Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Stärkung

Substantiv, feminin

Stärkung auf Englisch: nourishment, sustenance, consolidation, empowerment

Übersetzungen

  1. die Stärkung; die Kraftquelle; die Kraft (aus der man schöpft)

    nourishment; sustenanceformalfig.

    • Auf sich selbst achten als Kraftquelle für Körper und Geistself-care as a form of nourishment for our bodies and minds
    • aus dem Glauben Kraft schöpfento draw sustenance from faith; to find sustenance in faith
    • Eine Stange Sellerie ist nicht sehr kräftigend.A stick of celery does not provide much sustenance.
  2. die Stärkung; die Festigung; die Verankerung; die Konsolidierung (von etw.)übtr.

    consolidation (of sth.)fig.

    • eine politische Konsolidierunga political consolidation
    • die Festigung der Demokratiethe consolidation of democracy
    • eine Verfestigung / Konsolidierung der Preise [econ.]a consolidation of prices
    • die Festigung von Londons Stellung als globales Finanzzentrumthe consolidation of London’s position as a global financial centre
    • eine Stärkung des Arbeitsmarktsan employment market consolidation
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • die Stärkung von Frieden und Stabilität in der ehemaligen jugoslawischen Republikthe consolidation of of peace and stability in the former Yugoslav Republic
    • die Verankerung des europäischen Sozialmodellsthe consolidation of the European social model
  3. die Stärkung; die Unterstützung (z. B. von Minderheiten)

    empowerment (e. g. of minorities)

  4. die Stärkung; das Labsalpoet.; die Labepoet.

    refreshment

  5. die Verstärkung; die Stärkung; die Stützungconstr.

    reinforcement

    • kranzförmige Verstärkungrim reinforcement
    • Wandverstärkungreinforcement of a/the wall
  6. die Revitalisierung; die Revitalisation; die Stärkungmed.

    revitalization; revitalisationBr.

    • Zell- und Milieu-Revitalisierung /ZMR/cell and milieu revitalization /CMR/
  7. das Stärkungsmittel; das Aufbaumittel; das Tonikummed.

    tonic

    • Stärkungsmittel ; Aufbaumittel ; Tonikatonics
  8. die Erfrischungen; die Stärkungen (für Schüler)cook.

    tuckBr.coll.dated

  9. der Imbiss; die BrotzeitSüddt.; die kleine Stärkunghumor.cook.

    snack; light meal; tiffinIndiadated

    • nächtlicher Imbissnight snack
  10. der Schwerpunkt

    focal point; main focus; main point; highlight

    • Arbeitsschwerpunktfocus of work; working focus
    • Beratungsschwerpunkt ; Beratungsfokusconsulting focus
    • Verlagerung des Arbeitsschwerpunktesshifting of the main working field
    • Schwerpunkte setzen; Akzente setzento bring out the main points; to emphasize the features
    • Schwerpunkte darlegen; Akzente setzento give the main points
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Der Schwerpunkt seiner Tätigkeit als Komponist liegt in der Erforschung neuer Klänge.The main focus / emphasis of his work as a composer lies/is on the exploration of new sounds.
    • Die neue Regierung legt den Schwerpunkt auf die Stärkung des Wirtschaftsstandorts.The new government places a focus on stimulating economic investment.

Bedeutung

  1. Befestigung/Förderung/Unterstützung von jemandem oder etwas
  2. kleine Zwischenmahlzeit

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Stärkung
Akkusativdie Stärkung
Dativder Stärkung
Genitivder Stärkung

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Stärkung?

Stärkung ist weiblich: die Stärkung.