die Klappe
Substantiv, feminin · plural die Klappen
Klappe auf Englisch: key, cottage, tearoom, valve
Übersetzungen
die Klappe (Blasinstrument)mus.
key (wind instrument)
- Klappenkeys
die Klappe (öffentliche Toilette im Schwulenjargon)slang
cottageBr.; tearoom (public toilet in gay slang)Am.slang
die Klappe
valve (palaeontology)
die Klappeslang; der Schwulentreff
cottageslang
die Lasche; die Klappe
flap
- Laschen ; Klappenflaps
- die Spitzlasche/Spitzklappe eines Briefumschlagsthe triangular flap of an envelope
- die Klappe einer Jackentaschethe flap of a jacket pocket
- die Zeltklappe öffnento open the tent flap
die Filmklappe; die Synchronklappe; die Klappe (für Dreharbeiten mit getrennter Bild- und Tonaufnahme)
clapperboard; clapboard; production board; production slate; slateboard; sync slate (for filming involving separate visual and audio recording)
- Filmklappen ; Synchronklappen ; Klappenclapperboards; clapboards; production boards; production slates; slateboards; sync slates
- die Filmklappe schlagento clap the clapperboard
- Klappe! (Kommando bei Dreharbeiten)Slate! (command on a film set)
das Klappenventil; das Scharnierventil; die Rückschlagklappe; die Klappein Zusammensetzungen
flap valve; leaf valve; clap valve; clapper valve; non-return flap
- Klappenventile ; Scharnierventile ; Rückschlagklappen ; Klappenflap valves; leaf valves; clap valves; clapper valves; non-return flaps
- (drehbare) Absperrklappe ; Drehklappe ; Schmetterlingsklappebutterfly valve
- Bodenventil ; Bodenklappefoot valve
- Fallgewichtsklappeweighted flap valve
- Kipprückschlagklappetilting disk flap valve; tilt clap valve; swing-type leaf valve
das Maul; der Schnabel; die SchnauzeDt.; die FutterlukeNorddt.Mitteldt.; die Fressluke; die KlappeNorddt.Mitteldt.Schw.; die FresseNorddt.Mitteldt.; der SabbelNorddt.Mitteldt.; die GoscheBayr.Ös.; die PappeÖs.; die SchnorreSchw.; der Latz (Mund)Schw.ugs.
trap; chops; jaws; maw; gobBr.; mushBr.; cake-holeBr.; pie holeAm.; bazooAm.; yap (mouth)Am.coll.
- Halt’s Maul!; Halt die Goschen! [Bayr.] [Ös.]Keep your trap shut!; Shut up your piehole!
die Klapperkiste; die Blechkiste; die alte Kiste; der Klapperkasten; die Rostschüssel; die Rostlaube; die Schrottlaube; die Schrottkiste; der Rostkübel; der alter Kübel; die Schrottkarre; die Schrottbüchse (altes Auto in schlechtem Zustand)ugs.auto
jalopy; rattletrap; rattler; clapped-out carBr.; rust bucketBr.; old bootBr.; bangerBr.; beaten-up wreck of a carBr.; crockBr.; junkerAm.; clunkerAm.; flivver (old car in poor condition)Am.datedcoll.
- Klapperkisten ; Blechkisten ; alte Kisten ; Klapperkästen ; Rostschüsseln ; Rostlauben ; Schrottlauben ; Schrottkisten ; Rostkübel ; alte Kübel ; Schrottkarren ; Schrottbüchsenjalopies; rattletraps; rattlers; clapped-out cars; rust buckets; old boots; bangers; beaten-up wrecks of a car; crocks; junkers; clunkers; flivvers
- Blechliesl (Ford T) [hist.]jitney; tin lizzy; leaping Lena (Ford T)
- Mein Auto ist ein richtiger Klapperkasten.My car is a real clunker.
zu einer Klappe gehörig; Klappen…; valvulär; valvär (Herz, Lunge, Venen)anat.med.
valvular (relating to the heart, the lungs or the veins)
- Herzklappenansatzvalvular attachment
- Herzklappenverletzung ; Klappenläsionvalvular heart injury; valvular heart lesion; cardiac valvular lesion
- Klappenprothese ; künstliche Herzklappecardiac valvular prosthesis
- Venenklappeninsuffizienz ; Veneninsuffizienzvenous valvular insufficiency
Bedeutung
- Vorrichtung, die an einer Seite befestigt ist, bewegt werden kann und eine Öffnung verschließt
- Mund
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klappe | die Klappen |
| Akkusativ | die Klappe | die Klappen |
| Dativ | der Klappe | den Klappen |
| Genitiv | der Klappe | der Klappen |
Wörter und Wendungen mit „Klappe“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Klappe?
Klappe ist weiblich: die Klappe. Der Plural lautet die Klappen.