Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Grube

Substantiv, feminin · plural die Gruben

Grube auf Englisch: pit, mine, recess

Übersetzungen

  1. die Grube

    pit

    • Grubenpits
    • Schlammgrubemud pit; slush pit
  2. das Bergwerk; die Grube; die Minein Zusamensetzungenmin.

    mine

    • Bergwerke ; Gruben ; Minenmines
    • Bleierzbergwerk ; Bleierzgrubegalena mine
    • firmeneigenes Bergwerk; Bergwerk für den Eigenbedarfcaptive mine
    • Kalibergwerk ; Kaligrubepotash mine; potassium mine
    • Kupfermine ; Kupferbergwerkcopper mine
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Salzbergwerksalt mine
    • Ausbeutemine ; Ausbeutegrubecopious mine; productive mine
    • Testgrubetest mine
    • eine Grube aufgebento abandon a mine
  3. die Einbuchtung; die Grube; die Tasche; der Rezessus (Recessus)med.

    recess

    • Trommelfelltasche ; Recessus membranae tympanirecess of the tympanic cavity
    • Bauchfelltasche ; Recessus intersigmoideusrecess of the pelvic mesocolon; intersigmoid recess
  4. das Loch; die Grube

    pothole

  5. die Grubenluft; die Wettermin.

    mine atmosphere; mine air; air

    • Brandwetter ; brandige Wetter; detonierende Wetter; wildes Feuer; feurige Schwaden; Nachschwaden (nach einem Grubenbrand oder einer Explosion)afterdamp; fumes (after a fire or an explosion in a mine)
    • explosive Grubenluft; explosive Wetterexplosive mine atmosphere
    • faulige Wetter (Grubenluft mit Schwefelwasserstoff)foul air; stink damp (mine air containing hydrogen sulphide)
    • Frischwetter ; frische Wetter; gute Wetterfresh mine air; fresh intake air; good intake air
    • Giftwetter ; giftige Wetter; böse Wetter (Grubenluft mit Kohlenmonoxid)noxious air; white damp (mine air containing carbon monoxide)
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Schlagwetter ; schlagende Wetter (Grubengas mit Methan)sharp gas; firedamp; fulminating damp [rare]; dirt [Br.] (mine gas containing methane)
    • Stickwetter ; erstickende Wetter; matte Wetter (Grubenluft mit Kohlendioxid)choke damp; black damp; dead air (mine air containing carbon dioxide)
    • Schlagwetter löschento douse firedamp; to dowse firedamp
  6. der Förderwagen; der Grubenwagen; der Wagen; der Grubenhund; der Hund; der Huntmin.

    mine car; mine hutch; mine tub; tub; mine truck; mine tram; corfBr.; cocoa pancoll.

    • Förderwagen ; Förderwägen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Grubenwagen ; Grubenwägen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Wagen ; Wägen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Grubenhunde ; Hunde ; Huntemine cars; mine hutches; mine tubs; tubs; mine trucks; mine trams; corfs; cocoa pans
    • flacher Förderwagenrolley
    • den Wagen abschlagento unhook the tub
  7. der Einsturz; der Einbruch; der Verbruchmin.; der Bruchconstr.geol.min.

    collapse; cave-in

    • Einstürze ; Einbrüche ; Verbrüche ; Brüchecollapses; cave-ins
    • Grubeneinsturz ; Grubenverbruch ; Grubenbruch [min.]mine cave-in; mine downfall
    • Stolleneinsturz ; Stolleneinbruch ; Stollenverbruch ; Stollenbruchmine gallery collapse; mine tunnel collapse
  8. der Grubenausbaumin.

    support of mine workings; roof support

    • Grubenausbau mit Holztimber support; timbering and walling
    • Grubenausbau im Schacht; Einzelschachtausbaucomplete tubbing; shaft lining
    • kombinierter Ausbaucomposite support
    • Schiebekappenausbau ; Gleitkappenausbauhydraulic shield support; shield support
    • Strebeausbaulongwall support
  9. die Grubenlampe

    miner’s lamp; mine lamp; pit lamp; pit light; safety lamp; Davy lamp

    • Grubenlampenminer’s lamps; mine lamps; pit lamps; pit lights; safety lamps; Davy lamps
    • eine Grubenlampe wieder anzündento relight a mine lamp
  10. der Grubenriss; der Markscheiderissmin.

    mine plot; map of workings

    • Grubenrisse ; Markscheiderissemine plots; maps of workings
    • einen Grubenriss aufnehmen; markscheidernto dial a mine

Bedeutung

  1. natürliche oder künstlich angelegte Vertiefung im Erdboden
  2. Bergwerk
  3. Grab
  4. kurz für: Fäkaliengrube

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Grubedie Gruben
Akkusativdie Grubedie Gruben
Dativder Grubeden Gruben
Genitivder Grubeder Gruben

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Grube?

Grube ist weiblich: die Grube. Der Plural lautet die Gruben.