (a) family pack size
    • Alle Inhaltsstoffe sind auf der Packung angeführt.All ingredients are listed on the package.
    • Die Gebindegröße sind 12 Flaschen à 0,75 Liter.They come in packets/packs of twelve 0.75 litre bottles.
  4. die Packung; die Maske (Medizin; Kosmetik)

    poultice

  5. die Abreibung; die Packung; die KloppeNorddt.Mitteldt.

    kicking

    • eine ordentliche Abreibung; eine ordentliche Packunga sound kicking
    • jdm. eine Abreibung / Packung verpassento give sb. a good kicking
  6. das Debakel; die Packung; das TragerlÖs.; der SchraufenÖs.; das StängeliSchw.; die KanterniederlageSchw.sport

    crushing defeat

  7. der Verpackungskarton; der Produktkarton; der Karton; die Produktschachtel; die Schachtel; die Packung

    carton; box; packetBr.

    • Verpackungskartons ; Produktkartons ; Kartons ; Produktschachteln ; Schachteln ; Packungencartons; boxes; packets
    • Eierkarton ; Eierschachtel ; Eierwabeegg carton; egg box; egg crate
    • Getränkekarton ; Tetrapack ; Tetrapak ®; Tetrapackungjuice carton [Br.]; juice box [Am.]; tetrapack; tetrapak ®
    • Flaschenkartonbottle carton; bottle box
    • Milchpackungmilk carton; milk box; milk packet
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • ein Karton Kartoffelchipsa box of crackers; a packet of crackers [Br.]
    • eine Schachtel loser Teea packet of loose tea
  8. eine Packung machen (Kosmetik; Medizin)

    to poultice

    • eine Packung machendpoulticing
    • eine Packung gemachtpoulticed
    • macht eine Packungpoultices
    • machte eine Packungpoulticed
  9. die Packungsbeilage; der Beipackzettel; die Gebrauchsinformation (bei Medikamenten)pharm.

    package information leaflet /PIL/; package leaflet /PAL/; patient information leaflet /PIL/; patient package insert

    • Packungsbeilagen ; Beipackzettel ; Gebrauchsinformationenpackage information leaflets; package leaflets; patient information leaflets; patient package inserts
  10. die Packungsdichte

    packaging density; packing density

    • Packungsdichte von Kontaktencontact packing density

Bedeutung

  1. kurz für: Verpackung, eine Ware umgebende Hülle, meist aus Papier, Pappe oder Plastik
  2. die Menge, die in einer Verpackung enthalten ist
  3. eine Portion eines Stoffes, die auf dem Körper oder den Haaren aufgetragen wird, um dort zu wirken
  4. Ausrüstung des Soldaten

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Packungdie Packungen
Akkusativdie Packungdie Packungen
Dativder Packungden Packungen
Genitivder Packungder Packungen

Wörter und Wendungen mit „Packung“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Packung?

Packung ist weiblich: die Packung. Der Plural lautet die Packungen.