das Reisen
Substantiv, neutral · plural die Pauschalreisen
Reisen auf Englisch: travelling, travel
Übersetzungen
das Reisen; das Verreisen (Aktivität einer Person)
travelling
- entschleunigtes Reisenslow travelling; land snorkelling
- Reisen / Verreisen mit nur einem Gepäckstückonebagging
- viel auf Reisen gehento do a lot of travelling
- Es geht nichts übers Reisen.There is nothing like travelling.
das Reisen; die Reisen; die Fahrt; die Fahrten (als Kategorie)adm.jur.
travel
- Pauschalreisenpackage travel
- Fahrt in der ersten/zweiten Klasse (Bahn)travel in first/second class (railway)
- Auslandsreisen der Mitarbeiterinternational travel by staff
- auf Reisen sein; verreist seinto be away on travel
- Uns verbindet die Begeisterung fürs Reisen.We share a love of travel.
4 weitere Wendungen anzeigen
- Diese Stelle ist mit Auslandsreisen verbunden.The post involves foreign travel / travel abroad.
- Flugreisen sind sehr billig geworden.Air travel has become very cheap.
- Der Ausweis berechtigt zu beliebig vielen Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln.The pass allows unlimited travel on public transport.
- Auf seinen Reisen in Fernost lernte er viele Leute kennen.He met a lot of people on his travels in/around the Far East.
der Reiseverkehr; das Reisen; die Reisenautotransp.
travel
- der internationale Reiseverkehr aus den betroffenen Länderninternational travel from the countries concerned
reisen
to journey
- reisendjourneying
- gereistjourneyed
- reistjourneys
- reistejourneyed
reisen; fahrentransp.
to travel
- reisend; fahrendtravelling; traveling [Am.]
- gereist; gefahrentravelled; traveled [Am.]
- er/sie reisthe/she travels
- ich/er/sie reisteI/he/she travelled
- er/sie ist/war gereisthe/she has/had travelled
10 weitere Wendungen anzeigen
- mit dem Flugzeug reisento travel by air
- zur Arbeit fahrento travel to work
- um die halbe Welt reisento travel halfway across the world
- bei Auslandsreisen; auf Auslandsreisenwhen travelling abroad
- viel gereist seinto have travelled a lot
- durch ganz Deutschland reisento travel all over Germany; to travel throughout Germany
- auf Reisen seinto be traveling
- erster/zweiter Klasse reisen (Bahn)to travel first/second class (railway)
- Bist du schon mal ins Ausland gereist?Have you ever travelled outside your home country?
- Wenn ich nach Cardiff muss, fahre ich lieber die längere Strecke.If I have to go to Cardiff, I prefer to travel on the longer route.
wandern; (zu Fuß) reisen
to peregrinate
- wandernd; reisendperegrinating
- gewandert; gereistperegrinated
per Autostopp fahren / reisen; per Anhalter fahrenDt.; autostoppenÖs.; trampenugs.transp.
to travel by hitchhiking; to hitch-hike; to hitchhike; to hitchcoll.; to go backpacking; to thumb a liftcoll.
- per Autostopp fahren / reisend; per Anhalter fahrend; autostoppend; trampendtravelling/traveling by hitchhiking; hitch-hiking; hitchhiking; hitching; going backpacking; thumbing a lift
- per Autostopp gefahren / gereist; per Anhalter gefahren; getrampttravelled/traveled by hitchhiking; hitch-hiked; hitchhiked; hitched; gone backpacking; thumbed a lift
- er/sie fährt per Autostopp / Anhalter; er/sie trampthe/she hitchhikes
- ich/er/sie fuhr per Autostopp / Anhalter; ich/er/sie trampteI/he/she hitchhiked
- er/sie ist/war per Autostopp / Anhalter gefahren; er/sie ist/war getrampthe/she has/had hitchhiked
5 weitere Wendungen anzeigen
- per Autostopp / Anhalter nach Hause fahrento hitch-hike home
- viel per Autostopp / Anhalter herumreisento get around by hitchhiking
- per Autostopp nach Skandinavien / Südeuropa reisento hitch up to Scandinavia / down to Southern Europe
- Ich fuhr per Autostopp zu meiner Tante und meinem Onkel.I hitchhiked to my aunt and uncle’s home.
- Sie fuhren per Anhalter quer durch Europa.They hitchhiked across Europe.
der Ausflug; die Fahrt; die (organisierte) Reise; der Tripslang
trip
- Ausflüge ; Fahrten ; Reisen ; Tripstrips
- Bahnreisetrain trip
- Dampferfahrtsteamboat trip
- Einzelfahrtsingle trip
- Europareisetrip to Europe
19 weitere Wendungen anzeigen
- Frankreichreisetrip to France
- Kurzreise ; Kurztripshort trip
- Luxusreiseluxury trip
- Städtereisecity break; city trip
- Wochenendtripweekend trip; weekend getaway [Am.]
- Reisen zum Second-Hand-Shoppingthrift tripping
- eine (organisierte) Fahrt machen / unternehmen (auf dem Fluss usw.)to take a trip (down the river etc.)
- die Reise antretento start the trip
- Gute Reise!Have a nice trip!
- Gute Reise und komm gut wieder/zurück.I wish you a safe trip.
- Komm gut nach Hause!Have a safe trip home!
- Wir haben am Wochenende einen schönen Ausflug gemacht.We had a nice weekend trip.
- Wie war die Reise nach Prag?How was your trip to Prague?
- War die Reise erfolgreich?Was it a good trip?
- Möchtest du dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] mit der Schule nach Rom fahren?Do you want to go on the school trip to Rome this year?
- Wir könnten z. B. ein Motorboot mieten und eine Fahrt um die Bucht machen.We might hire a motorboat and take a trip (a)round the bay.
- Dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] können wir uns nicht noch eine Auslandsreise leisten.We can’t afford another trip abroad this year.
- Wie viele Geschäftsreisen machen Sie pro Jahr?How many business trips do you make yearly?
- Sie sind leider umsonst gekommen, er ist schon fort.I’m afraid you’ve had a wasted trip, he has already left.
mit dem Bus an einen Ort fahren / reisentransp.
to bus to a place
- mit dem Bus fahren / reisendbusing to a place
- mit dem Bus gefahren / gereistbused / bussed to a place
der Fahrgast; der Passagier; der Reisender (im Fernverkehr)transp.
passenger; travellerBr.; traveler (in long-distance travel)Am.
- Fahrgäste ; Passagiere ; Reisendepassengers; travellers; travelers
- durchreisende Fahrgäste; durchreisende Passagieretransient passengers
- Weltreisender ; Weltreisendeworld traveller; world traveler
- Zugsreisendetrain passengers; train travellers
- blinder Passagierstowaway
1 weitere Wendungen anzeigen
- Ansprüche des Fahrgastesclaims of the passenger
Bedeutung
- Fortbewegung von Ort zu Ort
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Reisen | die Pauschalreisen |
| Akkusativ | das Reisen | die Pauschalreisen |
| Dativ | dem Reisen | den Pauschalreisen |
| Genitiv | des Reisens | der Pauschalreisen |
Wörter und Wendungen mit „Reisen“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Reisen?
Reisen ist sächlich: das Reisen. Der Plural lautet die Pauschalreisen.