Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Personenwagen

Substantiv, maskulin · plural die Personenwagen

Personenwagen auf Englisch: passenger carriage, passenger coach, passenger railcar, passenger car

Übersetzungen

  1. der Personenwaggon; der Personenwagen; der Reisezugwagen (Bahn)

    passenger carriageBr.; passenger coachBr.; passenger railcarAm.; passenger car (railway)Am.

    • Personenwaggons ; Personenwagen ; Reisezugwagenpassenger carriages; passenger coaches; passenger railcars; passenger cars
    • Abteilwagencompartment coach [Br.]; compartment car [Am.]
    • Barwaggon ; Barwagenbar coach [Br.]; railroad bar car [Am.]
    • Bedarfswaggon ; Bedarfsreisezugwagenoptional coach [Br.]; optional car [Am.]
    • Dienstwagen ; Dienstreisezugwagen ; Bahndienstwagenservice coach [Br.]; service railcar [Am.]
    15 weitere Wendungen anzeigen
    • Doppelstockwagen ; Doppelstöcker [ugs.]; Dosto [ugs.]; Doppeldecker [ugs.]doubledeck coach [Br.]; double-decker [Br.]; bilevel car [Am.]
    • gemischtklassiger Personenwaggon; gemischtklassiger Reisezugwagencomposite coach [Br.]; composite car [Am.]
    • Großraumwaggon ; Großraumwagen ; Reisezugwagen mit Mittelgangcoach [Br.] / car [Am.] with centre aisle / gangway [Br.]; coach [Br.] / car [Am.] with open aisle / gangway [Br.]; centre aisle coach [Br.] / car [Am.]; centre gangway coach [Br.] / car [Am.]; open aisle coach [Br.] / car [Am.]; open gangway coach [Br.] / car [Am.]
    • Kurswagen ; durchgehender Wagen; durchlaufender Wagen; direkter Wagen [Schw.]through carriage [Br.]; through coach [Br.]; through car [Am.]; direct car [Am.]
    • Mehrzweck-Reisezugwagenall-purpose coach [Br.]; all-purpose railcar [Am.]
    • Privatreisezugwagenprivately-owned coach [Br.]; private coach [Br.]; privately-owned railcar [Am.]
    • Reisezugwagen mit Speiseabteil; Buffetwagen ; Imbisswagenbuffet coach [Br.]; buffet car [Am.]
    • Reisezugwagen erster Klasse; Wagen 1. Klasse; Erste-Klasse-Waggonfirst-class coach [Br.]; first-class railcar [Am.]
    • Speisewagen ; Restaurantwagen ; Restaurationswagen [veraltet]; Zugrestaurant ; Bordrestaurantrestaurant carriage [Br.]; dining car [Am.]; diner [Am.]
    • Vergnügungswaggon ; Bar-Gesellschaftswagen ; Treffwagen [Dt.]lounge coach [Br.]; lounge car [Am.]
    • Personenwaggon mit rollstuhlgeignetem Einstieg; rollstuhlgerechter Reisezugwagen; barrierefreier Wagenpassenger coach [Br.] / railroad car [Am.] with easy access for handicapped people
    • Personenwaggon mit röhrenförmigem Aufbau; Reisezugwagen in Röhrenbauweisecoach [Br.] / car [Am.] with integral body; integral-bodied coach [Br.]; integral-bodied railcar [Am.]
    • Personenwaggon mit Seitengang; Reisezugwagen mit Seitengangside-corridor coach [Br.]; side-corridor car [Am.]
    • Waggon mit Aussichtskanzel / Aussichtsabteil ; Aussichtswagen ; Panoramawagenobservation coach [Br.]; dome car [Am.]
    • Waggon ohne Reservierung; Kreuzwagenunreservable coach [Br.]; unreservable car [Am.]
  2. der Pkw; der Personenkraftwagen; der Personenwagenadm.auto

    passenger car; motor carBr.; automobileAm.

    • Pkw ; Personenkraftwagen ; Personenwagenpassenger cars; motor cars; automobiles
    • CO₂-Emissionen eines Personenkraftwagens in Gramm je Kilometernumber of grams of CO₂ emitted per kilometre by a passenger car
  3. die Donnerbüchse; der Donnerwagen (zweiachsiger Durchgangs-Personenwagen, Bahn)hist.

    all-iron/steel open passenger coach/car ("thunderbox")

Bedeutung

  1. Kraftwagen zum Transport weniger Personen
  2. Eisenbahnwagen zum Transport von Personen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Personenwagendie Personenwagen
Akkusativden Personenwagendie Personenwagen
Dativdem Personenwagenden Personenwagen
Genitivdes Personenwagensder Personenwagen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Personenwagen?

Personenwagen ist männlich: der Personenwagen. Der Plural lautet die Personenwagen.