Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Schärfe

Substantiv, feminin

Schärfe auf Englisch: bite, sharpness, keenness, acuity

Übersetzungen

  1. die Schärfe (Sinneseindruck)

    bite (sensation)

    • die Schärfe des Windesthe bite of the wind
    • die Schärfe einer Speisethe bite of a dish
  2. die Schärfe (Geruch, Geschmack)

    sharpness (smell, taste)

    • die Schärfe der Zitronethe sharpness of the lemon
  3. die Schärfe; die Sinnesschärfe (Verstand)

    keenness; acuity; incisiveness; trenchancy

    • die Schärfe seines politischen Instinktsthe acuity of his political instincts
  4. die Schärfe; die Heftigkeit

    poignancyfig.

    • Schärfenpoignancies
  5. die Schärfe; die Scharfheit (eines Schnittwerkzeugs)techn.

    sharpness; edge (of a cutting tool)

    • Das Messer ist stumpf.; Das Messer schneidet nicht.The knife has no edge.
  6. die Schärfe (Geschmack, Ton)

    acridity

  7. die Schärfe (von Äußerungen)übtr.

    acidity (of statements)fig.

  8. die Schärfe

    pungency; pungence

  9. die Schärfe

    severeness

  10. die scharfe Würze; die Schärfecook.

    pepperiness; hotness

    • die Schärfe des Senfsthe hotness of the mustard

Bedeutung

  1. Schmerz, welcher beim Verzehr oder Riechen von bestimmten Nahrungsmitteln entsteht
  2. Maß der Schneidfähigkeit einer Schneide
  3. Optik: Wahrnehmbarkeit von Details bei einer Projektion
  4. hohe Angriffsbereitschaft bei Hunden
  5. besonderer Nachdruck im Unterton einer Äußerung; auch: besondere Präzision, Konkretheit, Enge einer Aussage oder eines Begriffs

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Schärfe
Akkusativdie Schärfe
Dativder Schärfe
Genitivder Schärfe

Wörter und Wendungen mit „Schärfe“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Schärfe?

Schärfe ist weiblich: die Schärfe.