Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Regierung

Substantiv, feminin · plural die Regierungen

Regierung auf Englisch: administration, regimen, government representative

Übersetzungen

  1. die Regierungpol.

    government /Gov./ /Govt./; administrationAm.

    • Regierungengovernments; administrations
    • britische RegierungNo 10 [coll.]; 10 Downing Street; Whitehall (headquarters of the British Government) [Br.]
    • Exilregierunggovernment in exile; exile government
    • Gegenregierungcounter-government
    • Missregierungmisgovernment
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Reichsregierung [hist.]imperial government
    • Staatsregierungstate government
    • Stadtregierungcity government; town government
    • Weltregierungworld government
    • Zentralregierungcentral government
    • die Regierung des Saarlandes; die saarländische Landesregierung <Saarregierung>the government of Saarland
  2. die Regierung; die Herrschaft

    regimen

  3. der Regierungsvertreter; die Regierungsvertreterin

    government representative

    • Regierungsvertreter ; Regierungsvertreterinnengovernment representatives
    • Ausschuss von Regierungsvertreternintergovernmental committee
  4. regierungsfreundlich; regierungstreupol.

    pro-government; pro-governmental; loyal to the government

    • Regierungszeitungpro-government newspaper
    • regierungsfreundliche Parteienpro-government(al) parties
    • regierungstreue Milizenpro-government militias
  5. das Regierungsamt; die Regierungsstelle

    government office

    • Regierungsämter ; Regierungsstellengovernment offices
  6. der Regierungschef; die Regierungschefinpol.

    head of the government

    • Regierungschefs ; Regierungschefinnenheads of governments
  7. regierungsfeindlichpol.

    in opposition to the government

    • sich regierungsfeindlich äußernto express anti-government views
    • sich regierungsfeindlich verhaltento take / adopt an anti-government stance
    • regierungsfeindlich agierento act against government policy; to oppose the government
  8. die Behördeadm.

    public authority; authority

    • die Behördenthe authorities; the administration
    • Anstellungsbehördeappointing authority
    • Kraftfahrt-Bundesamt /KBA/ [Dt.]Federal Motor Transport Authority (Germany)
    • Medienbehördemedia authority
    • Nachfolgebehördesuccessor agency
    14 weitere Wendungen anzeigen
    • Passbehördepassport authority
    • Prüfbehördeaudit authority
    • amerikanische Behörde zur Bekämpfung der RauschgiftkriminalitätDrug Enforcement Administration /DEA/
    • Regierungsbehördegovernment authority; governmental authority
    • Regierungsbehördengovernment authorities; governmental authorities
    • RegierungspräsidiumRegional Administrative Authority; Regional Council
    • Staatsbürgerschaftsbehördecitizenship authority
    • Überwachungsbehördesurveillance authority
    • US-VerkehrssicherheitsbehördeUS National Highway Traffic Safety Administration /NHTSA/
    • Zentralbehördecentral authority
    • Zulassungsbehördelicensing authority; regulatory authority; approval authority
    • ausstellende Behörde; Ausstellungsbehördeissuing authority; issuing agency
    • nächsthöhere Behörde ; vorgesetzte Behörde ; Dienstherrsuperior authority
    • zuständige Behörderesponsible authority; appropriate authority
  9. die Regierungskoalitionpol.

    governing coalition; government coalition

    • Regierungskoalitionengoverning coalitions; government coalitions
    • sozialliberale Regierungskoalitionsocial-liberal government coalition
  10. das Regierungsvorhabenpol.

    government project; government plan; the government’s plan

    • Regierungsvorhabengovernment projects; government plans; the government’s plans
    • Das Regierungsvorhaben ist 100 Mrd. Euro schwer.The government’s plan weighs in at a cost of € 100bn.
    • Die Gesamtkosten machen 250.000 Pfund aus.The total cost weighs in at 250,000 pounds.

Bedeutung

  1. kein Plural: das Regieren; Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen (gegenüber den Bürgern) und Außen (gegenüber anderen Staaten)
  2. leitendes Organ<sup>(7)</sup> eines Staates
  3. Verwaltungsbehörde der mittleren Ebene in Bayern

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Regierungdie Regierungen
Akkusativdie Regierungdie Regierungen
Dativder Regierungden Regierungen
Genitivder Regierungder Regierungen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Regierung?

Regierung ist weiblich: die Regierung. Der Plural lautet die Regierungen.