Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Mehrheit

Substantiv, feminin · plural die Mehrheiten

Mehrheit auf Englisch: plurality, majority, majority decision, majority vote

Übersetzungen

  1. die Mehrheit

    plurality

    • Mehrheitenpluralities
  2. die Mehrheit; die Mehrzahl

    majority

    • Mehrheitenmajorities
    • absolute Mehrheitabsolute majority
    • arbeitsfähige Mehrheitworking majority [Br.]
    • einfache Mehrheitsimple majority
    • die große Mehrheit; der größte Teil (von)the vast majority (of)
    13 weitere Wendungen anzeigen
    • moralische Mehrheitmoral Majority
    • relative Mehrheitrelative majority
    • schweigende Mehrheitsilent majority
    • tragfähige Mehrheitworkable majority
    • überwiegende Mehrheitoverwhelming majority
    • mit knapper Mehrheitwith a narrow majority
    • qualifizierte Mehrheitqualified majority
    • verfassungsändernde Mehrheitmajority for a constitutional amendment
    • in der Mehrzahl seinto be in a majority
    • eine Mehrheit besitzento have a majority
    • Zweidrittelmehrheittwo-thirds majority
    • Mehrheit der abgegebenen Stimmenmajority of the votes cast
    • die überwiegende Mehrheit von jdm.; der weitaus größte Teil von etw.the vast majority of sb./sth.
  3. der Mehrheitsbeschluss; der Mehrheitsentscheid; die Mehrheitsentscheidung; das Mehrheitsvotum

    majority decision; majority vote

    • Mehrheitsbeschlüsse ; Mehrheitsentscheide ; Mehrheitsentscheidungenmajority decisions; majority votes
    • auf einem Mehrheitsbeschluss / Mehrheitsentscheid beruhento be based on a majority decision
  4. der Aktionär; der Aktieninhaber; der Anteilsinhaber; der Aktienbesitzer; der Anteilseigner; der Gesellschafter (einer Kapitalgesellschaft)econ.

    shareholderBr.; stockholderAm.; equity holder (of a corporation)

    • Aktionäre ; Aktieninhaber ; Anteilsinhaber ; Aktienbesitzer ; Anteilseigner ; Gesellschaftershareholders; stockholders; equity holders
    • Alleinaktionär ; Alleingesellschaftersole shareholder [Br.]; sole stockholder [Am.]
    • Mehrheitsaktionär ; Mehrheitseigner ; Mehrheitsgesellschaftermajority shareholder [Br.]; majority stockholder [Am.]
    • Minderheitsaktionär ; Minderheitseigner ; Minderheitsgesellschafterminority shareholder [Br.]; minority stockholder [Am.]
    • Referenzaktionärreference shareholder
  5. der Mehrheitsbeschafferpol.

    (junior) partner who makes up the numbers for a majority

    • Mehrheitsbeschaffer sein [pol.]to make up the numbers for a majority
    • den Mehrheitsbeschaffer für die Regierung spielento help out government by tipping the scales in favour of a majority decision
  6. der Mehrheitsführer; Vorsitzender der Mehrheitsfraktion im Parlamentpol.

    majority leader; leader of the majority group in Parliament

    • Mehrheitsführer im US-RepräsentantenhausHouse majority leader; majority leader in the House of Representatives [Am.]
  7. groß; breit; etabliert; vorherrschend; massentauglich; Massen…; Mehrheits…; regulär; Regel…soc.

    mainstream

    • die großen Parteienthe mainstream parties
    • die großen Fluggesellschaftenthe mainstream airlines
    • die etablierte Kultur; die Massenkultur; die Populärkulturmainstream culture
    • der durchschnittliche Verbraucher; der typische Konsument; Otto Normalverbraucher [Dt.]mainstream consumers
    • die Mehrheitsmeinungmainstream thinking
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • die Mehrheitsgesellschaftmainstream society
    • ein breites Publikum [art]a mainstream audience
    • ein massentaugliches Produkt; ein Produkt für einen breiten Abnehmerkreisa mainstream product
    • Regelschulenmainstream schools; public schools
    • Regelklassenmainstream classes
    • Unterhaltung für ein breites Publikum; Massenunterhaltungmainstream entertainment
  8. die Anzahl von jdm./etw. übersteigen; zahlenmäßig stärker vertreten sein als jd./etw.; gegenüber jdm. die Mehrheit stellen

    to outnumber sb./sth.

    • die Anzahl übersteigend; zahlenmäßig stärker vertreten seiend; die Mehrheit stellendoutnumbering
    • die Anzahl übersteigt; zahlenmäßig stärker vertreten gewesen; die Mehrheit gestelltoutnumbered
  9. der Eigentümer; die Eigentümerin; der Eigneradm.; die Eignerinadm.; der Inhaber; die Inhaberinecon.jur.; der Besitzerugs.; die Besitzerinugs.

    owner

    • Eigentümer ; Eigentümerinnen ; Eigner ; Eignerinnen ; Inhaber ; Inhaberinnen ; Besitzer ; Besitzerinnenowners
    • Grundstückseigentümer ; Grundstücksbesitzer ; Immobilieneigentümer ; Immobilienbesitzerproperty owner
    • Mehrheitseigentümer ; Mehrheitseignermajority owner
    • Unternehmensinhaberbusiness owner
    • Waldeigentümerforest owner
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Inhaber von Rechtenowner of rights
    • nomineller Inhabernominal owner
    • Eigentümer eines Gegenstandesowner of an article
    • Eigentümer des Grundstücksreal owner
    • Eigners Gefahrowner’s risk /O.R./
  10. mehrheitlich

    a majority of people

    • Das Dorf ist mehrheitlich evangelisch.The majority of the villagers are Protestants.

Bedeutung

  1. größerer Teil einer feststehenden Gesamtheit

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Mehrheitdie Mehrheiten
Akkusativdie Mehrheitdie Mehrheiten
Dativder Mehrheitden Mehrheiten
Genitivder Mehrheitder Mehrheiten

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Mehrheit?

Mehrheit ist weiblich: die Mehrheit. Der Plural lautet die Mehrheiten.