Presse Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Presse {f} (Zeitung) | press | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | der Einfluss der Presse; die Macht der Presse; die Presse | 1. | the fourth estate | |
| Presse {f} (Maschine) [techn.] | press | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Pressen {pl} | 1. | presses | |
| 2. | Etagenpresse {f} | 2. | multiplaten press; multi-daylight press | |
| 3. | Karussellpresse {f} | 3. | rotary press | |
| 4. | Abdeckplatte {f} einer Presse | 4. | bedplate ring of a press | |
| 5. | Querhaupt {n} einer Presse | 5. | crown [Br.] / crosshead [Am.] of a press | |
| Presse {f}; Saftpresse {f} | squeezer | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Pressen {pl}; Saftpressen {pl} | 1. | squeezers | |
| Stanze {f}; Presse {f} (Stanzerei) [techn.] | pressroom machine; blanking press (pressroom) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Stanzen {pl}; Pressen {pl} | 1. | pressroom machines; blanking presses | |
| Verdichter {m}; Presse {f} | compactor | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Doppelseite {f} (in einer Publikation) (Presse) | spread (in a publication) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | ganzseitiger / zweiseitiger Bericht (über jdn./etw) | 1. | full-page / double-page spread (on/about sb./sth.) | |
| 2. | ganzseitiger Bildbericht (über jdn./etw.) | 2. | picture spead (on/about sb./sth.) | |
| Fotostrecke {f} (Presse) | photo spread (press) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Heupresse {f}; Heubündelpresse {f} [agr.] | hay baler; hay bundling press | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Heupressen {pl}; Heubündelpressen {pl} | 1. | hay balers; hay bundling presses | |
| 2. | selbstaufnehmende Heu(bündel)presse | 2. | pick-up baler; pick-up hay bundling press | |
| Nachrichtenagentur {f}; Nachrichtendienst {m} | news agency; new service | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Nachrichtenagenturen {pl}; Nachrichtendiensten {pl} | 1. | news agencies; new services | |
| 2. | amerikanische Nachrichtenagentur | 2. | United Press International /UPI/ | |
| 3. | amerikanische Nachrichtenagentur | 3. | Associated Press /AP/ | |
| 4. | kanadische Nachrichtenagentur | 4. | Canadian Press /CP/ | |
| 5. | Deutsche Presse-Agentur /dpa/ | 5. | German Press Agency | |
| 6. | Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst /ADN/ | 6. | General German News Service | |
| Öffentlichkeitsarbeit {f}; Pressearbeit {f}; Presse- und Öffentlichkeitsarbeit {f} | public relations /PR/ | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | PR-Manager {m}; PR-Agent {m} | 1. | public relations man; PR man; press agent; press officer [Br.] | |