Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Reisen

Substantiv, neutral · plural die Pauschalreisen

Reisen auf Englisch: travelling, travel

Übersetzungen

  1. das Reisen; das Verreisen (Aktivität einer Person)

    travelling

    • entschleunigtes Reisenslow travelling; land snorkelling
    • Reisen / Verreisen mit nur einem Gepäckstückonebagging
    • viel auf Reisen gehento do a lot of travelling
    • Es geht nichts übers Reisen.There is nothing like travelling.
  2. das Reisen; die Reisen; die Fahrt; die Fahrten (als Kategorie)adm.jur.

    travel

    • Pauschalreisenpackage travel
    • Fahrt in der ersten/zweiten Klasse (Bahn)travel in first/second class (railway)
    • Auslandsreisen der Mitarbeiterinternational travel by staff
    • auf Reisen sein; verreist seinto be away on travel
    • Uns verbindet die Begeisterung fürs Reisen.We share a love of travel.
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Diese Stelle ist mit Auslandsreisen verbunden.The post involves foreign travel / travel abroad.
    • Flugreisen sind sehr billig geworden.Air travel has become very cheap.
    • Der Ausweis berechtigt zu beliebig vielen Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln.The pass allows unlimited travel on public transport.
    • Auf seinen Reisen in Fernost lernte er viele Leute kennen.He met a lot of people on his travels in/around the Far East.
  3. der Reiseverkehr; das Reisen; die Reisenautotransp.

    travel

    • der internationale Reiseverkehr aus den betroffenen Länderninternational travel from the countries concerned
  4. reisen

    to journey

    • reisendjourneying
    • gereistjourneyed
    • reistjourneys
    • reistejourneyed
  5. reisen; fahrentransp.

    to travel

    • reisend; fahrendtravelling; traveling [Am.]
    • gereist; gefahrentravelled; traveled [Am.]
    • er/sie reisthe/she travels
    • ich/er/sie reisteI/he/she travelled
    • er/sie ist/war gereisthe/she has/had travelled
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • mit dem Flugzeug reisento travel by air
    • zur Arbeit fahrento travel to work
    • um die halbe Welt reisento travel halfway across the world
    • bei Auslandsreisen; auf Auslandsreisenwhen travelling abroad
    • viel gereist seinto have travelled a lot
    • durch ganz Deutschland reisento travel all over Germany; to travel throughout Germany
    • auf Reisen seinto be traveling
    • erster/zweiter Klasse reisen (Bahn)to travel first/second class (railway)
    • Bist du schon mal ins Ausland gereist?Have you ever travelled outside your home country?
    • Wenn ich nach Cardiff muss, fahre ich lieber die längere Strecke.If I have to go to Cardiff, I prefer to travel on the longer route.
  6. wandern; (zu Fuß) reisen

    to peregrinate

    • wandernd; reisendperegrinating
    • gewandert; gereistperegrinated
  7. per Autostopp fahren / reisen; per Anhalter fahrenDt.; autostoppenÖs.; trampenugs.transp.

    to travel by hitchhiking; to hitch-hike; to hitchhike; to hitchcoll.; to go backpacking; to thumb a liftcoll.

    • per Autostopp fahren / reisend; per Anhalter fahrend; autostoppend; trampendtravelling/traveling by hitchhiking; hitch-hiking; hitchhiking; hitching; going backpacking; thumbing a lift
    • per Autostopp gefahren / gereist; per Anhalter gefahren; getrampttravelled/traveled by hitchhiking; hitch-hiked; hitchhiked; hitched; gone backpacking; thumbed a lift
    • er/sie fährt per Autostopp / Anhalter; er/sie trampthe/she hitchhikes
    • ich/er/sie fuhr per Autostopp / Anhalter; ich/er/sie trampteI/he/she hitchhiked
    • er/sie ist/war per Autostopp / Anhalter gefahren; er/sie ist/war getrampthe/she has/had hitchhiked
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • per Autostopp / Anhalter nach Hause fahrento hitch-hike home
    • viel per Autostopp / Anhalter herumreisento get around by hitchhiking
    • per Autostopp nach Skandinavien / Südeuropa reisento hitch up to Scandinavia / down to Southern Europe
    • Ich fuhr per Autostopp zu meiner Tante und meinem Onkel.I hitchhiked to my aunt and uncle’s home.
    • Sie fuhren per Anhalter quer durch Europa.They hitchhiked across Europe.
  8. der Ausflug; die Fahrt; die (organisierte) Reise; der Tripslang

    trip

    • Ausflüge ; Fahrten ; Reisen ; Tripstrips
    • Bahnreisetrain trip
    • Dampferfahrtsteamboat trip
    • Einzelfahrtsingle trip
    • Europareisetrip to Europe
    19 weitere Wendungen anzeigen
    • Frankreichreisetrip to France
    • Kurzreise ; Kurztripshort trip
    • Luxusreiseluxury trip
    • Städtereisecity break; city trip
    • Wochenendtripweekend trip; weekend getaway [Am.]
    • Reisen zum Second-Hand-Shoppingthrift tripping
    • eine (organisierte) Fahrt machen / unternehmen (auf dem Fluss usw.)to take a trip (down the river etc.)
    • die Reise antretento start the trip
    • Gute Reise!Have a nice trip!
    • Gute Reise und komm gut wieder/zurück.I wish you a safe trip.
    • Komm gut nach Hause!Have a safe trip home!
    • Wir haben am Wochenende einen schönen Ausflug gemacht.We had a nice weekend trip.
    • Wie war die Reise nach Prag?How was your trip to Prague?
    • War die Reise erfolgreich?Was it a good trip?
    • Möchtest du dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] mit der Schule nach Rom fahren?Do you want to go on the school trip to Rome this year?
    • Wir könnten z. B. ein Motorboot mieten und eine Fahrt um die Bucht machen.We might hire a motorboat and take a trip (a)round the bay.
    • Dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] können wir uns nicht noch eine Auslandsreise leisten.We can’t afford another trip abroad this year.
    • Wie viele Geschäftsreisen machen Sie pro Jahr?How many business trips do you make yearly?
    • Sie sind leider umsonst gekommen, er ist schon fort.I’m afraid you’ve had a wasted trip, he has already left.
  9. mit dem Bus an einen Ort fahren / reisentransp.

    to bus to a place

    • mit dem Bus fahren / reisendbusing to a place
    • mit dem Bus gefahren / gereistbused / bussed to a place
  10. der Fahrgast; der Passagier; der Reisender (im Fernverkehr)transp.

    passenger; travellerBr.; traveler (in long-distance travel)Am.

    • Fahrgäste ; Passagiere ; Reisendepassengers; travellers; travelers
    • durchreisende Fahrgäste; durchreisende Passagieretransient passengers
    • Weltreisender ; Weltreisendeworld traveller; world traveler
    • Zugsreisendetrain passengers; train travellers
    • blinder Passagierstowaway
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Ansprüche des Fahrgastesclaims of the passenger

Bedeutung

  1. Fortbewegung von Ort zu Ort

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Reisendie Pauschalreisen
Akkusativdas Reisendie Pauschalreisen
Dativdem Reisenden Pauschalreisen
Genitivdes Reisensder Pauschalreisen

Wörter und Wendungen mit „Reisen“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Reisen?

Reisen ist sächlich: das Reisen. Der Plural lautet die Pauschalreisen.