Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Rost

Substantiv, maskulin · plural die Roste

Rost auf Englisch: rust, grate, grating

Übersetzungen

  1. der Rost (Eisenoxid auf Oberflächen)chem.

    rust

    • Fremdrostextraneous rust
    • Rost ansetzento start to rust
  2. der Rost; das Gitter

    grate; grating

    • Roste ; Gittergrates; gratings
    • Bodenrost [constr.]gully grating; sewer grating
    • Etagenrostmultistage grate; stage grate
    • Feuerrosthearth grate; fireplace grate
    • Ofenrost ; Backofenrostoven grate; oven rack
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Treppenroststepped grate; step grate; graduated grate
    • durch den Rost fallento fall through the grate
  3. der Rost (Pflanzenkrankheit)bot.

    rust (plant disease)

  4. der Bratrost; der Rost

    gridiron; grid

    • Bratroste ; Rostegridirons; grids
  5. der Bratrost; der Grillrost; der Rost; der Grillcook.

    grill

    • Bratroste ; Grillroste ; Roste ; Grillsgrills
    • Campinggrill ; Campinggrillercamp grill; camping grill
    • Tischgrilltable-top grill
  6. das Röstgut; der Röstposten; das Rostmin.

    roasted ore; roasting charge

  7. rostig werden; Rost ansetzen; rosten; verrosten (Material)

    to get rusty; to grow rusty; to form rust; to rust (material)

    • rostig werdend; Rost ansetzend; rostend; verrostendgetting rusty; growing rusty; forming rust; rusting
    • rostig geworden; Rost angesetzt; gerostet; verrostetgot rusty; grown rusty; formed rust; rusted
    • eine festgerostete Schraubea screw rusted in
    • anrostento form some rust; to form a rust stain
  8. rostfrei; rostbeständig; nichtrostend

    rustless; rust-proof; rust-resistant; stainless (steel); non-corrosive; non-corroding

    • rostfreies Blech für den Bauarchitectural stainless steel sheet
    • rostfreier Chromstahlstainless chromium steel
    • rostfreier Federstahlspring stainless steel
    • rostfreies Terneblechterne-coated stainless steel
    • etw. rostbeständig machento rustproof sth.
  9. die Dienstliste; der Dienstplan; die Diensteinteilungadm.

    duty roster; roster; duty rotaBr.; work schedule

    • Dienstlisten ; Dienstpläne ; Diensteinteilungenduty rosters; duty rotas; work schedules
    • Bereitschaftsdienst-Listeon-call roster
    • Putzliste ; Putzplan ; Putzeinteilung (beim gemeinsamen Wohnen)cleaning roster; cleaning rota [Br.]; cleaning schedule (in community living)
    • einen Dienstplan erstellento create a duty-roster
    • einen Dienstplan führento run a work schedule
  10. die Klapperkiste; die Blechkiste; die alte Kiste; der Klapperkasten; die Rostschüssel; die Rostlaube; die Schrottlaube; die Schrottkiste; der Rostkübel; der alter Kübel; die Schrottkarre; die Schrottbüchse (altes Auto in schlechtem Zustand)ugs.auto

    jalopy; rattletrap; rattler; clapped-out carBr.; rust bucketBr.; old bootBr.; bangerBr.; beaten-up wreck of a carBr.; crockBr.; junkerAm.; clunkerAm.; flivver (old car in poor condition)Am.datedcoll.

    • Klapperkisten ; Blechkisten ; alte Kisten ; Klapperkästen ; Rostschüsseln ; Rostlauben ; Schrottlauben ; Schrottkisten ; Rostkübel ; alte Kübel ; Schrottkarren ; Schrottbüchsenjalopies; rattletraps; rattlers; clapped-out cars; rust buckets; old boots; bangers; beaten-up wrecks of a car; crocks; junkers; clunkers; flivvers
    • Blechliesl (Ford T) [hist.]jitney; tin lizzy; leaping Lena (Ford T)
    • Mein Auto ist ein richtiger Klapperkasten.My car is a real clunker.

Bedeutung

  1. rötlich braunes Produkt der Korrosion von Eisen
  2. mit rötlich brauner Verfärbung einhergehende Krankheit von Pflanzen durch Pilze

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Rostdie Roste
Akkusativden Rostdie Roste
Dativdem Rostden Rosten
Genitivdes Rostesder Roste

Wörter und Wendungen mit „Rost“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Rost?

Rost ist männlich: der Rost. Der Plural lautet die Roste.