Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Schloss

Substantiv, neutral · plural die Schlösser

Schloss auf Englisch: lock, castle, frog

Übersetzungen

  1. das Schloss (Schließmechanismus)

    lock (locking mechanism)

    • Schlösserlocks
    • Buntbartschlosswarded lock; single tumbler lock
    • Drehschlosstwist lock
    • Kastenschloss ; angeschlagenes Schlossrim lock; case lock; cased lock; outside lock
    • Kastenschlösser ; angeschlagene Schlösserrim locks; case locks; cased locks; outside locks
    13 weitere Wendungen anzeigen
    • Stiftzylinderschloss ; Stiftschlosspinlock
    • Türschlossdoor lock
    • Türschlösserdoor locks
    • Zuhaltungsschlosslever tumbler lock
    • Zylinderschlosscylinder lock; barrel lock
    • Zylinderschlössercylinder locks; barrel locks
    • eingelassenes Schlossflush (enchased) lock; dummy lock
    • gleichschließende Schlösser; gleichsperrende Schlössermasterkeyed locks; locks keyed alike
    • verschiedenschließende Schlösser; verschiedensperrende Schlösserlocks keyed to differ
    • Schloss zur Beifahrertür [auto]passenger side front door lock
    • hinter Schloss und Riegel; unter Verschlussunder lock and key
    • ein Türschloss abdrehen (Einbruch)to wrench off a lock (burglary)
    • ein Schloss knacken [ugs.]to pick a lock [coll.]
  2. das Schlossarch.

    (post-medieval, representative) castle

    • Schlössercastles
    • Residenzschlossresidential castle
    • Spukschlosshaunted castle
    • Traumschlossdream castle
    • Schloss NeuschwansteinNeuschwanstein Castle
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • im Schlossin the castle
  3. das Schloss (Weben)textil.

    frog (weaving)

  4. das Schloss (u.a. Bivalvia)

    hinge (palaeontology); yoke (of a friction prop)

  5. der Palast; das Palais; das Schlossarch.

    palace

    • Paläste ; Palais ; Schlösserpalaces
    • Glaspalastglass palace
    • der königliche Palastthe royal palace
    • Stadtschlosscity palace
    • Volkspalastpeople’s palace
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Wüstenpalastdesert palace
    • Papstpalast zu AvignonPalais des Papes; Palace of the Popes in Avignon
  6. der Verschlussmechanismus; der Verschluss; der Schlossmechanismus; das Gewehrschloss; das Schloss (eines Hinterladergewehrs)mil.

    breech action; action (of a breech-loading gun)

    • verriegelter Verschlussmechanismus; verriegelter Schlossmechanismuslocked breech action
    • unverriegelter Verschlussmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismusunlocked breech action
    • Blattfederschlossleaf-spring action
    • Blockverschlussfalling-block action; dropping-block action; sliding-block action
    • Fallblockverschlussfalling breech-block action
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • Federverschluss; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder)straight inertia spring-controlled blowback action
    • Federverschluss ohne Verriegellungunlocked blowback action
    • Hahnschlossexternal hammer action; back action
    • Geradezugverschluss; Geradezugstraight-pull action
    • Kipplaufverschlussbreak-down action; top-breaking action; top-break action, tip-up action
    • Riegelverschluss ; Warzenverschlusslug-bolted action; bolt lock
    • (hahnloses) Selbstspannschlossself-cocking action
    • Spiralfederschlossspiral-spring action
    • Zylinderkammerverschluss ; Kammerverschluss ; Zylinderverschluss ; Drehzylinderverschluss ; Drehblockverschlussbolt action
    • beweglicher Zylinderverschluss; nicht verriegelter Kammerverschlussfloating bolt action; open bolt action; slam action
  7. der Schlosser; die Schlosserin (für Schlösser)

    locksmith

    • Schlosser ; Schlosserinnenlocksmiths
  8. der Metallarbeiter; die Metallarbeiterin; der Schlosser; die Schlosserin

    metal worker; metalworker

    • Metallarbeiter ; Metallarbeiterinnen ; Schlosser ; Schlosserinnenmetal workers; metalworkers
  9. der Schlosser; die Schlosserin

    metalworker

    • Schlosser ; Schlosserinnenmetalworkers
  10. die Schlosserei

    metalworking shop; locksmith’s shop

    • Schlossereienmetalworking shops; locksmith’s shops
    • Schlosserhämmerengineer’s hammers; fitter’s hammers

Bedeutung

  1. an einen Zugang montierte Schließvorrichtung
  2. prunkvolles und repräsentatives Wohngebäude
  3. Schnappverschluss
  4. Teil einer Feuerwaffe, welcher die Ladung zündet
  5. zahnartige Vorsprünge an beiden Seiten der Schale einer Muschel

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Schlossdie Schlösser
Akkusativdas Schlossdie Schlösser
Dativdem Schlossden Schlössern
Genitivdes Schlossesder Schlösser

Wörter und Wendungen mit „Schloss“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Schloss?

Schloss ist sächlich: das Schloss. Der Plural lautet die Schlösser.