der Narr
Substantiv, maskulin
Narr auf Englisch: fiend, simp, fool, nerd
Übersetzungen
der Narrin Zusammensetzungen; der Tiger (Liebhaber einer Sache)Ös.Schw.in Zusammensetzungen
fiend; simpAm.in compounds; fool (for sth.) (enthusiast of a particular thing)
- Fleischnarr ; Fleischtigermeat fiend
- Mehlspeistiger [Ös.]pastry fiend
- Suppennarr ; Suppentigersoup fiend
- Tanznarrdancing fiend; dancing simp; dancing fool; fool for dancing
- Theaternarr ; Theaternärrintheatre fiend
der Narr; der Freak; der Junkie; der Spezialist (in Zusammensetzungen)
nerdcoll.; nurdcoll.; freak; boffinBr.coll.; geekAm.coll.; wonk (in compounds)Am.coll.
- Narren ; Freaks ; Junkies ; Spezialistennerds; nurds; freaks; boffins; geeks; wonks
- Computernarr ; Computerfreak ; Computerversessenercomputer freak; computer nerd; computer geek; computer boffin [Br.]; computer wonk [Am.]
- Filmfreakfilm geek [Br.]; movie geek [Am.]
- Grammatikspezialistgrammar nerd; grammar freak; grammar geek [Am.]; grammar wonk [Am.]
- Politikjunkiepolicy nerd; policy freak; policy boffin [Br.] policy wonk [Am.]
der Narr
goopobs.
der Hofnarr; der Narrhist.
court jester; jester
- Hofnarren ; Narrencourt jesters; jesters
- der Hofnarr (des Königs/der Königin)the jester of the king/queen; the King’s jester; the Queen’s jester
der Hanswurst; der Narr; der Esel; der Blödmannugs.
zany
der Schildbürgerübtr.; der Einfaltspinselugs.; der Narr; die Närrin; der Dummkopf; der SimpelSchw.
fool; simpletonobs.; simpslang
- Schildbürger ; Einfaltspinsel ; Narren ; Närrinnen ; Dummköpfe ; Simpelfools; simpletons; simps
der Witzbold; der Quatschmacher; der Narr; der Dussel
eejitslangIr.
der Dummkopf; der Schwachkopf; der Schwachmat; der Hohlkopf; die Hohlbirne; der Blödian; der Esel; der Hornochse; der Saftsack; der DusselDt.; der DämlackDt.; der DoofmannNorddt.Mittelwestdt.; der DöskoppNorddt.Mittelwestdt.; der DösbattelNorddt.Mittelwestdt.; der DämelNorddt.Mittelwestdt.; der DämlackNorddt.Mittelostdt.; der DummerjanNorddt.Mitteldt.; der Dummbatzen; der Spacken; der Vollspacken; der Eiernacken; das Mondkalb; das DödelMitteldt.BW; der DeppSüddt.Ös.Schw.; der DummianBayr.Ös.; der DodelÖs.; der DulleSüdostös.; der WapplerÖs.; der HieflerÖs.; der TubelSchw.; der DubelSchw.; der TschumpelSchw.; der LööliSchw.; der NullcheckerJugendsprache; der Narrgeh.veraltend; der Torpoet.obs.pej.
fool; jerk; airhead; clod; clodhopper; dimwit; nitwit; halfwit; loon; dolt; turnip; clotBr.; charlieBr.; plonkerBr.; pratBr.; boobAm.; poopAm.; schnookAm.; schmuckAm.; gump ninnyAm.dated; tomfooldated; dumbocoll.; noddycoll.
- Dummköpfe ; Schwachköpfe ; Schwachmaten ; Hohlköpfe ; Hohlbirnen ; Blödiane ; Esel ; Hornochsen ; Saftsäcke ; Dussel ; Dämlacke ; Doofmänner ; Dösköppe ; Dösbattel ; Dämel ; Dämlacke ; Dummerjane ; Dummbatzen ; Spacken ; Vollspacken ; Eiernacken ; Mondkälber ; Dödel ; Deppen ; Dummiane ; Dodel ; Dullen ; Wappler ; Hiefler ; Tubel ; Dubel ; Tschumpel ; Löölis ; Nullchecker ; Narren ; Torefools; jerks; airheads; clods; clodhoppers; dimwits; nitwits; halfwits; loons; dolts; turnips; clots; charlies; plonkers; prats; boobs; poops; schnooks; schmucks; gump ninnies; tomfools; dumbos; noddies
- der größte Dummkopf von allenthe biggest/greatest fool of all
- Volltrottel ; Volldepptotal airhead; complete pillock
- Man sollte sich nicht blind in (so) eine Sache stürzen.Fools rush in where angels fear to tread. [prov.] (Alexander Pope)
- Das ist eine Hau-Ruck-Aktion/Ho-Ruck-Aktion!Fools rush in!
4 weitere Wendungen anzeigen
- Sei doch nicht dumm!Don’t be a fool!
- Er ist von Natur aus dumm.He is a born fool.
- Er hat mich zum Narren gehalten.He has made a perfect fool of me.
- Nichts als Narren!None but fools!
etw. eingrenzen; etw. beschränken (auf etw.)
to narrow down sth. (to sth.)
- eingrenzend; beschränkendnarrowing down
- eingegrenzt; beschränktnarrowed down
- die Liste der Verdächtigen eingrenzento narrow down the list of suspects
- den Bewerberkreis eingrenzento narrow down the pool of applicants
- eine Vorauswahl treffento narrow down the choice
2 weitere Wendungen anzeigen
- Die Auswahl wurde auf zwei beschränkt.The choices have been narrowed down to two.
- Man kann die Suche eingrenzen, indem man auch den Vornamen eingibt.You can narrow down the search by entering the first name as well.
die Erzählweiselit.
style of narration; narrative style; narrative
- Erzählweisenstyles of narration; narrative styles; narratives
- aus der traditionellen Erzählweise ausbrechento break from traditional narrative
Bedeutung
- ein Gaukler und Spaßmacher im Mittelalter bei Hofe
- beleidigend, abwertend: ein Mensch, der sich unklug verhält
- häufig in Verbindungen: jemand, der von jemandem oder von etwas besessen ist
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | der Narr |
| Akkusativ | den Narren |
| Dativ | dem Narren |
| Genitiv | des Narren |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Narr?
Narr ist männlich: der Narr.