der Wagen
Substantiv, maskulin · plural die Wagen
Wagen auf Englisch: cart, carriage, waggon, wagon
Übersetzungen
der Wagen
cart
- Wagen ; Wägen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]carts
- Mehrzweckwagen ; Vielzweckwagenutility cart
der Wagen (Drucker)comp.
carriage
- Vorschubsperrecarriage interlock
der Wagen; das Gefährtgeh.transp.
carriage; waggonBr.; wagonAm.; vehicle
- Wagen ; Wägen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Gefährtecarriages; vehicles
- mit Zugtieren bespannter Wagen; Fuhrwerkwagon; waggon [Br.]; wain [archaic]
- Bauernfuhrwerkfarm wagon; farm waggon [Br.]
- Gelenkwagenarticulated wagon
- Hinterwagenrear vehicle; rear end of a vehicle
3 weitere Wendungen anzeigen
- Leiterwagen(wooden) rack wagon
- Planwagencovered wagon; prairie schooner [Am.] [humor.]
- Schiffswagen ; Pontonwagen [hist.]pontoon carriage; pontoon waggon; pontoon wagon
der Tender; der Wagen (in Zusammensetzungen) (Vorratswagen einer Dampflokomotive) (Bahn)
tender (trailing vehicle coupled to a steam locomotive) (railway)
- Kohlewagencoal tender
das Auto; der Wagen; das Automobil (in Zusammensetzungen, sonst veraltet)geh.auto
car; automobileAm.
- Autos ; Wagen ; Automobilecars; automobiles
- Bestattungswagen ; Leichenwagenfuneral car; hearse
- Brennstoffzellenautofuel cell car
- Gebrauchtwagen ; Occasionswagen [Schw.]; Occasion [Schw.]used car; second-hand car; pre-owned car [Am.]; pre-owned automobile [Am.]
- Gebrauchtwagen ; Occasionswagen ; Occasionenused cars; second-hand cars; pre-owned cars; pre-owned automobiles
6 weitere Wendungen anzeigen
- Jahreswagenone year-old car
- Jahreswagenone year-old cars
- Tourenwagentouring car
- ein richtiges Autoa car with a capital C
- mit dem Auto fahren; mit dem Wagen fahrento go by car; to travel by car
- Ich fahre mit dem Auto.I’m going by car.
der Schreibwagen; der Wagen; das Schlitten (Schreibmaschine)
carriage (typewriter)
- Schreibwagen ; Wagen ; Schlittencarriages
der Förderwagen; der Grubenwagen; der Wagen; der Grubenhund; der Hund; der Huntmin.
mine car; mine hutch; mine tub; tub; mine truck; mine tram; corfBr.; cocoa pancoll.
- Förderwagen ; Förderwägen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Grubenwagen ; Grubenwägen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Wagen ; Wägen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Grubenhunde ; Hunde ; Huntemine cars; mine hutches; mine tubs; tubs; mine trucks; mine trams; corfs; cocoa pans
- flacher Förderwagenrolley
- den Wagen abschlagento unhook the tub
der Güterwaggon; der Waggon; der Güterwagen; der Wagen (Bahn)
goods wagonBr.; goods waggonBr.; wagonBr.; waggonBr.; freight car (railway)Am.
- Güterwaggons ; Waggons ; Güterwagen ; Güterwägen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Wagen ; Wägen [Süddt.] [Ös.] [Schw.]goods wagons; goods waggons; wagons; waggons; freight cars
- abgedeckter Güterwaggon; Güterwagen mit Wagendeckesheeted wagon [Br.]; sheeted car [Am.]
- ausgesetzter Güterwaggondetached wagon [Br.]; detached car [Am.]
- Autotransportwaggon ; Autotransportwagencar-carrier wagon [Br.]; car-carrier car [Am.]; car-carrier
- bahneigener Güterwaggonrailway-owned wagon [Br.]; railroad-owned car [Am.]
38 weitere Wendungen anzeigen
- Bahnhofswaggon ; Bahnhofswagenwagon [Br.] / car [Am.] for internal yard use
- beladener Güterwaggonloaded goods wagon [Br.]; loaded freight car [Am.]
- beschädigter Güterwaggon; Schadwagendamaged wagon [Br.]; damaged car [Am.]
- Containerwagencontainer coach [Br.]; container car [Am.]
- Dienstgüterwaggon ; Dienstgüterwagen ; Bahndienstwaggon ; Mannschaftswagenservice wagon [Br.]; service car [Am.]
- doppelstöckiger Autotransportwagen; Doppelstockautotransportwagendouble-deck car-carrying wagon [Br.]; double-deck car-carrying car [Am.]; double-deck car-carrier
- Drehgestellgüterwaggonbogie wagon [Br.]; bogie car [Am.]
- dreiachsiger Güterwaggon; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzenthree-axled wagon [Br.]; three-axled car [Am.]
- flacher Güterwaggon / Flachwagen mit beweglicher Abdeckungflat wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting
- gebremster Güterwaggon; gebremster Güterwagenbraked wagon [Br.]; braked car [Am.]
- gedeckter Güterwagen; G-Wagengoods van [Br.]; boxcar [Am.]
- hochbordiger Güterwaggonhigh-sided goods waggon; freight car with high sides
- Kesselwaggon ; Behälterwagentank wagon [Br.]; tank car [Am.]
- kippfähiger Güterwaggontip-up wagon [Br.]; tipping wagon [Br.]; tip-up car [Am.]; tipping car [Am.]
- Leergüterwagen im Rücklauf; Leerwagen im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen [Schw.]returned empty wagon [Br.]; returned empty car [Am.]; returned empty
- offener Güterwagentruck [Br.]; open-top car [Am.]
- offener flacher Güterwagen; Plattformwagenflat wagon [Br.]; flatcar [Am.]
- offener Niederflur-Güterwagenlow-sided open wagon [Br.]; gondola car [Am.]; gondola [Am.]
- offener Güterwagen mit mechanischer Abdeckungopen wagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting
- Postwaggon ; Postwagen ; Bahnpostwagenmail wagon [Br.] mail car [Am.]
- Privatgüterwagen ; P-Güterwagenprivately-owned wagon; private owner’s wagon
- Reservegüterwaggon ; Reservewagen ; Bereitschaftsgüterwaggon ; Bereitschaftswagen ; Vorratsgüterwagen ; Vorratswagenspare wagon [Br.]; spare car [Am.]
- Säuretopfwaggon ; Topfwaggon ; Säuretopfwagen ; Topfwagen [hist.]acid jar wagon; jar wagon
- Silowaggon ; Behälterwagensilo wagon [Br.]; silo car [Am.]
- Stückgutkurswagenregular part-load wagon
- Stückgutsammelkurswagenpart-load pickup wagon
- verfügter Güterwaggon; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen [Schw.]empty wagon [Br.] / car [Am.] forwarded for loading; empty forwarded for loading
- Viehwaggoncattle wagon [Br.]; cattle (freight) car [Am.]; cattle truck
- Güterwagen in Regelbauartnormal-type waggon [Br.] / freight car [Am.]
- Güterwaggon mit Einzelachsen; Einzelachswagen ; Achsenwagennon-bogie wagon [Br.]; non-bogie car [Am.]
- Güterwaggon mit Hebebühne; Wagen mit Hebebühnetower wagon [Br.]; overhead inspection car [Am.]
- Güterwagen mit mechanischer Wagenabdeckungwagon [Br.] / car [Am.] with mechanical sheeting
- Güterwaggon mit öffnungsfähigem Dachwagon [Br.] / car [Am.] with opening roof; opening-roof wagon [Br.]; opening-roof car [Am.]
- Güterwaggon mit übereinanderschiebbarem / öffnungsfähigem Dachwagon with opening roof consisting of sliding panels
- Waggon für Sattelaufliegertransporte; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern(flat) wagon [Br.] / railroad car [Am.] for the transport of semi-trailers
- an der Zugspitze laufender Güterwaggonleading wagon [Br.]; leading car [Am.]
- Güterwaggon mit Begrenzungslinie der British Railwagon suitable for British loading gauge
- Güterwagen für den Einsatz auf dem europäischen Kontinentcontinental waggon [Br.]
der Eisenbahnwaggon; der Bahnwaggon; der Zugswaggon; der Waggon; der Eisenbahnwagen; der Wagen (Bahn)
railway carriageBr.; carriageBr.; railway coachBr.; coachBr.; railroad carAm.; railcarAm.; car (railway)Am.
- Eisenbahnwaggons ; Bahnwaggons ; Zugswaggons ; Waggons ; Eisenbahnwagen ; Wagenrailway carriages; carriages; railway coaches; coaches; railroad cars; railcars; cars
- Abteilwaggon ; Abteilwagencompartment coach [Br.]; compartment car [Am.]
- Waggon mit Spurrillenräumerflanger wagon [Br.]; flanger car [Am.]; flanger
- Abteilwaggon mit Seitentüren; Abteilwagen mit Seitentürenside-door coach [Br.]; side-door car [Am.]
- Ausbildungswagen ; Unterrichtswageninstruction wagon [Br.]; instruction railcar [Am.]
16 weitere Wendungen anzeigen
- Ausstellungswagenexhibition coach [Br.]; exhibition car [Am.]
- Fahrleitungsbeobachtungswagen ; Oberleitungsrevisionswagenmentor coach [Br.]
- Gepäckwaggon ; Gepäckwagen ; Packwagen ; Dienstwagen [Ös.] <Vollgepäckwagen>luggage van [Br.]; baggage car [Am.]
- Gepäckwaggon / Gepäckwagen für Bahnfährenferry van [Br.]
- Halbgepäckwagencombine car; combine; combination car [Am.]
- Mitteleinstiegwagencentre-door coach [Br.]; center-door car [Am.]
- Nahverkehrswaggon ; Nahverkehrswagensuburban carriage [Br.]; suburban coach [Br.]; suburban car [Am.]
- Schlafwagensleeping carriage [Br.]; sleeping coach [Br.]; sleeping car [Am.]; Pullman car [Am.]; sleeper
- Schlusswaggon ; Schlusswagen ; Reisezugwagen am Zugschluss; letzter Reisezugwagen im Zugend coach [Br.]; rear coach [Br.]; end car [Am.]; rear car [Am.]
- Tiefladewaggon ; Tiefladewagen ; Niederplattformwagen ; Niederflurwaggon ; Niederflurwagenlow-loader carriage [Br.] low-loader coach [Br.]; low-floor carriage [Br.]; lowmac coach [Br.]; low-loading car [Am.]
- Versuchswagen zur Untersuchung der Entgleisungssicherheit / von Entgleisungsphänomenenderailing wagon [Br.]; derailing railcar [Am.]
- Wohn- und Schlafwagen (Bauzug)residential staff coach (service train)
- Zugkraftmesswagendynamometer coach [Br.]; dynamometer car [Am.]
- Waggons absetzen / ausstellento detach wagons / railcars
- Waggons aufnehmento pick up wagons / railcars
- einen Waggon leichternto lighten a wagon
etw. riskieren; wagen
to chance sth.
- riskierend; wagendchancing
- riskiert; gewagtchanced
- es riskieren; es darauf ankommen lassento chance it
Bedeutung
- einachsiges oder mehrachsiges Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt
- ein Auto, Automobil
- ein Sternbild
- antriebloses Schienenfahrzeug
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wagen | die Wagen |
| Akkusativ | den Wagen | die Wagen |
| Dativ | dem Wagen | den Wagen |
| Genitiv | des Wagens | der Wagen |
Wörter und Wendungen mit „Wagen“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Wagen?
Wagen ist männlich: der Wagen. Der Plural lautet die Wagen.