Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Schlinge

Substantiv, feminin · plural die Schlingen

Schlinge auf Englisch: noose, sling, loop, snare

Übersetzungen

  1. die (zuziehbare) Schlinge

    noose

    • Schlingennooses
    • Drahtschlingewire noose
    • Galgenstrickgallows noose
    • Lassoschlingelasso noose
    • Wir benutzen eine Schlinge, um die Schweine zu fixieren.We use a noose to immobilize the pigs.
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Mit dem Löseknopf beim Hundeführer wird die Schlinge geöffnet und der Hund wird freigelassen.A release knob on the handler’s end widens the noose to free the dog.
    • Der Henker legte die Schlinge um den Hals des Verurteilten.The hangman placed/put the noose around the neck of the convict.
    • Sie spüren, dass sich die Schlinge um sie zusammenzieht. [übtr.]They feel the noose being tightened (around their neck). [fig.]
  2. die Schlinge

    sling

    • Schlingenslings
    • Seilschlingerope sling
    • Er trägt den Arm in der Schlinge.He has / wears his arm in a sling.
  3. die Schlinge (chirurgisches Instrument)med.

    loop; snare (surgical instrument)

    • Schlingenloops; snares
    • heiße Schlingehot loop; hot snare
  4. die Schlinge

    becket

    • Schlingenbeckets
  5. die Falle; die Schlinge; die Dohne (Jagd)

    snare (hunting)

    • Fallen ; Schlingen ; Dohnensnares
  6. die Schleife; die Schlinge; die Schlaufe

    loop

    • Schleifen ; Schlingen ; Schlaufenloops
    • Drahtschlaufewire loop
    • Metallschlaufemetal loop
    • zur Schleife schaltento loop
    • offene Schleifeopen loop
  7. die Falle; die Schlinge

    gin

  8. die Schlingerbewegung; das Schlingernauto

    fishtail; fishtailing

    • das Auto ins Schlingern bringento send the car into a fishtail
    • gefährlich ins Schlingern geratento go into a dangerous fishtail
  9. die Schlingerplatte; das Schlingerblechnaut.

    wash plate

    • Schlingerplatten ; Schlingerblechewash plates
  10. schlingernnaut.

    to roll

    • schlingerndrolling
    • geschlingertrolled
    • schlingertrolls
    • schlingerterolled

Bedeutung

  1. runde Form eines zu verknüpfenden Stückes, zum Beispiel einer Schnur, eines Drahts
  2. Jagd: Fanggerät in Form einer Schlinge
  3. Textil: runde Schleife innerhalb eines Gewebes
  4. Sport: runde Lauffigur bei zum Beispiel Eislaufen und Rollschuhfahren

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Schlingedie Schlingen
Akkusativdie Schlingedie Schlingen
Dativder Schlingeden Schlingen
Genitivder Schlingeder Schlingen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Schlinge?

Schlinge ist weiblich: die Schlinge. Der Plural lautet die Schlingen.