Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Stichwort

Substantiv, neutral · plural die Stichworte

Stichwort auf Englisch: keyword, heading

Übersetzungen

  1. das Stichwort (zusammenfassender Begriff)

    keyword (word that sums up)

    • Stichwortekeywords
    • in Stichworten; stichwortartig, in Stichpunkten [Dt.]; stichpunktartig [Dt.]in keywords; in point form; in bullet point form
    • stichwortartige Beschreibungkeyword description
    • Stichwortsuche ; Suche nach Stichwortsearch by keyword
    • Ich habe mir ein paar Stichworte notiert / aufgeschrieben.I jotted down some keywords.
  2. das Stichwort

    heading

    • unter dem Stichwortunder the heading of
  3. das Stichwort (Einleitung einer Assoziation)

    comes / come to mind; springs / spring to mind (used to refer to a mental association)

    • der globale Produktwettbewerb, Stichwort China,global product competition – China comes to mind –
  4. das Stichwort; das Kopfwort (in einem Nachschlagewerk)

    headword (in a reference work)

    • Stichworte ; Kopfworteheadwords
  5. das Stichwort (Theater); der Einsatz; das Einsatzzeichenmus.

    cue

    • auf Stichworton cue
    • genau aufs Stichwort; wie gerufenright on cue
    • jdm. das Zeichen geben, etw. zu tunto give sb. the cue to do sth.
    • Sie gab mir das Zeichen, dass ich anfangen sollte.She gave me the cue to start.
    • Das ist jetzt das Stichwort für mich, zu erklären, warum ich eigentlich hier bin.That’s my cue to explain why I’m here.
  6. die knappe Formulierung; das Stichwort; die Abkürzung (für etw.) (eine kürzere Ausdrucksweise für etwas Komplexeres)

    shorthand (for sth.)

  7. der Stichwortgeber; die Stichwortgeberin

    stooge

    • Stichwortgeber ; Stichwortgeberinnenstooges
  8. Apropos jd./etw.; Stichwort jd./etw.; Da / Weil wir gerade von jdm./etw. sprechen (Einleitung)

    Speaking of sb./sth.; Talking of sb./sth.Br.; While we are on the subject of sb./sth. (introductory phrase)

    • Weil wir gerade davon sprechen, vergiss nicht, das Antragsformular abzuschicken.While we are on the subject, don’t forget to send off the application form.
    • Stichwort Fitness, gehst du noch ins Fitnessstudio?Speaking of fitness, do you still go to the gym?
    • Apropos Schweiz, sind Sie dort schon mal im Winter gewesen?Speaking of Switzerland, have you ever been there in winter?
    • Apropos klassische Musik, wer ist Ihr Lieblingskomponist?Talking of classical music, who is your favorite composer?
    • Apropos, woher kennst du Viktor eigentlich?While we are on the subject, how do you know Victor?
  9. ernster Partner eines Komikers, der ihm die Stichwörter gibt <Stichwortgeber>

    straight man

  10. die Schlagwortwolke; die Stichwortwolke; die Wortwolke; die Schlagwortmatrix

    tag cloud

    • Schlagwortwolken ; Stichwortwolken ; Wortwolken ; Schlagwortmatrizentag clouds

Bedeutung

  1. Plural 1: Wort, das man in einem Wörterbuch alphabetisch oder nach anderen Kriterien geordnet auffinden kann und erläutert ist oder einen Textverweis enthält
  2. Plural 1: Gedächtnishilfe
  3. Plural 2: Hinweis für jemanden darauf, dass der Zeitpunkt für eine bestimmte Aktion gekommen ist
  4. Plural 1, veraltet: kompakte, einprägsame Form einer Aussage
  5. ausgestorben: spöttische Bemerkung

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Stichwortdie Stichworte
Akkusativdas Stichwortdie Stichworte
Dativdem Stichwortden Stichworten
Genitivdes Stichwortsder Stichworte

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Stichwort?

Stichwort ist sächlich: das Stichwort. Der Plural lautet die Stichworte.