Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Stachel

Substantiv, maskulin · plural die Stacheln

Stachel auf Englisch: spine, sting, stinger, endpin

Übersetzungen

  1. der Stachelzool.

    spine

    • Stacheln eines Stachelschweinsquills (of a porcupine)
  2. der Stachel (eines Insekts)zool.

    sting; stinger (of an insect)

    • Stachelnstings; stingers
    • Giftstachelpison sting
  3. der Stachel (bei Cello, Kontrabass und Kontrafagott)mus.

    endpin (on a cello, double bass or double bassoon)

    • Stachelnendpins
  4. der Stachel; die harte Spitzebot.

    cusp

    • Stacheln ; harte Spitzencusps
  5. der Stachel (eines Walzenbrechers)mach.

    tooth

  6. der Stachel; spitzer Gegenstand

    prick

  7. der Dorn; der Stachelbot.

    thorn

    • Dornen ; Stachelnthorns
    • Sprossdornstem thorn
    • feiner Stachelprickle
  8. die Metallspitze; der Stachel; der Dorntechn.

    spike

    • Metallspitzen ; Stachel ; Dornenspikes
    • Stacheln an Zäunenspikes on fences
  9. der Stacheldraht

    barbed wire; barbwire <barb-wire> <barb wire>

    • zweispitziger Stacheldrahtbarbed wire with two points/barbs
    • NATO-Draht ; Klingendraht ; Widerhakensperrdraht ; Bandstacheldraht ; Stachelbandrolle [Ös.]; Z-Draht ; S-Drahtrazor wire; barbed tape; razor barbed wire; concertina wire
    • Stachel des Stacheldrahtespoint of barbed wire; barb
  10. die Eigentliche Stachelschweine (Hystrix) (zoologische Gattung)zool.

    hystrix porcupines (zoological genus)

    • Gewöhnliches Stachelschwein ; Westafrikanisches Stachelschwein ; Nordafrikanisches Stachelschwein ; Kamm-Stachelschwein (Hystrix cristata)crested porcupine

Bedeutung

  1. spitzes Pflanzenteil, Auswuchs des Rindengewebes
  2. spitzes Gebilde bei der Außenhaut von Tieren, meist flächendeckend
  3. spitzes Gebilde beim Kopf von Tieren, meist zum Blutsaugen verwendet
  4. spitzes Gebilde am Hinterteil von Tieren, verwendet zur Abwehr von Feinden, oder zur Ablage von Eiern
  5. spitzes Metallstück
  6. der Fuß von Cello oder Kontrabass
  7. etwas Quälendes, Unangenehmes

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Stacheldie Stacheln
Akkusativden Stacheldie Stacheln
Dativdem Stachelden Stacheln
Genitivdes Stachelsder Stacheln

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Stachel?

Stachel ist männlich: der Stachel. Der Plural lautet die Stacheln.