Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Kirche

Substantiv, feminin

Kirche auf Englisch: church, Church, church service, worship service

Übersetzungen

  1. die Kirche (christliche Religionsgemeinschaft)relig.

    church; Church (religious body of Christians)

    • Altkatholische Kirche; Christkatholische Kirche [Schw.]Old Catholic Church
    • anglikanische KircheAnglican Church
    • autokephale Kirche; Kirche mit eigenem Oberhauptautocephalous church; church who has its own head
    • evangelische/protestantische KirchenEvangelical/Protestant Churches
    • FreikircheFree Church
    19 weitere Wendungen anzeigen
    • griechisch-orthodoxe KircheGreek Orthodox Church
    • Jugendkircheyouth church
    • katholische Ostkirchen; unierte KirchenEastern Catholic Churches
    • kongregationalistische KircheCongregational Church; Congregationalist Church
    • melkitische KircheMelkite Church; Melchite Church
    • nachkonziliare Kirche; Kirche nach dem Konzilpost-Council Church
    • römisch-katholische Kirche; katholische KircheRoman Catholic Church; Catholic Church
    • russisch-orthodoxe KircheRussian Orthodox Church
    • Volkskirche ; Jedermannskirche [selten]big-tent Church; Everyman’s Church [rare]
    • vorkonziliare Kirche; Kirche vor dem Konzilpre-Council Church
    • Weltkirche ; UniversalkircheWorld Church; Universal Church
    • OrtskircheLocal Church
    • Partikularkircheparticular Church
    • Urkircheearly Church
    • Mormonen ; (Kirche Jesu Christi der) Heiligen der letzten Tage [relig.]Mormon Church; (Church of Jesus Christ of) Latter-day Saints; LDS Church
    • die streitende Kirchethe church militant
    • die Haltung der Kirche zu wiederverheirateten Geschiedenenthe Church’s attitude towards remarried divorcees
    • Welcher Kirche gehörst du an?What church do you belong to?
    • Er ist Mitglied der griechisch-orthodoxen Kirche.He is a member of the Greek Orthodox Church.
  2. die Kirchearch.relig.

    church

    • Kirchenchurches
    • Backsteinkirchebrick church
    • Backsteinkirchenbrick churches
    • Barockkirchebaroque church
    • dreischiffige Kirchechurch with a nave and two aisles
    17 weitere Wendungen anzeigen
    • einschiffige Kirchesingle-nave church
    • Dorfkirchevillage church
    • Filialkirche ; Sukkursalkirche ; Stationskaplaneichurch of ease; chapel of ease
    • Gedächtniskirchememorial church
    • Grabkirchesepulchral church
    • Hallenkirchehall church
    • Hofkirchecourt church
    • Holzkirchewooden church
    • Marktkirchemarket church
    • MennonitenkircheMennonite church
    • Saalkircheaisleless church
    • Schlosskirchecastle church; palace church
    • Wehrkirchefortified church
    • in der Kircheat church; in church
    • Wo finde ich eine evangelische/katholische Kirche?Where may I find a protestant/catholic church?
    • Das ist die älteste Kirche der Stadt.This is the oldest church in town.
    • Wir möchten in einer Kirche heiraten.We would like to be married in a church.
  3. der Gottesdienst; der Kircheugs.relig.

    church service; worship service; divine service; service; churchcoll.

    • Gottesdienstechurch services; worship services; divine services; services; churches
    • AbendmahlsgottesdienstCommunion service
    • Abschlussgottesdienstconcluding service
    • Aussegnungsgottesdienstservice of committal; committal service
    • Bittgottesdienstrogation service
    15 weitere Wendungen anzeigen
    • Dankgottesdienstthanksgiving service; service of thanksgiving
    • Einweihungsgottesdienstdedication service; dedicatory service
    • Festgottesdienstfestival service
    • Firmgottesdienst (katholisch); Konfirmationsgottesdienst (evangelisch)confirmation service
    • Gebetsgottesdienstprayer service
    • Gedenkgottesdienstremembrance service; memorial service; commemorative service
    • Jugendgottesdienstyouth (church) service
    • Kindergottesdienstchildren’s (church) service
    • Segensgottesdienstbenediction service; Benediction
    • Trauergottesdienstfuneral service; memorial service
    • Gedenkgottesdienst für Unbedachtememorial service for the unclaimed dead / for the unclaimed
    • vor/nach der Kirchebefore/after church
    • zum Gottesdienst gehen; in die Kirche gehen; zur Kirche gehento go to church
    • einen Gottesdienst besuchen; einem Gottesdienst beiwohnen [geh.]to attend a church service
    • Ich habe dich letzten Sonntag nicht in der Kirche gesehen.I didn’t see you at church last Sunday.
  4. das Kirchengesangbuch; das Kirchengesangsbuch; das Gesangsbuch; das Kirchenliederbuchmus.relig.

    book of hymns; hymn book; hymnbookAm.; hymnal; hymnary; chant book

    • Kirchengesangbücher ; Kirchengesangsbücher ; Gesangsbücher ; Kirchenliederbücherbooks of hymns; hymn books; hymnbooks; hymnals; hymnaries; chant books
    • Evangelisches Kirchengesangbuch /EKG/Protestant hymnbook
    • Anglikanisches KirchengesangbuchAnglican chant book
    • Gotteslob (katholisches Kirchengesangsbuch)German-language Catholic hymnal
  5. der Pfarrgemeinderat (kath.); der Pfarreirat (kath.)Dt.; der Kirchengemeinderat (evang.); der Gemeindekirchenrat (evang.); der Ältestenkreis (evang.); die Kirchenpflege (evang.)Schw.; der Kirchenrat (evang.)Schw.relig.adm.

    parish pastoral council; parish council

    • Pfarrgemeinderäte ; Pfarreiräte ; Kirchengemeinderäte ; Gemeindekirchenräte ; Ältestenkreise ; Kirchenpflegen ; Kirchenräteparish pastoral councils; parish councils
  6. das Kirchenlied; der Kirchengesangrelig.mus.

    religious hymn; church hymn; hymn

    • Kirchenlieder ; Kirchengesängereligious hymns; church hymns; hymns
    • evangelischer Kirchengesang; ChoralProtestant hymn; chorale
    • österlicher Gesang; Ostergesang ; Osterlied [selten]Easter hymn
  7. kirchenähnlich; kirchenartig; für die Kirche geeignetrelig.

    churchy

    • kirchenähnliche Musik; Musik, die für die Kirche geeignet istchurchy music
  8. das Dekanat; der Kirchenbezirk; der Kirchenkreis (evangelisch) (regionale Verwaltungseinheit)relig.

    deanery (jurisdiction of a clerical dean)

    • Dekanate ; Kirchenbezirke ; Kirchenkreisedeaneries
  9. die Kirchenbank; der Kirchenstuhl

    pew; church pew; church bench

    • Kirchenbänke ; Kirchenstühlepews; church pews; church benches
  10. das Kirchenoberhaupt; der Kirchenführerrelig.

    head of the church; church leader

    • Kirchenoberhäupter ; Kirchenführerheads of the church; church leaders

Bedeutung

  1. geweihter Versammlungsort einer christlichen Glaubensgemeinschaft, in dem unter anderem Gottesdienste abgehalten werden; Gebäude, das zum Abhalten christlicher Rituale vorgesehen ist
  2. christliche Glaubensgemeinschaft
  3. Institution zur Organisation einer christlichen Glaubensgemeinschaft
  4. Zusammenkunft von Gläubigen, wobei nach einer Liturgie Gott zu Ehren gebetet und/oder gefeiert wird
  5. außerhalb des Christentums, veraltet: ein Versammlungsort einer Glaubensgemeinschaft
  6. außerhalb des Christentums, veraltet: eine Glaubensgemeinschaft

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Kirche
Akkusativdie Kirche
Dativder Kirche
Genitivder Kirche

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Kirche?

Kirche ist weiblich: die Kirche.