Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Wagen

Substantiv, maskulin · plural die Wagen

Wagen auf Englisch: cart, carriage, waggon, wagon

Übersetzungen

  1. der Wagen

    cart

    • Wagen ; Wägen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]carts
    • Mehrzweckwagen ; Vielzweckwagenutility cart
  2. der Wagen (Drucker)comp.

    carriage

    • Vorschubsperrecarriage interlock
  3. der Wagen; das Gefährtgeh.transp.

    carriage; waggonBr.; wagonAm.; vehicle

    • Wagen ; Wägen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Gefährtecarriages; vehicles
    • mit Zugtieren bespannter Wagen; Fuhrwerkwagon; waggon [Br.]; wain [archaic]
    • Bauernfuhrwerkfarm wagon; farm waggon [Br.]
    • Gelenkwagenarticulated wagon
    • Hinterwagenrear vehicle; rear end of a vehicle
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Leiterwagen(wooden) rack wagon
    • Planwagencovered wagon; prairie schooner [Am.] [humor.]
    • Schiffswagen ; Pontonwagen [hist.]pontoon carriage; pontoon waggon; pontoon wagon
  4. der Tender; der Wagen (in Zusammensetzungen) (Vorratswagen einer Dampflokomotive) (Bahn)

    tender (trailing vehicle coupled to a steam locomotive) (railway)

    • Kohlewagencoal tender
  5. das Auto; der Wagen; das Automobil (in Zusammensetzungen, sonst veraltet)geh.auto

    car; automobileAm.

    • Autos ; Wagen ; Automobilecars; automobiles
    • Bestattungswagen ; Leichenwagenfuneral car; hearse
    • Brennstoffzellenautofuel cell car
    • Gebrauchtwagen ; Occasionswagen [Schw.]; Occasion [Schw.]used car; second-hand car; pre-owned car [Am.]; pre-owned automobile [Am.]
    • Gebrauchtwagen ; Occasionswagen ; Occasionenused cars; second-hand cars; pre-owned cars; pre-owned automobiles
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Jahreswagenone year-old car
    • Jahreswagenone year-old cars
    • Tourenwagentouring car
    • ein richtiges Autoa car with a capital C
    • mit dem Auto fahren; mit dem Wagen fahrento go by car; to travel by car
    • Ich fahre mit dem Auto.I’m going by car.
  6. der Schreibwagen; der Wagen; das Schlitten (Schreibmaschine)

    carriage (typewriter)

    • Schreibwagen ; Wagen ; Schlittencarriages
  7. der Förderwagen; der Grubenwagen; der Wagen; der Grubenhund; der Hund; der Huntmin.

    mine car; mine hutch; mine tub; tub; mine truck; mine tram; corfBr.; cocoa pancoll.

    • Förderwagen ; Förderwägen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Grubenwagen ; Grubenwägen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Wagen ; Wägen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Grubenhunde ; Hunde ; Huntemine cars; mine hutches; mine tubs; tubs; mine trucks; mine trams; corfs; cocoa pans
    • flacher Förderwagenrolley
    • den Wagen abschlagento unhook the tub
  8. der Güterwaggon; der Waggon; der Güterwagen; der Wagen (Bahn)

    goods wagonBr.; goods waggonBr.; wagonBr.; waggonBr.; freight car (railway)Am.

    • Güterwaggons ; Waggons ; Güterwagen ; Güterwägen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Wagen ; Wägen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]goods wagons; goods waggons; wagons; waggons; freight cars
    • abgedeckter Güterwaggon; Güterwagen mit Wagendeckesheeted wagon [Br.]; sheeted car [Am.]
    • ausgesetzter Güterwaggondetached wagon [Br.]; detached car [Am.]
    • Autotransportwaggon ; Autotransportwagencar-carrier wagon [Br.]; car-carrier car [Am.]; car-carrier
    • bahneigener Güterwaggonrailway-owned wagon [Br.]; railroad-owned car [Am.]
    38 weitere Wendungen anzeigen
    • Bahnhofswaggon ; Bahnhofswagenwagon [Br.] / car [Am.] for internal yard use
    • beladener Güterwaggonloaded goods wagon [Br.]; loaded freight car [Am.]
    • beschädigter Güterwaggon; Schadwagendamaged wagon [Br.]; damaged car [Am.]
    • Containerwagencontainer coach [Br.]; container car [Am.]
    • Dienstgüterwaggon ; Dienstgüterwagen ; Bahndienstwaggon ; Mannschaftswagenservice wagon [Br.]; service car [Am.]
    • doppelstöckiger Autotransportwagen; Doppelstockautotransportwagendouble-deck car-carrying wagon [Br.]; double-deck car-carrying car [Am.]; double-deck car-carrier
    • Drehgestellgüterwaggonbogie wagon [Br.]; bogie car [Am.]
    • dreiachsiger Güterwaggon; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzenthree-axled wagon [Br.]; three-axled car [Am.]
    • flacher Güterwaggon / Flachwagen mit beweglicher Abdeckungflat wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting
    • gebremster Güterwaggon; gebremster Güterwagenbraked wagon [Br.]; braked car [Am.]
    • gedeckter Güterwagen; G-Wagengoods van [Br.]; boxcar [Am.]
    • hochbordiger Güterwaggonhigh-sided goods waggon; freight car with high sides
    • Kesselwaggon ; Behälterwagentank wagon [Br.]; tank car [Am.]
    • kippfähiger Güterwaggontip-up wagon [Br.]; tipping wagon [Br.]; tip-up car [Am.]; tipping car [Am.]
    • Leergüterwagen im Rücklauf; Leerwagen im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen [Schw.]returned empty wagon [Br.]; returned empty car [Am.]; returned empty
    • offener Güterwagentruck [Br.]; open-top car [Am.]
    • offener flacher Güterwagen; Plattformwagenflat wagon [Br.]; flatcar [Am.]
    • offener Niederflur-Güterwagenlow-sided open wagon [Br.]; gondola car [Am.]; gondola [Am.]
    • offener Güterwagen mit mechanischer Abdeckungopen wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting
    • Postwaggon ; Postwagen ; Bahnpostwagenmail wagon [Br.] mail car [Am.]
    • Privatgüterwagen ; P-Güterwagenprivately-owned wagon; private owner’s wagon
    • Reservegüterwaggon ; Reservewagen ; Bereitschaftsgüterwaggon ; Bereitschaftswagen ; Vorratsgüterwagen ; Vorratswagenspare wagon [Br.]; spare car [Am.]
    • Säuretopfwaggon ; Topfwaggon ; Säuretopfwagen ; Topfwagen [hist.]acid jar wagon; jar wagon
    • Silowaggon ; Behälterwagensilo wagon [Br.]; silo car [Am.]
    • Stückgutkurswagenregular part-load wagon
    • Stückgutsammelkurswagenpart-load pickup wagon
    • verfügter Güterwaggon; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen [Schw.]empty wagon [Br.] / car [Am.] forwarded for loading; empty forwarded for loading
    • Viehwaggoncattle wagon [Br.]; cattle (freight) car [Am.]; cattle truck
    • Güterwagen in Regelbauartnormal-type waggon [Br.] / freight car [Am.]
    • Güterwaggon mit Einzelachsen; Einzelachswagen ; Achsenwagennon-bogie wagon [Br.]; non-bogie car [Am.]
    • Güterwaggon mit Hebebühne; Wagen mit Hebebühnetower wagon [Br.]; overhead inspection car [Am.]
    • Güterwagen mit mechanischer Wagenabdeckungwagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting
    • Güterwaggon mit öffnungsfähigem Dachwagon [Br.] / car [Am.] with opening roof; opening-roof wagon [Br.]; opening-roof car [Am.]
    • Güterwaggon mit übereinanderschiebbarem / öffnungsfähigem Dachwagon with opening roof consisting of sliding panels
    • Waggon für Sattelaufliegertransporte; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern(flat) wagon [Br.] / railroad car [Am.] for the transport of semi-trailers
    • an der Zugspitze laufender Güterwaggonleading wagon [Br.]; leading car [Am.]
    • Güterwaggon mit Begrenzungslinie der British Railwagon suitable for British loading gauge
    • Güterwagen für den Einsatz auf dem europäischen Kontinentcontinental waggon [Br.]
  9. der Eisenbahnwaggon; der Bahnwaggon; der Zugswaggon; der Waggon; der Eisenbahnwagen; der Wagen (Bahn)

    railway carriageBr.; carriageBr.; railway coachBr.; coachBr.; railroad carAm.; railcarAm.; car (railway)Am.

    • Eisenbahnwaggons ; Bahnwaggons ; Zugswaggons ; Waggons ; Eisenbahnwagen ; Wagenrailway carriages; carriages; railway coaches; coaches; railroad cars; railcars; cars
    • Abteilwaggon ; Abteilwagencompartment coach [Br.]; compartment car [Am.]
    • Waggon mit Spurrillenräumerflanger wagon [Br.]; flanger car [Am.]; flanger
    • Abteilwaggon mit Seitentüren; Abteilwagen mit Seitentürenside-door coach [Br.]; side-door car [Am.]
    • Ausbildungswagen ; Unterrichtswageninstruction wagon [Br.]; instruction railcar [Am.]
    16 weitere Wendungen anzeigen
    • Ausstellungswagenexhibition coach [Br.]; exhibition car [Am.]
    • Fahrleitungsbeobachtungswagen ; Oberleitungsrevisionswagenmentor coach [Br.]
    • Gepäckwaggon ; Gepäckwagen ; Packwagen ; Dienstwagen [Ös.] <Vollgepäckwagen>luggage van [Br.]; baggage car [Am.]
    • Gepäckwaggon / Gepäckwagen für Bahnfährenferry van [Br.]
    • Halbgepäckwagencombine car; combine; combination car [Am.]
    • Mitteleinstiegwagencentre-door coach [Br.]; center-door car [Am.]
    • Nahverkehrswaggon ; Nahverkehrswagensuburban carriage [Br.]; suburban coach [Br.]; suburban car [Am.]
    • Schlafwagensleeping carriage [Br.]; sleeping coach [Br.]; sleeping car [Am.]; Pullman car [Am.]; sleeper
    • Schlusswaggon ; Schlusswagen ; Reisezugwagen am Zugschluss; letzter Reisezugwagen im Zugend coach [Br.]; rear coach [Br.]; end car [Am.]; rear car [Am.]
    • Tiefladewaggon ; Tiefladewagen ; Niederplattformwagen ; Niederflurwaggon ; Niederflurwagenlow-loader carriage [Br.] low-loader coach [Br.]; low-floor carriage [Br.]; lowmac coach [Br.]; low-loading car [Am.]
    • Versuchswagen zur Untersuchung der Entgleisungssicherheit / von Entgleisungsphänomenenderailing wagon [Br.]; derailing railcar [Am.]
    • Wohn- und Schlafwagen (Bauzug)residential staff coach (service train)
    • Zugkraftmesswagendynamometer coach [Br.]; dynamometer car [Am.]
    • Waggons absetzen / ausstellento detach wagons / railcars
    • Waggons aufnehmento pick up wagons / railcars
    • einen Waggon leichternto lighten a wagon
  10. etw. riskieren; wagen

    to chance sth.

    • riskierend; wagendchancing
    • riskiert; gewagtchanced
    • es riskieren; es darauf ankommen lassento chance it

Bedeutung

  1. einachsiges oder mehrachsiges Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt
  2. ein Auto, Automobil
  3. ein Sternbild
  4. antriebloses Schienenfahrzeug

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Wagendie Wagen
Akkusativden Wagendie Wagen
Dativdem Wagenden Wagen
Genitivdes Wagensder Wagen

Wörter und Wendungen mit „Wagen“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Wagen?

Wagen ist männlich: der Wagen. Der Plural lautet die Wagen.