Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Steuer

Substantiv, feminin · plural die Steuern

Steuer auf Englisch: tax, steering wheel, wheel

Übersetzungen

  1. die Steuer (auf etw.)fin.

    tax (on sth.)

    • Steuerntaxes
    • Besitzsteuertax based on possession (of income or capital)
    • Bingo-Steuerbingo duty
    • Bonussteuerbonus tax
    • Bundessteuertax accruing to the federal government
    47 weitere Wendungen anzeigen
    • direkte / indirekte Steuerdirect / indirect tax
    • diskriminierende Steuer; benachteiligende Steuerdiscriminatory tax
    • einbehaltene Steuer; im Abzugsweg erhobene [Dt.] [Schw.]/eingehobene [Ös.] Steuertax withheld
    • Ersatzsteuersubstitute tax
    • Gemeindesteuer ; Kommunalabgabelocal tax; tax accruing to the local authorities
    • gestaffelte Steuergraduated tax
    • (nach oben) gestaffelte Steuer; progressive Steuerprogressive tax
    • (nach unten) gestaffelte Steuer; regressive Steuerregressive tax
    • gestundete Steuer; latente Steuerdeferred tax
    • hinterzogene Steuertax evaded
    • hohe Steuerheavy tax
    • Landessteuer ; Steuer auf Landesebene [Dt.] [Ös.]; Kantonssteuer ; Steuer auf Kantonsebene [Schw.]; Steuer auf Bundesstaatsebene (USA)state tax
    • Lotteriesteuer ; Lottosteuerlottery tax
    • Massensteuerbroad-based tax
    • periodische Steuer; laufend erhobene Steuer; Abschnittssteuerrecurrent tax
    • Personensteuer ; Personalsteuer ; Subjektsteuertax on persons
    • rückerstattungsfähige Steuerreclaimable tax
    • Sachsteuer; Objektsteuertax on objects; impersonal tax
    • überwälzte Steuerpassed-on tax
    • veranlagte Steuer; Veranlagungssteuer [Ös.]assessed tax; tax levied by assessment
    • Verrbrauchs- und Verkehrssteuerconsumption tax [Am.] [Can.]
    • Verkehrssteuertax on transactions; transaction tax; transfer tax [Am.]
    • nach Steuernafter tax; on an after-tax basis
    • ohne Steuern; vor Steuernbefore tax; pre-tax (prepositive); exclusive of taxes
    • im Inland gezahlte Steuerdomestic tax
    • Steuer auf Einnahmen aus der Erdölgewinnungpetroleum revenue tax /PRT/
    • Steuer, die unmittelbar oder im Abzugswege zu entrichten isttax payable directly or by deduction
    • Steuer auf Dividenden, die im Abzugswege erhoben [Dt.] [Schw.]/eingehoben [Ös.] wirdtax withheld on dividends
    • Steuer, die den Einzelstaaten zufließttax accruing to the member states
    • vor (nach) Abzug der Steuernbefore (after) tax
    • nach Abzug der Steuernpost-tax
    • Erhöhung der Steuernincrease of taxes
    • Steuern zahlen; Steuern entrichtento pay taxes
    • etw. mit einer Steuer belegen; eine Steuer auf etw. erheben [Dt.] [Schw.] / einheben [Ös.]; etw. besteuernto impose a tax on sth.; to levy a tax on sth.
    • jdn. mit einer Steuer belegen; jdm. eine Steuer auferlegento impose a tax on sb.; to levy a tax on sb.
    • eine Steuer erhöhento increase a tax; to raise a tax
    • eine Steuer erstatten; refundieren [Ös.]to refund a tax
    • Steuern hinterziehento evade taxes
    • die Steuer selbst berechnento compute the tax yourself
    • eine Steuer senken; herabsetzento reduce a tax; to lower a tax; to cut a tax
    • einer bestimmten Steuer unterliegento be subject to a particular tax
    • geltend machen, zuviel Steuer gezahlt zu habento claim overpayment of taxes
    • die auf die Kosten der Renovierung entfallende Steuerthe tax payable on the cost of the refurbishment
    • alle anfallenden Abgaben/Steuern übernehmento bear any taxes that might accrue
    • eine Steuer im Abzugswege erheben [Dt.] [Schw.]/einheben [Ös.]to withhold a tax at source; to levy a tax by withholding
    • eine Steuer im Wege der Veranlagung erheben [Dt.] [Schw.]/einheben [Ös.]to impose a tax by assessment
    • Leute, die brav Steuern zahlen/abführenpeople who do pay their taxes
  2. das Steuer (Fahrzeug)

    steering wheel; wheel (vehicle)

    • am Steuer seinto be at the wheel; to be at the controls
  3. das Lenkrad; das Steuerauto

    steering wheel; wheel

    • Lenkräder ; Steuersteering wheels; wheels
    • Austauschlenkradreplacement steering wheel
    • verstellbares Lenkradadjustable steering wheel
    • hinter dem Steuer sitzento sit behind the wheel
    • sich ans Steuer setzento take the wheel
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Sie saß am Steuer.She was at the wheel.
  4. das Ruder; das Steuerruder; das Steuernaut.

    rudder; helm

    • Ruder ; Steuerruder ; Steuerrudders; helms
    • am Ruder seinto be at the helm
    • ans Ruder kommen [übtr.]to come into power; to take over the helm
    • am Ruder stehento be at the helm
    • aus dem Ruder laufen; ausufern; ausartento get out of hand/control
  5. steuerlich; Steuer…fin.

    fiscal; tax …

    • steuerlicher Anreiztax incentive; fiscal boost
    • steuerliche Behandlung von Zinserträgentax treatment of interest income
    • steuerliche Bewertung von Vermögentax valuation of property
    • steuerlicher Einheitswertunitary tax value
    • steuerliche Erwägungentax considerations
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • steuerliche Maßnahmen; Steuermaßnahmenfiscal measures
    • steuerliche Nachteileadverse tax consequences
    • steuerliche Offenlegungtax disclosure
    • steuerlicher Schätzwertassessed value
    • steuerliche Schrankenfiscal barriers
    • steuerliche Überleitungsrechnungtax reconciliation
    • steuerlicher Wertansatztax base; carrying amount in the tax accounts
    • unter steuerlichen Gesichtspunktenfrom a tax standpoint
    • aus steuerlichen Gründen; steuerlich bedingtfor tax reasons
  6. die Steuererleichterung; die Steuerbegünstigung; die Steuervergünstigung; die Steuerentlastung; die steuerliche Entlastungfin.

    tax relief; tax concession

    • Steuererleichterungen ; Steuerbegünstigungen ; Steuervergünstigungen ; Steuerentlastungen ; steuerliche Entlastungentax reliefs; tax concessions
    • Steuererleichterung für Hypothekenzinszahlungenmortgage interest relief at source /MIRAS/ [Br.] [hist.]
    • Anspruch auf Steuererleichterung haben (Person)to qualify for tax relief (person)
    • steuerbegünstigt sein (Sache)to qualify for tax relief (matter)
    • steuerliche Berücksichtigung von Abgaben, die im Ausland gezahlt wurdendouble tax relief; double taxation relief [Br.]
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Steuerbegünstigung für Lebensversicherungenlife insurance relief
  7. die Steuerung; die Regelung; die Regulierungtechn.

    control

    • analoge Steuerung; Analogsteuerunganalog control; analogue control
    • asynchrone Steuerungnon-clocked control
    • binäre Steuerungbinary control
    • Bremssteuerungbrake control
    • Computersteuerungcomputer control
    14 weitere Wendungen anzeigen
    • Datenflusssteuerung <Datenflusskontrolle>data flow control
    • digitale Steuerungdigital control
    • elektrische Steuerungelectric control
    • elektronische Steuerung; Elektroniksteuerungelectronic control
    • Energiesteuerungenergy control
    • Gebäudesteuerungbuilding control
    • konventionelle Steuerungconventional control
    • Messbereichssteuerung ; Messbereichsregelungmeasuring range control
    • motorische Steuerungmotor-actuated control
    • Rücksteuerung [telco.]reversive control
    • sicherheitsgerichtete Steuerungsafety-related control
    • Sprachsteuerungvoice control
    • synchrone Steuerungclocked control
    • an den Steuerhebelnat the controls
  8. die Steuereinrichtung; das Steuerteil; die Steuerung; der Controllertechn.

    controller module; controller

    • Steuereinrichtungen ; Steuerteile ; Steuerungen ; Controllercontroller modules; controllers
    • analoge Steuerunganalog controller
    • elektrohydraulische Steuerungelectro-hydraulic controller
    • freiprogrammierbare Steuerungprogrammable controller
    • multiplexierende Steuerung [telco.]multiplexing controller
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • speicherprogrammierbare Steuerung /SPS/programmable logic controller /PLC/
  9. die Steuererklärung; die Abgabenerklärungfin.

    tax return; return; tax declaration

    • Steuererklärungen ; Abgabenerklärungentax returns; returns; tax declarations
    • Steuervoranmeldungpreliminarly tax return
    • gemeinsame Steuererklärung (von Ehegatten)joint tax return
    • betriebliche Steuererklärung; Unternehmenssteuererklärung ; Gesellschaftssteuererklärungcompany tax return; corporate tax return
    • getrennte Steuererklärung (von Ehegatten)separate tax return
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Einreichung einer Steuererklärung; Einreichen einer Abgabenerklärungfiling of a tax return; tax filing
    • verspätete Einreichung der Steuererklärungdelayed tax declaration
    • versäumte Einreichung der Steuererklärungfailure to make/file a return
    • die Steuererklärung abgeben/einreichento make a tax return; to file a return [Am.]
    • eine Steuervoranmeldung abgeben / einreichento file a preliminary tax return
  10. der Steuersatzfin.

    tax rate; rate of tax

    • Steuersätzetax rates; rates of tax
    • Durchschnittssteuersatzaverage tax rate
    • Einheitssteuersatz ; Einheitssatz ; fester Steuersatz ; proportionaler Steuersatzflat tax rate; flat rate; proportional tax rate
    • ermäßigter Steuersatzreduced tax rate
    • gestaffelter Steuersatzgraduated tax rate
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Grenzsteuersatz ; Steuersatz für eine Steuerklassemarginal tax rate; tax rate in a tax bracket
    • Höchststeuersatz ; Spitzensteuersatzmaximum tax rate; top tax rate
    • Mindeststeuersatzminimum tax rate
    • Steuersätze angleichen; Steuersätze harmonisierento align tax rates
    • mit dem Spitzensteuersatz besteuert werdento be taxed at the top rate
    • den Steuersatz festsetzento determine the rate of tax

Bedeutung

  1. Vorrichtung zum Lenken eines Fahrzeuges

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Steuerdie Steuern
Akkusativdie Steuerdie Steuern
Dativder Steuerden Steuern
Genitivder Steuerder Steuern

Wörter und Wendungen mit „Steuer“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Steuer?

Steuer ist weiblich: die Steuer. Der Plural lautet die Steuern.