die Abgabe
Substantiv, feminin · plural die Abgaben
Abgabe auf Englisch: handing-in, submission, duty, charge
Übersetzungen
die Abgabe; die Einreichnung (von Dokumenten, Medien)auch
handing-in; submission (of documents, media)
- Abgaben ; Einreichnungensubmissions
- Abgabe der Dissertationsubmission of doctoral thesis
die (staatliche) Abgabe; die Finanzabgabe (auf etw.); die Gebühr (für bestimmte Verwaltungsleistungen)adm.
(government) duty; charge; levy; tariff; impost; imposition (on particular administrative services)
- Abgaben ; Finanzabgaben ; Gebührenduties; charges; levies; tariffs; imposts; impositions
- Binnentarifdomestic tariff
- Emissionsabgabe ; Luftverschmutzungsabgabeemissions charge; air pollution charge
- Kontrollabgabemonitoring charge; control fee
- Stempelabgabe [Schw.]stamp duty
8 weitere Wendungen anzeigen
- Sonderabgabenspecial levies; extra duties; additional charges
- Steuerabgabe ; Steuerabgabentax levy; tax payments
- Überschussabgabesurplus levy
- Zollgebührcustoms duty; customs tariff
- Zwangsabgabecompulsory levy
- abschreckend hoher Zollprohibitive tariff
- alle sonstigen Abgabenany other duties
- etw. mit einer Abgabe belegen; eine Abgabe auf etw. draufschlagen [ugs.]to impose a levy on sth.
die Verteilung; die Abgabe
distribution
- die kontrollierte Abgabe von Drogenthe controlled distribution of drugs
der Verzicht (auf Rechte); die Abgabe (von Rechten)
renouncement (of rights)
die Übergabe; die Aushändigung; die Überbringung; die Übermittlung; die Ablieferung; die Abgabe (von etw.)
delivery (of sth.)
- Ablieferung am Bahnhofdelivery to the station (to await collection)
- Aushändigung einer Urkundedelivery of a deed
- Besitzübergabedelivery of possession
- Übergabe eines fertiggestellten Bauobjektsdelivery of a completed construction object
- etw. entgegennehmento take delivery of sth.
der Steuerpflichtiger; der Abgabepflichtiger; der Abgabenpflichtigerfin.
taxable person; taxpayer; person chargeable to taxBr.
- Steuerpflichtige ; Abgabepflichtige ; Abgabenpflichtigetaxable persons; taxpayers; persons chargeable to tax
- alleinstehender Steuerpflichtigersingle taxpayer
- beschränkt Steuerpflichtiger; ausländischer Steuerpflichtigerperson with limited tax liability; non-resident taxpayer
- unbeschränkt Steuerpflichtiger; inländischer Steuerpflichtigerperson with unlimited tax liability; resident taxpayer
- säumiger Steuerpflichtigertaxpayer in arrears; delinquent taxpayer [Am.]
1 weitere Wendungen anzeigen
- verheirateter Steuerpflichtigermarried taxpayer
die Steuererklärung; die Abgabenerklärungfin.
tax return; return; tax declaration
- Steuererklärungen ; Abgabenerklärungentax returns; returns; tax declarations
- Steuervoranmeldungpreliminarly tax return
- gemeinsame Steuererklärung (von Ehegatten)joint tax return
- betriebliche Steuererklärung; Unternehmenssteuererklärung ; Gesellschaftssteuererklärungcompany tax return; corporate tax return
- getrennte Steuererklärung (von Ehegatten)separate tax return
5 weitere Wendungen anzeigen
- Einreichung einer Steuererklärung; Einreichen einer Abgabenerklärungfiling of a tax return; tax filing
- verspätete Einreichung der Steuererklärungdelayed tax declaration
- versäumte Einreichung der Steuererklärungfailure to make/file a return
- die Steuererklärung abgeben/einreichento make a tax return; to file a return [Am.]
- eine Steuervoranmeldung abgeben / einreichento file a preliminary tax return
die Verkürzung von Abgaben/Steuern; die Abgabenverkürzung; die Steuerverkürzungfin.
non-payment of taxes
- leichtfertige Steuerverkürzung [Dt.]; fahrlässige Abgabenverkürzung [Ös.]negligent non-payment of taxes; non-payment of taxes by negligence
das Abflussrohr; das Ablaufrohr; das Abzugsrohr; das Ausflussrohr; das Auslassrohr; das Ausgussrohr; das Abgaberohr
outflow pipe; outlet pipe; discharge pipe; drain pipe; drain
- Abflussrohre ; Ablaufrohre ; Abzugsrohre ; Ausflussrohre ; Auslassrohre ; Ausgussrohre ; Abgaberohreoutflow pipes; outlet pipes; discharge pipes; drain pipes; drains
- Dränageabflussrohr ; Dränablaufrohrdrain outflow pipe; drain outlet pipe
die Abgabenordnung
tax code; fiscal code; General Fiscal Law
- Abgabenordnung der USAInternal Revenue Code
Bedeutung
- Zahlungen an Behörden
- Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)
- Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen
- Weitergabe von Strahlen oder Stoffen
- Weitergabe eines Balles
- Verlust von Punkten oder Tabellenplätzen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abgabe | die Abgaben |
| Akkusativ | die Abgabe | die Abgaben |
| Dativ | der Abgabe | den Abgaben |
| Genitiv | der Abgabe | der Abgaben |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Abgabe?
Abgabe ist weiblich: die Abgabe. Der Plural lautet die Abgaben.