Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

schärfen

Verb

schärfen auf Englisch: to edge, to redress, to restore

Übersetzungen

  1. schärfen; schleifen; scharf machen

    to edge

    • schärfend; schleifend; scharf machendedging
    • geschärft; geschliffen; scharf gemachtedged
    • schärft; schleift; macht scharfedges
    • schärfte; schleifte; machte scharfedged
  2. schärfen

    to redress; to restore

  3. etw. anspitzen; schärfen

    to sharpen sth.

    • anspitzend; schärfendsharpening
    • angespitzt; geschärftsharpened
  4. etw. schleifen, wetzen; schärfentechn.

    to grind sth.

    • schleifend; wetzend; schärfendgrinding
    • geschliffen; gewetzt; geschärftground
    • er/sie schleifthe/she grinds
    • ich/er/sie schliffI/he/she ground
    • er/sie hat/hatte geschliffenhe/she has/had ground
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • etw. nassschleifento wet-grind sth.
  5. etw. auf einem Stein wetzen; schärfen; abziehen

    to hone sth.

    • auf einem Stein wetzend; schärfend; abziehendhoning
    • auf einem Stein gewetzt; geschärft; abgezogenhoned
  6. schleifen; anschleifen; schärfen

    to whet

    • schleifend; anschleifend; schärfendwhetting
    • geschliffen; angeschliffen; geschärftwhetted
  7. das Schärfen; das Schleifen; der Schliff (von Messern usw.)techn.

    sharpening (of knives etc.)

    • Nassschleifencool sharpening
  8. der Schärfentiefebereich; der Schärfenbereich; die Schärfentiefe; die Tiefenschärfe (eines Kameraobjektivs / des Auges) (Optik)ugs.photo.

    depth of field /DOF/ (of a camera lens or of the eye) (often wrongly: depth of focus) (optics)

  9. etw. schärfen; schleifen; wetzentechn.

    to sharpen sth.

    • schärfend; schleifendsharpening
    • geschärft; geschliffensharpened
    • schärft; schleiftsharpens
    • schärfte; schliffsharpened
    • etw. neu schärfen; nachschärfen; nachschleifento resharpen
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • etw. nassschärfento cool-sharpen sth.
  10. ein Rasiermesser abziehen; ein Rasiermesser auf dem Streichriemen schärfen

    to strop a razor

    • abziehend; schärfendstropping
    • abgezogen; geschärftstropped
    • zieht abstrops
    • zog abstropped

Bedeutung

  1. etwas scharf oder schärfer machen; geschmacklich (würzen); eine Klinge, Schneide oder Ähnliches; optisch (zum Beispiel eine Linse, die Sicht, ein Bild)
  2. besser machen; erhöhen; intensivieren
  3. Munition schussfertig machen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: geschärft

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichschärfeschärftehabe geschärft
duschärfstschärftesthast geschärft
er/sie/esschärftschärftehat geschärft
wirschärfenschärftenhaben geschärft
ihrschärftschärftethabt geschärft
sie/Sieschärfenschärftenhaben geschärft