Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Herrschaft

Substantiv, feminin

Herrschaft auf Englisch: rule, lordship, mastery

Übersetzungen

  1. die Herrschaft

    rule

    • Herrschaft der Mehrheitmajority rule
    • Herrschaft des Pöbels; Recht des Pöbels; Ochlokratie [geh.] [pol.]mob rule; mobocracy; ochlocracy [formal]
    • Einparteienherrschaftone-party rule
    • Frauenherrschaftmatriarchal rule
    • Fremdherrschaftforeign rule
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Zwangsherrschaftforced rule
  2. die Herrschaft

    lordship

    • die Herrschaft über etw. gewinnen/besitzento win/have (the) lordship over sth.
  3. die Herrschaft

    mastery

    • Herrschaftenmasteries
  4. die Herrschaft; die Regentschaft (einer Person)pol.

    reign (of a person)

    • Alleinherrschaftsole reign
  5. die Herrschaft; die Kontrolle; die Gewalt (über jdn./etw.)

    control (over/of sb./sth.) (power to influence)

    • etw. unter seine Kontrolle bringento bring sth. under your control; to get sth. under control
    • jdn./etw. unter Kontrolle haben/halten; Gewalt über jdn./etw. habento have sb./sth. under control; to hold sth. underfoot [fig.]
    • die Herrschaft gewinnen überto gain control over; to get control of
    • über etw. die Gewalt verlieren; über etw. die Herrschaft verlierento lose control of/over sth.
    • Er verlor die Herrschaft/Kontrolle über seinen Wagen.He lost control of his car.
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Die Sache geriet außer Kontrolle.The situation was slipping out of control.
    • seinen Ärger unterdrückento hold one’s anger underfoot
  6. die Herrschaftsgewalt; die Herrschaft (über ein Gebiet / einen Bereich)

    dominion (over an area or sphere)formal

    • die Herrschaft über jdn./etw. haben; über jdn./etw. herrschento have dominion over sb./sth.
    • Der König herrschte über ein ausgedehntes Gebiet.The King held dominion over a vast area.
    • Der Mensch herrscht über die Natur.Man has dominion over the natural world.
  7. die Macht; die Herrschaft (über jdn./etw.)

    power (over sb./sth.)

    • weltliche Machttemporal power
    • Machtbalance ; Gleichgewicht der Kräftebalance of power
    • Aufteilung der Macht; Machtteilung [pol.]power-sharing
    • die Macht übernehmento take over power
    • (gewaltsam) die Macht ergreifento seize power
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • an die Macht kommen/gelangento come/rise to power
    • an der Macht seinto be in power
    • jdn. in seiner Gewalt habento have sb. in one’s power
  8. die Meisterschaft; die Herrschaft

    masterhood

  9. die Regierung; die Herrschaft

    regimen

  10. das Herrschaftshaus; das herrschaftliches Anwesen

    stately home

    • Herrschaftshäuser ; herrschaftliche Anwesenstately homes

Bedeutung

  1. Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion
  2. Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes
  3. Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand (hauptsächlich Menschen und übertragen auch andere Lebewesen) regiert wird
  4. Kontrolle über Dinge oder Person, die sie ausübt
  5. das Territorium oder Lehen eines Landesherrn
  6. Plural; veraltend und mitunter ironisch gebraucht: vornehme Anrede für eine Gruppe von Personen (insbesondere gemischten Geschlechts)

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Herrschaft
Akkusativdie Herrschaft
Dativder Herrschaft
Genitivder Herrschaft

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Herrschaft?

Herrschaft ist weiblich: die Herrschaft.