die Herrschaft
Substantiv, feminin
Herrschaft auf Englisch: rule, lordship, mastery
Übersetzungen
die Herrschaft
rule
- Herrschaft der Mehrheitmajority rule
- Herrschaft des Pöbels; Recht des Pöbels; Ochlokratie [geh.] [pol.]mob rule; mobocracy; ochlocracy [formal]
- Einparteienherrschaftone-party rule
- Frauenherrschaftmatriarchal rule
- Fremdherrschaftforeign rule
1 weitere Wendungen anzeigen
- Zwangsherrschaftforced rule
die Herrschaft
lordship
- die Herrschaft über etw. gewinnen/besitzento win/have (the) lordship over sth.
die Herrschaft
mastery
- Herrschaftenmasteries
die Herrschaft; die Regentschaft (einer Person)pol.
reign (of a person)
- Alleinherrschaftsole reign
die Herrschaft; die Kontrolle; die Gewalt (über jdn./etw.)
control (over/of sb./sth.) (power to influence)
- etw. unter seine Kontrolle bringento bring sth. under your control; to get sth. under control
- jdn./etw. unter Kontrolle haben/halten; Gewalt über jdn./etw. habento have sb./sth. under control; to hold sth. underfoot [fig.]
- die Herrschaft gewinnen überto gain control over; to get control of
- über etw. die Gewalt verlieren; über etw. die Herrschaft verlierento lose control of/over sth.
- Er verlor die Herrschaft/Kontrolle über seinen Wagen.He lost control of his car.
2 weitere Wendungen anzeigen
- Die Sache geriet außer Kontrolle.The situation was slipping out of control.
- seinen Ärger unterdrückento hold one’s anger underfoot
die Herrschaftsgewalt; die Herrschaft (über ein Gebiet / einen Bereich)
dominion (over an area or sphere)formal
- die Herrschaft über jdn./etw. haben; über jdn./etw. herrschento have dominion over sb./sth.
- Der König herrschte über ein ausgedehntes Gebiet.The King held dominion over a vast area.
- Der Mensch herrscht über die Natur.Man has dominion over the natural world.
die Macht; die Herrschaft (über jdn./etw.)
power (over sb./sth.)
- weltliche Machttemporal power
- Machtbalance ; Gleichgewicht der Kräftebalance of power
- Aufteilung der Macht; Machtteilung [pol.]power-sharing
- die Macht übernehmento take over power
- (gewaltsam) die Macht ergreifento seize power
3 weitere Wendungen anzeigen
- an die Macht kommen/gelangento come/rise to power
- an der Macht seinto be in power
- jdn. in seiner Gewalt habento have sb. in one’s power
die Meisterschaft; die Herrschaft
masterhood
die Regierung; die Herrschaft
regimen
das Herrschaftshaus; das herrschaftliches Anwesen
stately home
- Herrschaftshäuser ; herrschaftliche Anwesenstately homes
Bedeutung
- Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion
- Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes
- Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand (hauptsächlich Menschen und übertragen auch andere Lebewesen) regiert wird
- Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt
- das Territorium oder Lehen eines Landesherrn
- Plural; veraltend und mitunter ironisch gebraucht: vornehme Anrede für eine Gruppe von Personen (insbesondere gemischten Geschlechts)
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular |
|---|---|
| Nominativ | die Herrschaft |
| Akkusativ | die Herrschaft |
| Dativ | der Herrschaft |
| Genitiv | der Herrschaft |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Herrschaft?
Herrschaft ist weiblich: die Herrschaft.