Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Potenzial

Substantiv, neutral · plural die Potenziale

Potenzial auf Englisch: potential, capability, electric field potential, electric potential

Übersetzungen

  1. das Potenzial; das Potential

    potential

    • Potenziale ; Potentialepotentials
    • Agrarpotenzial ; Agrarpotentialagricultural potential
    • Ausbaupotenzial ; Ausbaupotentialexpansion potential; potential for expansion
    • Exportpotenzial ; Exportpotentialexport potential
    • Innovationspotenzial ; Innovationspotentialinnovation potential; potential for innovation; innovational potential
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • militärisches Potenzialmilitary potential
    • Missbrauchspotenzial ; Missbrauchspotentialpotential for abuse; abuse potential (intentionally); potential for misuse; misuse potential (out of ignorance)
    • Nutzungspotenzial ; Nutzungspotentialutilization potential; usage potential
    • Nutzungspotenziale ; Nutzungspotentialeutilization potentials; usage potentials
    • Risikopotenzial ; Risikopotentialrisk potential
    • technisches Potenzial; technisches Potentialtechnical potential
    • Verlustpotenzial ; Verlustpotentialloss potential; potential loss; potential for loss
    • wirtschaftliches Potenzial; wirtschaftliches Potentialeconomical potential; business potential
  2. die Fähigkeit; das Vermögen; das Potenzial (zu etw.)

    capability (of sth.)

    • Fähigkeitencapabilities
    • Fähigkeit zum Gegenschlag; Gegenschlagpotenzialstrike-back capability
    • Analysefähigkeitanalytical capability
    • atomares Abschreckungspotenzial [pol.]nuclear deterrence capability
    • Durchdringungsfähigkeit ; Durchdringungsvermögen [phys.]penetration capability
    11 weitere Wendungen anzeigen
    • Durchschlagsvermögen eines Geschossespenetration capability of a projectile
    • Einsatzfähigkeitoperational capability
    • Flugfähigkeitflight capability
    • Interventionspotenzial [pol.]intervention capability
    • militärisches Potenzial [mil.]military capability
    • Überlastfähigkeit [techn.]overload capability
    • das Atompotenzial eines Landes [mil.]the nuclear capability of a country
    • Fähigkeit zum atomaren Erstschlag/Zweitschlag [mil.]nuclear first-strike/second-strike capability
    • Reaktionsfähigkeit ; Reaktionsvermögen ; Reaktivitätcapability of reacting
    • die Fähigkeit, etw. zu tunthe capacity to do sth.
    • Das geht über meine Fähigkeiten.This is beyond my capabilities.
  3. das elektrisches Potenzial; das elektrostatisches Potenzialelectr.

    electric field potential; electric potential; electrostatic potential; potential drop

    • Berührungspotenzial [electr.]contact potential; touch potential
    • Elektrodenpotenzial ; Elektrodenpotentialelectrode potential
    • schwebendes Potenzialfloating potential
  4. hinter den Erwartungen zurückbleiben; weniger leisten als erwartet; unter Niveau bleiben; sein Potenzial nicht ausnutzen

    to underachieve

    • hinter den Erwartungen zurückbleibend; weniger leistens als erwartet; unter Niveau bleibend; sein Potenzial nicht ausnutzendunderachieving
    • hinter den Erwartungen zurückgeblieben; weniger geleistet als erwartet; unter Niveau geblieben; sein Potenzial nicht ausgenutztunderachieved
  5. die Möglichkeiten; das Potenzial von jdm./etw.

    the capabilities; the potential; the potentiality of sb./sth.formal

    • die Entwicklungsmöglichkeiten von jdm./etw.the developing capabilities of sb./sth.
    • die militärischen Möglichkeiten des Feindesto enemy’s military capabilities
    • das Forschungspotenzial einer Firmathe research capabilities of a company
    • großes Potenzial habento have great capabilities / potential / potentiality
    • etw. im Rahmen seiner körperlichen Möglichkeiten tunto do sth. to the extent of your physical capabilities
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • die Möglichkeiten seines Autos beim Fahren ausschöpfento drive your car to the full extent of its capabilities
  6. die Potenzialschwelle

    potential barrier

    • Potenzialschwellenpotential barriers
  7. der Potenzialsprung; der Potentialsprung

    potential step

    • Potenzialsprünge ; Potentialsprüngepotential steps
  8. der Potenzialverlauf

    potential curve

    • Potenzialverläufepotential curves
  9. der Spannungsteiler; der Potenzialteiler; der Potentialteilerelectr.

    voltage divider; potential divider

    • Spannungsteiler ; Potenzialteiler ; Potentialteilervoltage dividers; potential dividers
  10. die tödliche Wirkung; die tödliche Auswirkung; das tödliches Potenzial; die tödliche Gefahr (einer Waffe / Krankheit usw.)med.biol.

    lethality (of a weapon, disease, etc.)

    • die viel/noch tödlichere Wirkung moderner Waffenthe increased lethality of modern weaponry
    • das tödliche Potenzial des Rauchens, die tödliche Gefahr des Rauchensthe lethality of smoking
    • tödliche Auswirkung auf männliche Individuenmale lethality
    • tödliche Wirkung während der Embryonalentwicklungembryonic lethality

Bedeutung

  1. Entwicklungsmöglichkeit, Gesamtheit der noch nicht ausgeschöpften Möglichkeiten, Mittel, Energie, Fähigkeit
  2. Fähigkeit eines Kraftfelds, eine Arbeit zu verrichten, unabhängig von den beteiligten Körpern
  3. potenzielle Energie eines Körpers

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Potenzialdie Potenziale
Akkusativdas Potenzialdie Potenziale
Dativdem Potenzialden Potenzialen
Genitivdes Potenzialsder Potenziale

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Potenzial?

Potenzial ist sächlich: das Potenzial. Der Plural lautet die Potenziale.