der Dorn
Substantiv, maskulin · plural die Dorne
Dorn auf Englisch: thorn, spine
Übersetzungen
der Dornpoet.übtr.
thorn
- Keine Rosen ohne Dornen.There is no rose without a thorn.
- Der Pastor ist dem Regime seit langem ein Dorn im Auge.The pastor has long been a thorn in the side/flesh of the regime.
der Dornbot.
spine
- Dornenspines
der Dorn; der Stachelbot.
thorn
- Dornen ; Stachelnthorns
- Sprossdornstem thorn
- feiner Stachelprickle
der Dorn; der Spanndorn; der Aufspanndorntechn.
mandrel; mandrilBr.; arborAm.
- Dornemandrels; mandrils; arbors
- Prüfdorntest mandrel; test mandril; test arbor; test pin
- Dorn für Platinenschichtungstacking mandrel
- fester Dorn zum Rohrziehen (Metallurgie)broach (metallurgy)
der Dornenfortsatz; der Dornanat.
dendritic spine; spine
- Dornenfortsätze ; Dornendendritic spines; spines
der Stopfen; der Dorn (beim Rohrziehen)techn.
plug (in tube drawing)
- fester Stopfenfixed plug
- loser Stopfenfloating plug
der Lochdorn; der Dorn; der Durchschlagtechn.
piercer; drift; drift punch; backing-out punch
- Lochdorne ; Dorne ; Durchschlägepiercers; drifts; drift punches; backing-out punches
der Stopfen; der Dorn (beim Schrägwalzverfahren)techn.
mandrel (in roll piercing)
die Metallspitze; der Stachel; der Dorntechn.
spike
- Metallspitzen ; Stachel ; Dornenspikes
- Stacheln an Zäunenspikes on fences
der Dornenbusch; der Dornbusch; der Dornenstrauch; der Dornstrauchbot.
thorn bush; thornBr.; briar; brier
- Dornenbüsche ; Dornbüsche ; Dornensträucher ; Dornsträucherthorn bushes; thorns; briars; briers
Bedeutung
- ein stechendes Gebilde an einer Pflanze, das an der Stelle eines Organs sitzt
- ein Werkzeug, das aus einem spitz zulaufenden Rundstahl besteht
- undurchdringliches, mit stechenden Pflanzen bewehrtes Gestrüpp
- etwas Schmerzliches, Unerträgliches, Widerwärtiges
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dorn | die Dorne |
| Akkusativ | den Dorn | die Dorne |
| Dativ | dem Dorn | den Dornen |
| Genitiv | des Dornes | der Dorne |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Dorn?
Dorn ist männlich: der Dorn. Der Plural lautet die Dorne.