Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Speis

Substantiv, maskulin

Speis auf Englisch: mortar, eating establishment, dining establishment, eating place

Übersetzungen

  1. der Mörtel; die MauerspeiseMittelwestdt.Süddt.; die SpeiseMittelwestdt.Süddt.; der Speis (Baustoff)Mittelwestdt.Süddt.ugs.constr.

    mortar (building material)

    • Abdichtungsmörtel ; Abdichtmörtel ; Dichtungsmörtelwater-repellent mortar admixture; water-repellent mortar; waterproofing mortar
    • Armierungsmörtelbasecoat mortar
    • Bariummörtelbarium mortar
    • Epoxidharzmörtelepoxy mortar
    • erdfeuchter Mörteldamp mortar
    23 weitere Wendungen anzeigen
    • Füllmörtelplugging mortar
    • Klebemörtelbonding mortar
    • Fertigmörtelready-to-use mortar
    • feuerfester Mörtel; Feuerfestmörtelfire-resistant mortar
    • Fugenmörtel ; Fugmörtel (für Mauersteine)pointing mortar (for masonry)
    • Gipsmörtel ; Baugipsgypsum mortar; plaster mortar
    • Kalkputzmörtelplaster of Paris mortar
    • Kalkzementmörtellime mortar
    • Kalkzementmörtel nach Vorschrift gemischtgauged mortar
    • keramischer Mörtelceramic mortar
    • keramisch erhärtender Mörtelheat-setting mortar
    • Mauermörtelbricklaying mortar; stone-laying mortar; bedding mortar
    • Leichtmörtellightweight mortar
    • Putzmörtelplastering mortar
    • Puzzolanmörtel ; Trassmörtelpozzolanic mortar; trass mortar
    • Schamottenmörtel ; Schamottmörtelgrog fireclay mortar
    • Schwermörtelheavy mortar
    • Sperrmörteldamp-proof mortar; dampproof mortar; waterproof mortar
    • Surkhi-Mörtelsurkhi mortar
    • Werkvormörtelsemi-finished factory mortar
    • Werkmörtelfactory mortar
    • Zementmörtelcement mortar; compo [Br.]
    • verlängerter Zementmörtel; Zementkalkmörtelcement-lime mortar
  2. das Speiselokal; die Speisegaststätte; die Speisewirtschaft; die Gaststätte; die Gastwirtschaftcook.

    eating establishment; dining establishment; eating place; eaterycoll.; restaurantAm.

    • Speiselokale ; Speisegaststätten ; Speisewirtschaften ; Gaststätten ; Gastwirtschafteneating establishments; dining establishments; eating places; eateries; restaurants
    • Bahnhofsrestaurantstation restaurant
    • Bergrestaurantmountainside restaurant
    • Billiglokalcheap restaurant; cheap eatery [Am.]; hash house [Am.] [slang]; hashery [Am.] [slang]
    • Fischrestaurant ; Fischlokalseafood restaurant
    14 weitere Wendungen anzeigen
    • Hotelrestauranthotel restaurant
    • Restaurantfine dining establishment; high-end dining establishment; restaurant [Br.]
    • Schnellgaststätte ; Schnellrestaurant ; Fastfood-Lokalquick-service outlet [Br.]; quick-service place [Br.]; fast-food outlet [Br.]; fast-food place [Br.]; quick-service restaurant [Am.]; fast-food restaurant [Am.]
    • Steakhaussteakhouse
    • edles, hochpreisiges Restaurantfancy restaurant
    • Restaurant der Systemgastronomiechain restaurant
    • Restaurant mit Tischreservierungdine-in restaurant
    • Wirtshaus ; Wirtschaftsimple eatery; simple restaurant [Am.]
    • indisches RestaurantIndian restaurant
    • chinesisches Restaurant; Chinese [ugs.]Chinese restaurant; Chinese place [coll.]
    • im italienischen Restaurant; beim Italiener [ugs.]at the Italian restaurant; at the Italian place [coll.]
    • Speiselokal mit Straßenverkauf / Gassenverkauf [Ös.] [Schw.]takeaway restaurant
    • funktionales Speiselokal (ohne besondere Atmosphäre)utility restaurant
    • Restaurant , das ein spezielles Fleischbüffet anbietetcarvery [Br.]
  3. essen; speisengeh.; dinierengeh.; soupierengeh.veraltet

    to dine; to suppoet.dated

    • essend; speisend; dinierend; soupierenddining; supping
    • gegessen; gespeist; diniert; soupiertdined; supped
    • er/sie isst; er/sie speist; er/sie diniert; er/sie soupierthe/she dines; he/she sups
    • ich/er/sie aß; ich/er/sie speiste; ich/er/sie dinierte; ich/er/sie soupierteI/he/she dined
    • er/sie hat/hatte gegessen; er/sie hat/hatte gespeist; er/sie hat/hatte diniert; er/sie hat/hatte soupierthe/she has/had dined
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • auswärts speisento dine out
    • Journalisten, die mit Politikern speisenjournalists supping with politicians
  4. die Speise; das Gerichtcook.

    dish; item of food

    • Tellergerichtone-course meal
    • warme Speisenhot dishes
    • Speisen und Getränkefood and drink; meals and drinks
    • Imbissgerichte im Straßenverkaufstreet food
    • Gericht auf der Speisekartemenu item
  5. der Speiseaufzug; der Speisenaufzug

    service lift; dumb waiter

    • Speiseaufzüge ; Speisenaufzügeservice lifts; dumb waiters
  6. der Blindspeiser; der Druckspeiser; der geschzlossener Speiser; der atmosphärischer Speiser; der Williams-Speiser (Gießerei)techn.

    blind feeder; blind riser; blind head (foundry)

  7. das Konsumieren; der Konsum; der Genuss; der Verzehr (von Speisen); die Konsumierungselten; die Konsumation (im Speiselokal) (Speise, Getränke, Drogen; Medieninhalte)Ös.Schw.cook.übtr.

    consumption (of drinks, foods; narcotics; media content)

    • Fernsehkonsumtelevision consumption; TV consumption
    • Medienkonsummedia consumption
    • Überkonsumoverconsumption
    • Mischkonsum von Drogenmixed drug consumption; mixed drug use
    • nur für den persönlichen Konsumfor personal consumption only
  8. das Speiseölcook.

    cooking oil; edible oil

    • Speiseölecooking oils; edible oils
    • Kürbiskernölpumpkin seed oil
    • Nussölwalnut oil
    • Herstellung und Vertrieb von Speiseölenmanufacture and marketing of edible oils
  9. der Speiseplan

    meal plan

    • Speiseplänemeal plans
    • Was gibt’s heute (Gutes) zu essen?; Was steht heute auf dem Speiseplan?What’s (good) on the menu today?
  10. die Speiserübe; die Wasserrübe; die Navette (Brassica rapa rapa)bot.

    white turnip

    • Speiserüben ; Wasserrüben ; Navettenwhite turnips
    • Weiße Rübe ; Herbstrübe ; Krautrübe ; Ackerrübe ; Stoppelrübe ; Räben [Schw.] (Brassica rapa rapa var. esculenta)autumn turnip
    • kleine Speiserübe ; Märkische Rübe ; Teltower Rübchen (Brassica rapa rapa var. teltowiensis)Teltow turnip
    • Mairübe (Brassica rapa rapa var. majalis)May turnip

Bedeutung

  1. Architektur, Bauwesen, Handwerk, westmitteldeutsch, südwestdeutsch (umgangssprachlich): der Mörtel

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Speis
Akkusativden Speis
Dativdem Speis
Genitivdes Speises

Wörter und Wendungen mit „Speis“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Speis?

Speis ist männlich: der Speis.