Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Dorn

Substantiv, maskulin · plural die Dorne

Dorn auf Englisch: thorn, spine

Übersetzungen

  1. der Dornpoet.übtr.

    thorn

    • Keine Rosen ohne Dornen.There is no rose without a thorn.
    • Der Pastor ist dem Regime seit langem ein Dorn im Auge.The pastor has long been a thorn in the side/flesh of the regime.
  2. der Dornbot.

    spine

    • Dornenspines
  3. der Dorn; der Stachelbot.

    thorn

    • Dornen ; Stachelnthorns
    • Sprossdornstem thorn
    • feiner Stachelprickle
  4. der Dorn; der Spanndorn; der Aufspanndorntechn.

    mandrel; mandrilBr.; arborAm.

    • Dornemandrels; mandrils; arbors
    • Prüfdorntest mandrel; test mandril; test arbor; test pin
    • Dorn für Platinenschichtungstacking mandrel
    • fester Dorn zum Rohrziehen (Metallurgie)broach (metallurgy)
  5. der Dornenfortsatz; der Dornanat.

    dendritic spine; spine

    • Dornenfortsätze ; Dornendendritic spines; spines
  6. der Stopfen; der Dorn (beim Rohrziehen)techn.

    plug (in tube drawing)

    • fester Stopfenfixed plug
    • loser Stopfenfloating plug
  7. der Lochdorn; der Dorn; der Durchschlagtechn.

    piercer; drift; drift punch; backing-out punch

    • Lochdorne ; Dorne ; Durchschlägepiercers; drifts; drift punches; backing-out punches
  8. der Stopfen; der Dorn (beim Schrägwalzverfahren)techn.

    mandrel (in roll piercing)

  9. die Metallspitze; der Stachel; der Dorntechn.

    spike

    • Metallspitzen ; Stachel ; Dornenspikes
    • Stacheln an Zäunenspikes on fences
  10. der Dornenbusch; der Dornbusch; der Dornenstrauch; der Dornstrauchbot.

    thorn bush; thornBr.; briar; brier

    • Dornenbüsche ; Dornbüsche ; Dornensträucher ; Dornsträucherthorn bushes; thorns; briars; briers

Bedeutung

  1. ein stechendes Gebilde an einer Pflanze, das an der Stelle eines Organs sitzt
  2. ein Werkzeug, das aus einem spitz zulaufenden Rundstahl besteht
  3. undurchdringliches, mit stechenden Pflanzen bewehrtes Gestrüpp
  4. etwas Schmerzliches, Unerträgliches, Widerwärtiges

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Dorndie Dorne
Akkusativden Dorndie Dorne
Dativdem Dornden Dornen
Genitivdes Dornesder Dorne

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Dorn?

Dorn ist männlich: der Dorn. Der Plural lautet die Dorne.