Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Sprecher

Substantiv, maskulin · plural die Sprecher

Sprecher auf Englisch: spokesman, spokeswoman, spokesperson, interlocutor

Übersetzungen

  1. der Sprecher; die Sprecherin (einer Gruppe/Institution)

    spokesman; spokeswoman; spokesperson (used to remain noncommittal on gender) (of a group/institution)

    • Sprecher ; Sprecherinnenspokesmen; spokeswomen; spokespersons
    • Bundessprecherfederal spokesman
    • haushaltspolitischer Sprecher; Budgetsprecher (einer Partei)party spokesman on budget (issues)
    • Kommissionssprecher (EU)Commission spokesman (EU)
    • wirtschaftspolitischer Sprecher (einer Partei)party spokesman on economic policy
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • außenpolitischer Sprecher (einer Partei)party spokesman on foreign policy/affairs; foreign policy spokesman; foreign affairs spokesman; party spokesman on foreign policy
    • Firmensprecherincompany spokeswoman
    • Gruppensprechergroup spokesperson; group representative
    • der Parteisprecherthe party spokesman
    • eine Polizeisprecherina police spokeswoman
    • Regierungssprechergovernment spokesman
    • Vorstandssprechermanagement board spokesman; executive spokesman
    • Justizsprecher (einer Partei)party spokesman on justice (issues)
    • Sicherheitssprecher (einer Partei)party spokesman on public security
    • Umweltssprecher (einer Partei)party spokesman on environment (issues)
  2. der Sprecher; die Sprecherin (im Auftrag anderer)

    interlocutor (on behalf of sb. else)

  3. der Redner; die Rednerin; der Sprecher; die Sprecherin; der Referent; die Referentin

    speaker

    • guter Rednergood speaker
    • schlechter Rednerpoor speaker
    • faszinierender, fesselnder Rednerspellbinder
    • Gastredner ; Gastreferentguest speaker; invited speaker
    • Hauptredner ; Hauptreferent <Hauptrednerin> <Hauptreferentin>keynote speaker; featured speaker
  4. der Laienrichter; die Laienrichterinjur.

    lay judge

    • Laienrichter ; Laienrichterinnenlay judges
    • Geschworenerjuryman; juror
    • die Geschworenen; Geschworenenausschussthe jury
    • Schöffe ; Schöffinlay assessor
    • Ersatzgeschworene; Ersatzgeschworeneralternate juror
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • Sprecher der Geschworenen; Geschworenenobmannforeman of the jury [Am.]
    • Sprecherin der Geschworenenforewoman [Am.]
    • Geschworener sein; Geschworene seinto serve on the jury; to sit on the jury
    • einen Geschworenenausschuss zusammenstellento impanel/empanel a jury
    • die Geschworenen auslosento call the jury
    • Die Geschworenen ziehen sich zur Beratung zurück.The jury retires to deliberate / to begin its deliberations / to consider verdict.
    • Die Geschworenen ziehen sich wieder zur Beratung zurück.The jury retires to resume its deliberations.
    • Die Geschworenen beraten noch.The jury is still in session.; The jury is still out.
  5. der Sprechakt; die Sprechhandlung; das Sprechereignis; die Parole (Saussure)ling.

    speech act; speech event; parole (Saussure)

    • Sprechakte ; Sprechhandlungen ; Sprechereignisse ; Parolenspeech acts; speech events; paroles
    • illokutionärer/illokutiver Sprechaktillocutionary speech act
  6. die Sprecherin

    spokeswoman

    • Sprecherinnenspokeswomen
  7. etw. hinunterbringen (Sprecher ist oben); etw. nach unten bringen (Sprecher ist unten)

    to bring sth. downstairs

    • hinunterbringend; nach unten bringendbringing downstairs
    • hinuntergebracht; nach unten gebrachtbrought downstairs
  8. jdn./etw. mitbringen; jdn./etw. herbringen (zum Standort des Sprechers); jdn./etw. hinbringen (an einen Ort, wo der Sprecher nicht ist); jdn./etw. anschleppenugs.pej.

    to bring over ⇆ sb./sth.

    • mitbringend; herbringend; hinbringend; anschleppendbringing over
    • mitgebracht; hergebracht; hingebracht; angeschlepptbrought over
    • Er brachte sie mehrmals zu uns nach Hause mit.He brought her over to our place several times.
    • Die schlechte Wirtschaftslage hat mich seinerzeit hierher geführt.Unfavourable economic conditions brought me over here back then.
    • Sie schleppten die Seuche nach Italien ein.They brought the epidemic over to Italy.
  9. der das andere Ende (eines Ortes) (vom Bezugspunkt des Sprechers aus gesehen)

    the top (of sth.) (the end that is furthest from the speaker’s point of reference)Br.

    • am anderen Ende des Feldesat the top of the field
    • bis ans Ende der Straße gehento walk up to the top of the road
  10. die Reflexivität (Eigenschaft von Verben, sich auf den Sprecher zurückzubeziehen: sich + Verb)ling.

    reflexivity; reflexiveness

Bedeutung

  1. Person, die spricht
  2. Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen/Person, die gewählt ist, um für einen Vorstand oder andere Gremien zu sprechen; Amt oder Ehrenamt
  3. Ansager/Kommentator/Erzähler/Moderator bei Rundfunk, Film, Fernsehen, Internetproduktionen
  4. Person, die in der Lage ist, eine bestimmte Sprache zu sprechen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Sprecherdie Sprecher
Akkusativden Sprecherdie Sprecher
Dativdem Sprecherden Sprechern
Genitivdes Sprechersder Sprecher

Wörter und Wendungen mit „Sprecher“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Sprecher?

Sprecher ist männlich: der Sprecher. Der Plural lautet die Sprecher.