die Masche
Substantiv, feminin · plural die Maschen
Masche auf Englisch: stitch, mesh, aperture
Übersetzungen
die Masche (Häkeln)textil.
stitch (crochet)
- Maschenstitches
- Kettenmasche /KM/; Kettmascheslip stitch /slst/ /ss/; single crochet /sc/ [Br.]
- Randmasche /RM/edge stitch
die Masche; die Netzschlinge
mesh
- Maschen ; Netzschlingenmeshes
- Quadratmaschesquare mesh; square weave mash
die Masche
aperture
die Strickmasche; die Maschetextil.
knitting stitch; stitch; loop
- Strickmaschen ; Maschenknitting stitches; stitches; loops
- rechte Mascheknit stitch; plain stitch
- linke Maschepurl stich
- Laufmasche ; Fallmaschedropped stitch
- Maschen aufschlagento cast on stitches
4 weitere Wendungen anzeigen
- Maschen abketten/abschlagento cast off stitches
- Maschen aufnehmen/aufhebento take up stitches
- Maschen abnehmen/fallen lassento let down stitches; to cast off; to narrow
- Maschen auflösen/aufziehento unravel stitches
die Schleife; die Masche (zu Schlaufen gebundenes Zierband)
bow (tied decorative ribbon)
- Schleifen ; Maschenbows
- Geschenkschleife ; Geschenkrosettegift bow
- Ziehschleifepull bow
der (übler) Trick; die Masche; der Drehugs.pej.
(cunning) trick
- Tricks ; Maschentricks
- Verkaufsmascheselling trick
- gemeiner Trickdirty trick
- jdm. einen Trick verratento give sb. a tip
- Immer die alte Masche!The same old trick!
1 weitere Wendungen anzeigen
- Da ist doch ein Trick dabei.There is a trick to it.
die krumme Sache; die krumme Tour; die Masche
devious trick; piece of skulduggery
der raffinierter Plan; der Schachzug; der Winkelzug; das Manöver; die Masche; der Trick; der RankSchw.; das Strategem; Strategemageh.
scheme; stratagemformal; contrivanceformal
- ein Schachzug, um die Kontrolle über die Regierung zu erlangena scheme to seize control of the government
- ein Trick, um den Leuten das Geld aus der Tasche zu ziehena scheme to cheat people out of their money
Maschen zunehmen; zunehmen; Maschen verdoppeln; zwei Maschen in die nächste Masche häkeln (Häkeln)textil.
to increase (crochet)
- Maschen zunehmend; zunehmend; Maschen verdoppelnd; zwei Maschen in die nächste Masche häkelndincreasing
- Maschen zugenommen; zugenommen; Maschen verdoppelt; zwei Maschen in die nächste Masche gehäkeltincreased
die feste Masche /FM/ (Häkeln)textil.
double crochet /dc/Br.; single crochet /sc/ (crochet)Am.
- flache feste Maschesplit single crochet /ssc/ [Am.]
- verlängerte feste Mascheextended double crochet /edc/ /exdc/ [Br.]; extended single crochet /esc/ /exsc/ [Am.]
- Krebsmaschereverse double crochet /rev dc/ [Br.]; reverse single crochet /rev sc/ [Am.]
- feste Masche in hinteres Maschenglied /FM in hMgl/back loop double crochet /bldc/ [Br.]; back loop single crochet /blsc/ [Am.]
- drei feste Maschen zusammenhäkeln / zusammen abmaschen / zusammenarbeiten /3 Fm zsm./ /3 Fm abm./double crochet three together /dc3tog/ [Br.]; single crochet three together /sc3tog/ [Am.]
Bedeutung
- eine aus Garn, Faden, Draht oder Ähnlichem gefertigte Schlinge, die beim Stricken, Häkeln oder durch Verknüpfen entsteht
- ein innerhalb eines Netzwerks geschlossener Zug aus Kanten und Knoten
- als Zierde getragenes Haarband
- eine mit zwei Schlingen gefertigte Verknotung zweier Bänder (im Gegensatz zum festen Knoten)
- Öffnung und die diese umgebenden Fäden eines Netzes
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Masche | die Maschen |
| Akkusativ | die Masche | die Maschen |
| Dativ | der Masche | den Maschen |
| Genitiv | der Masche | der Maschen |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Masche?
Masche ist weiblich: die Masche. Der Plural lautet die Maschen.