Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

geschlossen

Adjektiv

geschlossen auf Englisch: closed, solidly united, shut

Übersetzungen

  1. geschlossen

    closed

    • geschlossener (Regel-) Kreisclosed loop
    • geschlossener (Strom-) Kreisclosed circuit
    • geschlossener Kreislaufclosed circuit
    • geschlossener Rechenzentrumsbetriebclosed shop
    • geschlossenes Regelkreissystemclosed system
  2. geschlossen; einmütiggeh.soc.

    solidly united

    • geschlossen auftretento be solidly united
    • geschlossen hinter jdm. stehento be/remain solidly united behind sb.
  3. geschlossen; zu

    closed; shut

    • von 13 bis 15 Uhr geschlossenclosed from 1 to 3 p.m.
    • Wir haben geschlossen.We’re closed; We’re shut.
  4. geschlossen; alle zusammen; in seiner Gesamtheit (als Personengruppe)

    en masse (of a group of people)

    • geschlossen für etw. stimmento vote en masse for sth.
    • Das Kabinett trat geschlossen zurück.The cabinet resigned en masse.
  5. geschlossen; gemeinsam; gemeinschaftlichsoc.

    united

    • eine geschlossene Front gegen etw. bildento present a united front against sth.
  6. geschlossen; einstimming; einmütig

    with one accord

  7. geschlossen; gemeinsam; einig; vereint

    unitedly

  8. hermetisch abgeschlossen; geschlossensoc.

    hermetic

    • eine geschlossene Subkultura hermetic subculture
    • die völlige Abschottung Europasthe hermetic sealing-off of Europe.
  9. (inhaltlich) abgeschlossen; (in sich) geschlossen; autonom; unabhängig

    self-contained; independent

    • abgeschlossener Studiengangself-contained course of study; independent course of study
    • abgeschlossene Kapitel; in sich geschlossene Kapitelself-contained chapters; independent chapters
    • in sich geschlossenes Systemself-contained system; independent system
    • geschlossene Gemeinschaftself-contained community
    • autonome Maschineself-contained machine
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • autonome Beleuchtungself-contained lighting
    • unabhängige Stromversorgungself-contained power supply; independent power supply
  10. jdm. geschlossen zur Seite stehen; sich geschlossen hinter jdn./etw. stellen; jdn./etw. geschlossen unterstützenpol.soc.

    to rally around / round sb./sth.Br.

    • bei etw. zusammenhelfen [Ös.]to rally around to help doing sth.
    • Wenn ich krank bin, stehen mir meine Freunde stets zur Seite.When I’m ill, my friends always rally round.
    • Die Eltern unterstützen geschlossen die naheliegende Lösung, Handys in Prüfungsräumen zu verbieten.Parents have rallied around the obvious solution of banning mobile phones from exam rooms.

Bedeutung

  1. in Sinne des Partizip Perfekts von schließen: nicht geöffnet
  2. übertragen: insgesamt, als Ganzes in Übereinstimmung, einmütig
  3. insgesamt, als Ganzes gefestigt, abgerundet

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)