Mine Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Mine {f} [mil.] | mine | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Minen {pl} | 1. | mines | |
| 2. | Gezeitenmine {f} | 2. | oscillating mine | |
| 3. | Landmine {f} | 3. | land mine | |
| 4. | Schrapnellmine {f}; S-Mine [hist.] | 4. | German S-mine; Bouncing Betty [coll.] | |
| 5. | Seemine {f}; Unterwassermine {f} | 5. | sea mine; naval mine | |
| 6. | Springmine {f}; Splittermine {f} | 6. | bouncing mine | |
| 7. | Treibmine {f} | 7. | floating mine; drifting mine | |
| 8. | ausgelöste Mine | 8. | actuated mine | |
| 9. | unscharf gestellte Mine | 9. | disarmed mine | |
| 10. | Minen legen | 10. | to lay mines | |
| Bergwerk {n}; Mine {f}; Grube {f}; Schachtanlage {f} [min.] | mine | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Bergwerke {pl}; Minen {pl}; Gruben {pl}; Schachtanlagen {pl} | 1. | mines | |
| 2. | Bleierzbergwerk {n}; Bleierzgrube {f} | 2. | galena mine | |
| 3. | Kalibergwerk {n}; Kaligrube {f} | 3. | potash mine; potassium mine | |
| 4. | Kupfermine {f}; Kupferbergwerk {n} | 4. | copper mine | |
| 5. | Salzbergwerk {n} | 5. | salt mine | |
| 6. | Ausbeutemine {f}; Ausbeutegrube {f} | 6. | copious mine; productive mine | |
| 7. | Testgrube {f} | 7. | test mine | |
| 8. | eine Grube aufgeben | 8. | to abandon a mine | |
| meine; meiner; meines {pron} | mine; of me | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Gib das her, das ist meine/r/s.; Gib das her, das ist mir. [Westdt.] [slang] [Schw.]; Gib das her, das gehört mir. | 1. | Give it back, that's mine!; Give it back, it's mine. | |
| Grubengebäude {n} [min.] | mine openings; mine workings; underground openings; underground workings; pit room; mine | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Zeche {f}; Abbaufirma {f} (Bergwerk) [min.] | mine; coal-mine; mining company | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Zechen {pl}; Abbaufirmen {pl} | 1. | mines; coal-mines; mining companies | |
| Grubenbewetterung {f}; Bewetterung {f} [min.] (im Untertagebau) [min.] | ventilation; aeration (of a mine); air supply (to a mine); mine ventilation; mine aeration (in underground mining) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | gegenläufige Bewetterung | 1. | antitropal ventilation | |
| 2. | gleichlaufende Bewetterung | 2. | homotropal ventilation | |
| 3. | aufsteigende Bewetterung; steigende Wetterführung; Aufwärtsbewetterung | 3. | ascensional ventilation | |
| 4. | abfallende Bewetterung; absteigende Bewetterung; Abwärtsbewetterung | 4. | descensional ventilation | |
| 5. | blasende Bewetterung | 5. | blowing ventilation | |
| 6. | gute Bewetterung | 6. | improved ventilation; improved aeration; improved air supply | |
| 7. | Sonderbewetterung {f} | 7. | auxiliary ventilation; separate ventilation; inbye ventilation | |
| Minenpflug {m} [mil.] | mine plough [Br.]; mine plow [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Minenpflüge {pl} | 1. | mine ploughs; mine plows | |
| Schlagwettergrube {f} [min.] | gassy mine; gaseous mine; fiery mine; safety-lamp mine; foul pit | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Schlagwettergruben {pl} | 1. | gassy mines; gaseous mines; fiery mines; safety-lamp mines; foul pits | |
| Steiger {m} [min.] | mine supervisor; colliery supervisor; pit supervisor; mine overseer | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Steiger {pl} | 1. | mine supervisors; colliery supervisors; pit supervisors; mine overseers | |
| Stollen {m} [min.] | mining gallery; mine gallery; mine tunnel | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Stollen {pl} | 1. | mining galleries; mine galleries; mine tunnels | |