das Potenzial
Substantiv, neutral · plural die Potenziale
Potenzial auf Englisch: potential, capability, electric field potential, electric potential
Übersetzungen
das Potenzial; das Potential
potential
- Potenziale ; Potentialepotentials
- Agrarpotenzial ; Agrarpotentialagricultural potential
- Ausbaupotenzial ; Ausbaupotentialexpansion potential; potential for expansion
- Exportpotenzial ; Exportpotentialexport potential
- Innovationspotenzial ; Innovationspotentialinnovation potential; potential for innovation; innovational potential
8 weitere Wendungen anzeigen
- militärisches Potenzialmilitary potential
- Missbrauchspotenzial ; Missbrauchspotentialpotential for abuse; abuse potential (intentionally); potential for misuse; misuse potential (out of ignorance)
- Nutzungspotenzial ; Nutzungspotentialutilization potential; usage potential
- Nutzungspotenziale ; Nutzungspotentialeutilization potentials; usage potentials
- Risikopotenzial ; Risikopotentialrisk potential
- technisches Potenzial; technisches Potentialtechnical potential
- Verlustpotenzial ; Verlustpotentialloss potential; potential loss; potential for loss
- wirtschaftliches Potenzial; wirtschaftliches Potentialeconomical potential; business potential
die Fähigkeit; das Vermögen; das Potenzial (zu etw.)
capability (of sth.)
- Fähigkeitencapabilities
- Fähigkeit zum Gegenschlag; Gegenschlagpotenzialstrike-back capability
- Analysefähigkeitanalytical capability
- atomares Abschreckungspotenzial [pol.]nuclear deterrence capability
- Durchdringungsfähigkeit ; Durchdringungsvermögen [phys.]penetration capability
11 weitere Wendungen anzeigen
- Durchschlagsvermögen eines Geschossespenetration capability of a projectile
- Einsatzfähigkeitoperational capability
- Flugfähigkeitflight capability
- Interventionspotenzial [pol.]intervention capability
- militärisches Potenzial [mil.]military capability
- Überlastfähigkeit [techn.]overload capability
- das Atompotenzial eines Landes [mil.]the nuclear capability of a country
- Fähigkeit zum atomaren Erstschlag/Zweitschlag [mil.]nuclear first-strike/second-strike capability
- Reaktionsfähigkeit ; Reaktionsvermögen ; Reaktivitätcapability of reacting
- die Fähigkeit, etw. zu tunthe capacity to do sth.
- Das geht über meine Fähigkeiten.This is beyond my capabilities.
das elektrisches Potenzial; das elektrostatisches Potenzialelectr.
electric field potential; electric potential; electrostatic potential; potential drop
- Berührungspotenzial [electr.]contact potential; touch potential
- Elektrodenpotenzial ; Elektrodenpotentialelectrode potential
- schwebendes Potenzialfloating potential
hinter den Erwartungen zurückbleiben; weniger leisten als erwartet; unter Niveau bleiben; sein Potenzial nicht ausnutzen
to underachieve
- hinter den Erwartungen zurückbleibend; weniger leistens als erwartet; unter Niveau bleibend; sein Potenzial nicht ausnutzendunderachieving
- hinter den Erwartungen zurückgeblieben; weniger geleistet als erwartet; unter Niveau geblieben; sein Potenzial nicht ausgenutztunderachieved
die Möglichkeiten; das Potenzial von jdm./etw.
the capabilities; the potential; the potentiality of sb./sth.formal
- die Entwicklungsmöglichkeiten von jdm./etw.the developing capabilities of sb./sth.
- die militärischen Möglichkeiten des Feindesto enemy’s military capabilities
- das Forschungspotenzial einer Firmathe research capabilities of a company
- großes Potenzial habento have great capabilities / potential / potentiality
- etw. im Rahmen seiner körperlichen Möglichkeiten tunto do sth. to the extent of your physical capabilities
1 weitere Wendungen anzeigen
- die Möglichkeiten seines Autos beim Fahren ausschöpfento drive your car to the full extent of its capabilities
die Potenzialschwelle
potential barrier
- Potenzialschwellenpotential barriers
der Potenzialsprung; der Potentialsprung
potential step
- Potenzialsprünge ; Potentialsprüngepotential steps
der Potenzialverlauf
potential curve
- Potenzialverläufepotential curves
der Spannungsteiler; der Potenzialteiler; der Potentialteilerelectr.
voltage divider; potential divider
- Spannungsteiler ; Potenzialteiler ; Potentialteilervoltage dividers; potential dividers
die tödliche Wirkung; die tödliche Auswirkung; das tödliches Potenzial; die tödliche Gefahr (einer Waffe / Krankheit usw.)med.biol.
lethality (of a weapon, disease, etc.)
- die viel/noch tödlichere Wirkung moderner Waffenthe increased lethality of modern weaponry
- das tödliche Potenzial des Rauchens, die tödliche Gefahr des Rauchensthe lethality of smoking
- tödliche Auswirkung auf männliche Individuenmale lethality
- tödliche Wirkung während der Embryonalentwicklungembryonic lethality
Bedeutung
- Entwicklungsmöglichkeit, Gesamtheit der noch nicht ausgeschöpften Möglichkeiten, Mittel, Energie, Fähigkeit
- Fähigkeit eines Kraftfelds, eine Arbeit zu verrichten, unabhängig von den beteiligten Körpern
- potenzielle Energie eines Körpers
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Potenzial | die Potenziale |
| Akkusativ | das Potenzial | die Potenziale |
| Dativ | dem Potenzial | den Potenzialen |
| Genitiv | des Potenzials | der Potenziale |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Potenzial?
Potenzial ist sächlich: das Potenzial. Der Plural lautet die Potenziale.