Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Kreuz

Substantiv, neutral · plural die Kreuze

Kreuz auf Englisch: cross, dagger symbol, dagger, obelus

Übersetzungen

  1. das Kreuz

    cross

    • Kreuzecrosses
    • AndreaskreuzSt. Andrew’s cross; diagonal cross
    • Altarkreuz [relig.]altar cross
    • Gedenkkreuzmemorial cross
    • Grabkreuz [relig.]grave cross
    12 weitere Wendungen anzeigen
    • Hochkreuz ; Keltenkreuz ; irisches Kreuzhigh cross; Celtic cross
    • Holzkreuzwooden cross; wood cross
    • Kleeblattkreuz ; Lazaruskreuz ; Brabanterkreuzcross bottony; botonny
    • Lothringerkreuzcross of Lorraine
    • Malteserkreuz ; JohanniterkreuzMaltese cross; Amalfi cross
    • Patriarchenkreuz ; Patriarchenhochkreuz ; Erzbischofskreuz ; spanisches Kreuz ; Doppelkreuz [relig.]patriarchal cross
    • Wir haben alle unser Kreuz zu tragen. [übtr.]We all have our crosses to bear. [fig.]
    • Sonnenkreuzsolar cross; sunwheel; Bolgar cross; Woden’s cross
    • Turmkreuz [relig.]church tower cross; cross on the church tower
    • Wegkreuz [relig.](commemorative) wayside cross
    • baskisches Kreuz; LauburuBasque cross; lauburu
    • etw. mit einem Kreuz kennzeichnen/markierento mark sth. with a cross
  2. das Kreuzsymbol; das Kreuz (Fußnotensymbol oder Kennzeichnung des Todesjahres einer Person)print

    dagger symbol; dagger; obelus; obelisk (footnote symbol or marking of a person’s year of death)

    • Kreuzsymbole ; Kreuzedagger symbols; daggers; obeluses; obeli; obelisks
  3. das Kreuzzeichen; das Kreuzrelig.

    sign of the cross

    • das Kreuzzeichen machento make the sign of the cross
  4. das Kreuzzeichen; das Kreuz; das Erhöhungszeichenmus.

    sharp sign; sharp

    • Kreuzzeichen ; Kreuze ; Erhöhungszeichensharp signs
    • Doppelkreuzdouble sharp
  5. die Straßenkreuzung; die Verkehrskreuzung; das Kreuzungsbauwerk; das Kreuz (in Zusammensetzungen)auto

    road intersection; traffic intersection; vehicular intersection

    • Autobahnkreuz ; Autobahnknoten [Ös.]motorway intersection [Br.]; freeway interchange [Am.]
    • Autobahndreieckthree way motorway intersection [Br.]; three way freeway interchange [Am.]
  6. die Straßenkreuzung; die Kreuzungauto

    road junctionBr.; junctionBr.; crossroadsBr.; intersectionBr.formal; intersectionAm.

    • Straßenkreuzungen ; Kreuzungenroad junctions; junctions; crossroads; intersections
    • ampelgeregelte Kreuzungtraffic-signal-controlled junction / crossroads / intersection; signal-controlled junction / crossroads / intersection; traffic-light-controlled junction / crossroads / intersection; junction / crossroads / intersection with traffic signals; junction / crossroads / intersection with traffic lights
    • geregelte Kreuzungcontrolled junction / crossroads / intersection
    • ungeregelte Kreuzunguncontrolled junction / crossroads / intersection
    • versetzte Kreuzung; Kreuzung mit versetzt angeordneten Straßenstaggered junction / crossroads / intersection
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Straßenkreuzung auf einer Ebene; höhengleiche Straßenkreuzung; plangleiche Kreuzungat-grade intersection
    • Straßenkreuzung auf mehreren Ebenen; höhenfreie Straßenkreuzung; planfreie Kreuzunggrade-separated intersection
    • Kreuzung mit Stoppschildern an zwei / drei / vier / allen Seitentwo-way / three-way / four-way / all-way stop-controlled intersection [Am.]
    • an Kreuzungenat road junctions
    • an der Kreuzung Bahnstraße Gartenwegat the junction of Railway Road and Garden Alley
    • Biegen Sie bei der nächsten Kreuzung rechts ab.At the next crossroads [Br.] / intersection [Am.], turn right.
  7. die Kreuzwegstationenrelig.

    stations of the cross

    • Jesus wird zum Tode verurteilt (1. Station)Jesus is condemned to death (1st station)
    • Jesus nimmt das Kreuz auf seine Schultern (2. Station)Jesus takes up the cross (2nd station)
    • Jesus fällt zum ersten Mal unter dem Kreuz (3. Station)Jesus falls the first time (3rd station)
    • Jesus begegnet seiner Mutter (4. Station)Jesus meets his mother (4th station)
    • Simon von Cyrene hilft Jesus das Kreuz tragen (5. Station)Simon of Cyrene helps Jesus to carry the cross (5th station)
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • Veronika reicht Jesus das Schweißtuch (6. Station)Veronica wipes the face of Jesus (6th station)
    • Jesus fällt zum zweiten Mal unter dem Kreuz (7. Station)Jesus falls the second time (7th station)
    • Jesus begegnet den weinenden Frauen (8. Station)Jesus meets the women of Jerusalem (8th station)
    • Jesus fällt zum dritten Mal unter dem Kreuz (9. Station)Jesus falls the third time (9th station)
    • Jesus wird seiner Kleider beraubt (10. Station)Jesus is stripped of his garments (10th station)
    • Jesus wird ans Kreuz geschlagen (11. Station)Jesus is nailed to the cross (11th station)
    • Jesus stirbt am Kreuz (12. Station)Jesus dies on the cross (12th station)
    • Jesus wird vom Kreuz genommen (13. Station)Jesus is taken down from the cross (13th station)
    • Jesus wird ins Grab gelegt (14. Station)Jesus is laid in the tomb (14th station)
  8. die Kreuzungsweiche (Bahn)

    diamond crossing with slips (railway)

    • Kreuzungsweichendiamond crossing with slipses
    • einfache Kreuzungsweiche /EKW/diamond crossing with single slip; single slip
    • einfache Kreuzungsweiche mit innenliegenden Zungendiamond crossing with inside single slip; inside single slip
    • einfache Kreuzungsweiche mit außenliegender Zungenvorrichtungdiamond crossing with outside single slip; outside single slip
    • doppelte Kreuzungsweiche; Doppelkreuzungsweiche /DKW/diamond crossing with double slip; double slip
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • doppelte Kreuzungsweiche mit innenliegenden Zungendiamond crossing with inside double slip; inside double slip; double slip on straight tracks
    • doppelte Kreuzungsweiche mit außenliegenden Zungendiamond crossing with outside double slip; outside double slip
  9. etw. kreuzen; sich kreuzen; sich überschneiden (Linien)

    to cross; to intersect with sth. (of lines)

    • kreuzend; sich kreuzend; sich überschneidendcrossing; intersecting
    • gekreuzt; sich gekreuzt; sich überschnittencrossed; intersected
    • sich schleifend überschneiden [math.]to intersect at very small angles
    • vorwärts einschneiden (Vermessungswesen)to intersect forward / ahead (surveying)
    • rückwärts einschneiden (Vermessungswesen)to intersect backward (surveying)
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • ein größerer Asteroid, der die Erdumlaufbahn kreuzta major asteroid crossing / intersecting Earth’s orbit
    • Der Waldweg kreuzt eine Hauptstrasse.The woodland path crosses with / intersects with a main road.
    • Die Geraden kreuzen sich / schneiden sich / überschneiden sich.The straight lines intersect each other.
    • Linie B wird von Linie A durchschnitten.Line B is intersected by line A.
    • Die beiden Straßen kreuzen sich am Stadtrand.The two roads cross / intersect at the edge of town.
  10. Rotes Kreuz; das Rote Kreuz

    Red Cross

    • Internationales Komitee vom Roten Kreuz /IKRK/; Internationales Rotes Kreuz /IRK/International Committee of the Red Cross /ICRC/; International Red Cross /IRC/
    • Deutsches Rotes Kreuz (DRK)German Red Cross
    • Amerikanisches Rotes KreuzAmerican Red Cross /ARC/
    • Britisches Rotes KreuzBritish Red Cross Society /BRCS/
    • Internationaler Verband der Rotkreuz- und Rothalbmond-GesellschaftenInternational Federation of Red Cross and Red Crescent Societies

Bedeutung

  1. Symbol; für Jesus Christus, für das Christentum, für die christlichen Kirchen, für den Klerus, für die Kreuzigung; für verschiedene Hilfsorganisationen; in der Heraldik; der dänischen, englischen, finnischen, georgischen, griechischen, isländischen, maltesischen, nordirischen, norwegischen, schottischen, schwedischen, schweizerischen und walisischen Landesflagge
  2. aus zwei sich schneidenden Linien bestehendes Zeichen; das Pluszeichen „+“; das Multiplikationszeichen „ד
  3. Marterpfahl mit einem Querbalken in der Antike
  4. Orden
  5. Zeichen zur Erhöhung eines Tones um einen Halbton „♯“
  6. Bereich des Rückens
  7. Kurzbezeichnung für: Autobahnkreuz, Eisenbahnkreuz, Drehkreuz im Luftverkehr
  8. Gebilde, aus zwei oder mehr sich überschneidenden Gegenständen
  9. Farbe in mehreren Kartenspielen, die mit französischem Blatt gespielt werden können wie Skat, Doppelkopf, Schafkopf
  10. eine schwere Last oder ein schweres/großes Problem

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Kreuzdie Kreuze
Akkusativdas Kreuzdie Kreuze
Dativdem Kreuzden Kreuzen
Genitivdes Kreuzesder Kreuze

Wörter und Wendungen mit „Kreuz“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Kreuz?

Kreuz ist sächlich: das Kreuz. Der Plural lautet die Kreuze.