Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Saft

Substantiv, maskulin · plural die Säfte

Saft auf Englisch: juice, sap

Übersetzungen

  1. der Saft (Strom)ugs.

    juice (electricity)coll.

    • Die Autobatterie hat noch genug Saft zum Starten.The car battery pack still has plenty of juice to start the engine.
    • Meine Kamera hat nicht mehr viel Saft.My camera is low on juice.
    • Ich habe keinen Saft mehr auf dem Handy.My phone is out of juice.; My phone has run out of juice.
  2. der Saftcook.

    juice

    • Säftejuices
    • Apfelsaftapple juice; sweet cider [Am.]; cider [Am.]
    • Gemüsesaftvegetable juice
    • Gemüsesäftevegetable juices
    • Grapefruitsaft ; Pampelmusensaft [Norddt.] [Westdt.] [Mitteldt.] [selten]grapefruit juice
    12 weitere Wendungen anzeigen
    • Heidelbeersaft ; Blaubeerensaft [Nordwestdt.] [Mitteldt.]; Bickbeerensaft [Norddt.]; Waldbeerensaft [Mittelwestdt.]; Taubeerensaft [Bayr.]; Schwarzbeerensaft [Mittelös.] [Westös.]; Moosbeerensaft [Westös.]; Heubeerensaft [Schw.]blueberry juice; bilberry juice; whortleberry juice
    • Nachpresssaft [agr.]juice from the last mill
    • Himbeersaftraspberry juice
    • Karottensaft ; Möhrensaft [Mitteldt.] [Ostdt.]; Gelbrübensaft [BW]; Rüeblisaft [Schw.]carrot juice
    • Kirschsaftcherry juice
    • Maracujasaftpassion fruit nectar
    • Orangensaft ; Apfelsinensaft [selten]orange juice
    • Pflaumensaft [Norddt.] [Mitteldt.]; Zwetschgensaft [Dt.] [Schw.]; Zwetschensaft [Norddt.]; Quetschensaft [Süddt.]; Zwetschkensaft [Ös.]plum juice
    • Tomatensafttomato juice
    • Traubensaftgrape juice
    • Zitronensaftlemon juice; lemon-juice
    • den Saft auspressento press out the juice
  3. der Pflanzensaft; der Saft (von Pflanzen)

    sap

    • Pflanzensäfte ; Säftesaps
  4. ausgereift; reif; saftig; süß

    mellow

    • ausgereifter; reifer; saftiger; süßermellower
    • am ausgereiftesten; am reifsten; am saftigsten; am süßestenmellowest
  5. saftig

    juicy

    • saftigerjuicier
    • am saftigstenjuiciest
  6. saftig

    sappy

    • saftigersappier
    • am saftigstensappiest
  7. saftig; saftig grün; üppig bewachsenbot.geogr.

    verdant; verdurousformal

    • in vollem Saft stehento be verdant
  8. der Dummkopf; der Schwachkopf; der Schwachmat; der Hohlkopf; die Hohlbirne; der Blödian; der Esel; der Hornochse; der Saftsack; der DusselDt.; der DämlackDt.; der DoofmannNorddt.Mittelwestdt.; der DöskoppNorddt.Mittelwestdt.; der DösbattelNorddt.Mittelwestdt.; der DämelNorddt.Mittelwestdt.; der DämlackNorddt.Mittelostdt.; der DummerjanNorddt.Mitteldt.; der Dummbatzen; der Spacken; der Vollspacken; der Eiernacken; das Mondkalb; das DödelMitteldt.BW; der DeppSüddt.Ös.Schw.; der DummianBayr.Ös.; der DodelÖs.; der DulleSüdostös.; der WapplerÖs.; der HieflerÖs.; der TubelSchw.; der DubelSchw.; der TschumpelSchw.; der LööliSchw.; der NullcheckerJugendsprache; der Narrgeh.veraltend; der Torpoet.obs.pej.

    fool; jerk; airhead; clod; clodhopper; dimwit; nitwit; halfwit; loon; dolt; turnip; clotBr.; charlieBr.; plonkerBr.; pratBr.; boobAm.; poopAm.; schnookAm.; schmuckAm.; gump ninnyAm.dated; tomfooldated; dumbocoll.; noddycoll.

    • Dummköpfe ; Schwachköpfe ; Schwachmaten ; Hohlköpfe ; Hohlbirnen ; Blödiane ; Esel ; Hornochsen ; Saftsäcke ; Dussel ; Dämlacke ; Doofmänner ; Dösköppe ; Dösbattel ; Dämel ; Dämlacke ; Dummerjane ; Dummbatzen ; Spacken ; Vollspacken ; Eiernacken ; Mondkälber ; Dödel ; Deppen ; Dummiane ; Dodel ; Dullen ; Wappler ; Hiefler ; Tubel ; Dubel ; Tschumpel ; Löölis ; Nullchecker ; Narren ; Torefools; jerks; airheads; clods; clodhoppers; dimwits; nitwits; halfwits; loons; dolts; turnips; clots; charlies; plonkers; prats; boobs; poops; schnooks; schmucks; gump ninnies; tomfools; dumbos; noddies
    • der größte Dummkopf von allenthe biggest/greatest fool of all
    • Volltrottel ; Volldepptotal airhead; complete pillock
    • Man sollte sich nicht blind in (so) eine Sache stürzen.Fools rush in where angels fear to tread. [prov.] (Alexander Pope)
    • Das ist eine Hau-Ruck-Aktion/Ho-Ruck-Aktion!Fools rush in!
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Sei doch nicht dumm!Don’t be a fool!
    • Er ist von Natur aus dumm.He is a born fool.
    • Er hat mich zum Narren gehalten.He has made a perfect fool of me.
    • Nichts als Narren!None but fools!
  9. die Presse; die Saftpresse

    squeezer

    • Pressen ; Saftpressensqueezers
  10. das Saftkonzentrat; konzentrierter Saft

    concentrated juice

Bedeutung

  1. Flüssigkeit in Pflanzen
  2. trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse
  3. Körperflüssigkeit bei Tier und Mensch, aus Fleisch austretende Zellflüssigkeit beim Kochen oder Braten
  4. Blut
  5. Pharmazie: Darreichungsform, Heiltrunk
  6. übertragen: für Energie, Leben und Kraft
  7. Elektrizität

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Saftdie Säfte
Akkusativden Saftdie Säfte
Dativdem Saftden Säften
Genitivdes Saftesder Säfte

Wörter und Wendungen mit „Saft“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Saft?

Saft ist männlich: der Saft. Der Plural lautet die Säfte.