Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Lippe

Substantiv, feminin · plural die Lippen

Lippe auf Englisch: lip, Lippe, lip retractor

Übersetzungen

  1. die Lippeanat.

    lip

    • Lippenlips
    • aufgesprungene Lippencracked lips
    • ausgetrocknete Lippenparched lips
    • vorstehende Lippenprotuding lips
    • wulstige Lippenthick lips
    11 weitere Wendungen anzeigen
    • sich auf die Lippe(n) beißento bit one’s lips
    • an jds. Lippen hängento hang on sb.’s every word
    • die Lippen (zu einem Lächeln) kräuselnto pucker up one’s lips (in a smile)
    • bei jdm. eine Lippe riskierento give sb. lip
    • ein Glas an die Lippen setzento put a glass to one’s lips
    • die Lippen (zum Kuss) spitzento purse one’s lips (for a kiss)
    • die Lippen (vor Ärger/verärgert) zusammenpressento press one’s lips together (in annoyance)
    • mit einem Lied auf den Lippen [geh.]with a song on one’s lips
    • Sein Name kommt ihr nicht über die Lippen.His name doesn’t pass her lips.
    • Den Begriff „Unrechtsstaat“ bringt er nicht über die Lippen.He can’t bring himself to say the term "state of lawlessness".
    • Kein Murren entschlüpfte seinen Lippen. [geh.]Not one grumble escaped (from) his lips.
  2. die Lippe (Fluss)geogr.

    Lippe (river)

  3. der Lippenspreizer; der Lippensperrer; der Lippenretraktor

    lip retractor

    • Lippenspreizer ; Lippensperrer ; Lippenretraktorelip retractors
    • Lippensperrer für Hasenschartenkorrekturhaerlip traction bow
  4. die Schönheitsoperation; die plastische Operation (an einem Körperteil); die Plastik; die Rekonstruktion (eines Körperteils)med.

    cosmetic surgery; plastic surgery; -plasty (on/of a body part)in compounds

    • Eichelplastik ; Balanoplastikplastic surgery of the glans penis; balanoplasty
    • Gesichtsplastikplastic surgery on the face
    • Hautplastikplastic surgery of the skin; dermatoplasty
    • Lappenrekonstruktionflap reconstruction
    • Lippenplastik ; Lippenrekonstruktionlabioplasty; cheiloplasty
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Lippen- und Mundplastik ; Lippen- und Mundrekonstruktioncheilostomatoplasty
    • Lippen- und Wangenplastik ; Lippen- und Wangenrekonstruktiongenycheiloplasty
    • Nasen-Lippen-Plastikrhinocheiloplasty
    • kleiner Schönheitseingriffnip and tuck [coll.]
    • Sehnen-Muskel-Plastiktenomyoplasty
    • Sehnenplastik ; Sehnenrekonstruktiontendinoplasty; tendoplasty; tenoplasty
  5. zugeknöpft; wortkarg; wenig auskunftsfreudig

    tight-lipped

    • eisiges Schweigentight-lipped silence
    • über etw. nicht reden wollen; wortkarg auf etw. reagierento be tight-lipped about sth.
    • Zeugen, die nicht reden wollentight-lipped witnesses
    • Er schwieg sich über seine Pläne aus.He remained tight-lipped about his plans.
  6. der Lippenstift

    lipstick; lippyBr.coll.

    • Lippenstiftelipsticks; lippies
    • Lippenstift mit Drehmechaniktwist-up lipstick
    • Lippenstift mit Schiebemechanikslide-up lipstick
  7. die operative Lippenteilentfernung / Lippenentfernung; die Lippenteilexzision; die Lippenexzision; die Cheilektomiemed.

    excision of the lip; cheilectomy

  8. der Lippeneinschnitt; der Lippenschnitt; die Lippeninzision; die Cheiolotomiemed.

    incision into the lip; cheilotomy

  9. der Lippenglanzstift; der Lippenglanz; das Lipgloss

    lip gloss stick; lip gloss

    • Lippenglanzstiftelip gloss sticks; lip glosses
  10. die Umstülpung; die Ausstülpung; die Eversion; die Ektropie; das Ektropium; das Ektropionmed.

    eversion; ectropion; extropium

    • Augenlidausstülpung ; Augenlidektropioneversion / ectropion of the eyelid
    • Lippenausstülpung ; Lippeneversion ; Lippenektropioneversion of the lip; eclabium; cheilectropion
    • Gebärmutterhalsausstülpungeversion of the cervix
    • Ausstülpung der Traubenhauteversion / ectropion of the uvea
    • Umstülpung der Tränengangöffnunglacrimal opening eversion
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Portioektropiecervical ectropion

Bedeutung

  1. Organ am Rand des Mundes; Teil und Abschluss des Mundes nach außen
  2. Teil der Blütenblätter der Lippenblütler (Lamiaceae)
  3. Dichtungslippe, eine elastische Dichtung aus Metall, Kunststoff oder Gummi

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Lippedie Lippen
Akkusativdie Lippedie Lippen
Dativder Lippeden Lippen
Genitivder Lippeder Lippen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Lippe?

Lippe ist weiblich: die Lippe. Der Plural lautet die Lippen.