die Steuer
Substantiv, feminin · plural die Steuern
Steuer auf Englisch: tax, steering wheel, wheel
Übersetzungen
die Steuer (auf etw.)fin.
tax (on sth.)
- Steuerntaxes
- Besitzsteuertax based on possession (of income or capital)
- Bingo-Steuerbingo duty
- Bonussteuerbonus tax
- Bundessteuertax accruing to the federal government
47 weitere Wendungen anzeigen
- direkte / indirekte Steuerdirect / indirect tax
- diskriminierende Steuer; benachteiligende Steuerdiscriminatory tax
- einbehaltene Steuer; im Abzugsweg erhobene [Dt.] [Schw.]/eingehobene [Ös.] Steuertax withheld
- Ersatzsteuersubstitute tax
- Gemeindesteuer ; Kommunalabgabelocal tax; tax accruing to the local authorities
- gestaffelte Steuergraduated tax
- (nach oben) gestaffelte Steuer; progressive Steuerprogressive tax
- (nach unten) gestaffelte Steuer; regressive Steuerregressive tax
- gestundete Steuer; latente Steuerdeferred tax
- hinterzogene Steuertax evaded
- hohe Steuerheavy tax
- Landessteuer ; Steuer auf Landesebene [Dt.] [Ös.]; Kantonssteuer ; Steuer auf Kantonsebene [Schw.]; Steuer auf Bundesstaatsebene (USA)state tax
- Lotteriesteuer ; Lottosteuerlottery tax
- Massensteuerbroad-based tax
- periodische Steuer; laufend erhobene Steuer; Abschnittssteuerrecurrent tax
- Personensteuer ; Personalsteuer ; Subjektsteuertax on persons
- rückerstattungsfähige Steuerreclaimable tax
- Sachsteuer; Objektsteuertax on objects; impersonal tax
- überwälzte Steuerpassed-on tax
- veranlagte Steuer; Veranlagungssteuer [Ös.]assessed tax; tax levied by assessment
- Verrbrauchs- und Verkehrssteuerconsumption tax [Am.] [Can.]
- Verkehrssteuertax on transactions; transaction tax; transfer tax [Am.]
- nach Steuernafter tax; on an after-tax basis
- ohne Steuern; vor Steuernbefore tax; pre-tax (prepositive); exclusive of taxes
- im Inland gezahlte Steuerdomestic tax
- Steuer auf Einnahmen aus der Erdölgewinnungpetroleum revenue tax /PRT/
- Steuer, die unmittelbar oder im Abzugswege zu entrichten isttax payable directly or by deduction
- Steuer auf Dividenden, die im Abzugswege erhoben [Dt.] [Schw.]/eingehoben [Ös.] wirdtax withheld on dividends
- Steuer, die den Einzelstaaten zufließttax accruing to the member states
- vor (nach) Abzug der Steuernbefore (after) tax
- nach Abzug der Steuernpost-tax
- Erhöhung der Steuernincrease of taxes
- Steuern zahlen; Steuern entrichtento pay taxes
- etw. mit einer Steuer belegen; eine Steuer auf etw. erheben [Dt.] [Schw.] / einheben [Ös.]; etw. besteuernto impose a tax on sth.; to levy a tax on sth.
- jdn. mit einer Steuer belegen; jdm. eine Steuer auferlegento impose a tax on sb.; to levy a tax on sb.
- eine Steuer erhöhento increase a tax; to raise a tax
- eine Steuer erstatten; refundieren [Ös.]to refund a tax
- Steuern hinterziehento evade taxes
- die Steuer selbst berechnento compute the tax yourself
- eine Steuer senken; herabsetzento reduce a tax; to lower a tax; to cut a tax
- einer bestimmten Steuer unterliegento be subject to a particular tax
- geltend machen, zuviel Steuer gezahlt zu habento claim overpayment of taxes
- die auf die Kosten der Renovierung entfallende Steuerthe tax payable on the cost of the refurbishment
- alle anfallenden Abgaben/Steuern übernehmento bear any taxes that might accrue
- eine Steuer im Abzugswege erheben [Dt.] [Schw.]/einheben [Ös.]to withhold a tax at source; to levy a tax by withholding
- eine Steuer im Wege der Veranlagung erheben [Dt.] [Schw.]/einheben [Ös.]to impose a tax by assessment
- Leute, die brav Steuern zahlen/abführenpeople who do pay their taxes
das Steuer (Fahrzeug)
steering wheel; wheel (vehicle)
- am Steuer seinto be at the wheel; to be at the controls
das Lenkrad; das Steuerauto
steering wheel; wheel
- Lenkräder ; Steuersteering wheels; wheels
- Austauschlenkradreplacement steering wheel
- verstellbares Lenkradadjustable steering wheel
- hinter dem Steuer sitzento sit behind the wheel
- sich ans Steuer setzento take the wheel
1 weitere Wendungen anzeigen
- Sie saß am Steuer.She was at the wheel.
das Ruder; das Steuerruder; das Steuernaut.
rudder; helm
- Ruder ; Steuerruder ; Steuerrudders; helms
- am Ruder seinto be at the helm
- ans Ruder kommen [übtr.]to come into power; to take over the helm
- am Ruder stehento be at the helm
- aus dem Ruder laufen; ausufern; ausartento get out of hand/control
steuerlich; Steuer…fin.
fiscal; tax …
- steuerlicher Anreiztax incentive; fiscal boost
- steuerliche Behandlung von Zinserträgentax treatment of interest income
- steuerliche Bewertung von Vermögentax valuation of property
- steuerlicher Einheitswertunitary tax value
- steuerliche Erwägungentax considerations
9 weitere Wendungen anzeigen
- steuerliche Maßnahmen; Steuermaßnahmenfiscal measures
- steuerliche Nachteileadverse tax consequences
- steuerliche Offenlegungtax disclosure
- steuerlicher Schätzwertassessed value
- steuerliche Schrankenfiscal barriers
- steuerliche Überleitungsrechnungtax reconciliation
- steuerlicher Wertansatztax base; carrying amount in the tax accounts
- unter steuerlichen Gesichtspunktenfrom a tax standpoint
- aus steuerlichen Gründen; steuerlich bedingtfor tax reasons
die Steuererleichterung; die Steuerbegünstigung; die Steuervergünstigung; die Steuerentlastung; die steuerliche Entlastungfin.
tax relief; tax concession
- Steuererleichterungen ; Steuerbegünstigungen ; Steuervergünstigungen ; Steuerentlastungen ; steuerliche Entlastungentax reliefs; tax concessions
- Steuererleichterung für Hypothekenzinszahlungenmortgage interest relief at source /MIRAS/ [Br.] [hist.]
- Anspruch auf Steuererleichterung haben (Person)to qualify for tax relief (person)
- steuerbegünstigt sein (Sache)to qualify for tax relief (matter)
- steuerliche Berücksichtigung von Abgaben, die im Ausland gezahlt wurdendouble tax relief; double taxation relief [Br.]
1 weitere Wendungen anzeigen
- Steuerbegünstigung für Lebensversicherungenlife insurance relief
die Steuerung; die Regelung; die Regulierungtechn.
control
- analoge Steuerung; Analogsteuerunganalog control; analogue control
- asynchrone Steuerungnon-clocked control
- binäre Steuerungbinary control
- Bremssteuerungbrake control
- Computersteuerungcomputer control
14 weitere Wendungen anzeigen
- Datenflusssteuerung <Datenflusskontrolle>data flow control
- digitale Steuerungdigital control
- elektrische Steuerungelectric control
- elektronische Steuerung; Elektroniksteuerungelectronic control
- Energiesteuerungenergy control
- Gebäudesteuerungbuilding control
- konventionelle Steuerungconventional control
- Messbereichssteuerung ; Messbereichsregelungmeasuring range control
- motorische Steuerungmotor-actuated control
- Rücksteuerung [telco.]reversive control
- sicherheitsgerichtete Steuerungsafety-related control
- Sprachsteuerungvoice control
- synchrone Steuerungclocked control
- an den Steuerhebelnat the controls
die Steuereinrichtung; das Steuerteil; die Steuerung; der Controllertechn.
controller module; controller
- Steuereinrichtungen ; Steuerteile ; Steuerungen ; Controllercontroller modules; controllers
- analoge Steuerunganalog controller
- elektrohydraulische Steuerungelectro-hydraulic controller
- freiprogrammierbare Steuerungprogrammable controller
- multiplexierende Steuerung [telco.]multiplexing controller
1 weitere Wendungen anzeigen
- speicherprogrammierbare Steuerung /SPS/programmable logic controller /PLC/
die Steuererklärung; die Abgabenerklärungfin.
tax return; return; tax declaration
- Steuererklärungen ; Abgabenerklärungentax returns; returns; tax declarations
- Steuervoranmeldungpreliminarly tax return
- gemeinsame Steuererklärung (von Ehegatten)joint tax return
- betriebliche Steuererklärung; Unternehmenssteuererklärung ; Gesellschaftssteuererklärungcompany tax return; corporate tax return
- getrennte Steuererklärung (von Ehegatten)separate tax return
5 weitere Wendungen anzeigen
- Einreichung einer Steuererklärung; Einreichen einer Abgabenerklärungfiling of a tax return; tax filing
- verspätete Einreichung der Steuererklärungdelayed tax declaration
- versäumte Einreichung der Steuererklärungfailure to make/file a return
- die Steuererklärung abgeben/einreichento make a tax return; to file a return [Am.]
- eine Steuervoranmeldung abgeben / einreichento file a preliminary tax return
der Steuersatzfin.
tax rate; rate of tax
- Steuersätzetax rates; rates of tax
- Durchschnittssteuersatzaverage tax rate
- Einheitssteuersatz ; Einheitssatz ; fester Steuersatz ; proportionaler Steuersatzflat tax rate; flat rate; proportional tax rate
- ermäßigter Steuersatzreduced tax rate
- gestaffelter Steuersatzgraduated tax rate
6 weitere Wendungen anzeigen
- Grenzsteuersatz ; Steuersatz für eine Steuerklassemarginal tax rate; tax rate in a tax bracket
- Höchststeuersatz ; Spitzensteuersatzmaximum tax rate; top tax rate
- Mindeststeuersatzminimum tax rate
- Steuersätze angleichen; Steuersätze harmonisierento align tax rates
- mit dem Spitzensteuersatz besteuert werdento be taxed at the top rate
- den Steuersatz festsetzento determine the rate of tax
Bedeutung
- Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Steuer | die Steuern |
| Akkusativ | die Steuer | die Steuern |
| Dativ | der Steuer | den Steuern |
| Genitiv | der Steuer | der Steuern |
Wörter und Wendungen mit „Steuer“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Steuer?
Steuer ist weiblich: die Steuer. Der Plural lautet die Steuern.