Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Szene

Substantiv, feminin · plural die Szenen

Szene auf Englisch: scene

Übersetzungen

  1. die Szene (bestimmtes Milieu)soc.

    scene

    • Szenenscenes
    • Clubszeneclub scene
    • Jazzszenejazz scene
    • Kunstbuchszeneart-book scene
    • Musikszene ; Musikgeschehenmusic scene
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • die Kreativszene aus Berlin-Prenzlauer Bergthe creative scene of Berlin-Prenzlauer Berg
    • Türsteherszenebouncer scene
    • ein Informant aus der Szenean informer from within the scene
    • Er ist eine bekannte Figur in der Motorradszene.He is a well-known figure in the motorcycle scene.
  2. die Szene; der Abschnittart

    scene

    • Szenen ; Abschnittescenes
    • Kussszenekissing scene
    • Tanzszenedance scene; dancing scene
    • in der zweiten Szene des dritten Akts (Theater)In the second scene of act three (theatre)
    • Szenen aus dem Leben eines Geniesscenes from the life of a genius
  3. die Szene; das soziales Geschehen; der theatralischer Auftritt

    scene

    • Heute gab es eine unschöne Szene im Büro.There was an ugly scene in the office today.
    • jdm. vor jdm. eine Szene machento make a scene in front of sb.
    • zum Gaudium der Gäste wegen etw. eine Szene machento make a scene about/over sth. for the benefit of the guests
  4. die Bildszene; die Szene (Film, TV, Video)

    visual scene; scene (film, TV, video)

    • Bildszenen ; Szenenvisual scenes; scenes
  5. das Bild; die Szenerie; die Szeneart

    tableau

    • Bilder ; Szenerien ; Szenentableaux
  6. der innerer Kreis; der innerer Zirkel; die Clique; die Szenesoc.

    in-crowd; crowd

    • In der Schule habe ich nie dazugehört.I was never one of the in-crowd at school.
  7. die Kameraaufnahme; die Aufnahme; die Kameraeinstellung; die Einstellung; die Szene (Foto, Film, TV)

    camera shot; shot (design-related); take (time-related)

    • Kameraaufnahmen ; Aufnahmen ; Kameraeinstellungen ; Einstellungen ; Szenencamera shots; shots; takes
    • Aufnahme von untenlow-angle shot; tilt-up
    • Einstiegstotaleestablishing shot
    • Fahraufnahme ; Aufnahme mit der Kameraschienetravelling shot; tracking shot
    • Kranaufnahmecrane shot
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • lange Einstellunglong take
    • Maskenaufnahmematte shot
    • subjektive Kameraeinstellung; subjektive Einstellung; subjektive Kamera; Subjektivepoint-of-view shot; POV shot
    • Verfolgungsaufnahmefollowing shot
  8. der Szenenbildner; die Szenenbildnerin (Film, TV)

    production designer (film, TV)

    • Szenenbildner ; Szenenbildnerinnenproduction designers
    • Szenenbildner beim Film; Filmausstatter [Ös.]film designer
    • Szenenbildassistent ; Szenenbildassistenzproduction design assistant; art department assistent
  9. der beliebter Treffpunkt; der Szenetreff; der Szenetreffpunkt; das Szeneviertel; das Trendviertel; der Szeneort; das Szenelokal; heißer Schuppenugs.soc.

    hotspot; hot spot; trendy meeting place

  10. etw. in Szene setzen; inszenieren

    to orchestrate sth.; to stage sth.

    • in Szene setzend; inszenierendorchestrating; staging
    • in Szene gesetzt; inszeniertorchestrated; staged
    • ein inszenierter Tatorta staged crime scene
    • seinen eigenen Tod inszenierento orchestrate / stage your own death
    • eine clever in Szene gesetzte Aktion gegen den Politikera brilliantly staged campaign against the politician

Bedeutung

  1. die Bühne, der Schauplatz der dramatischen Handlung
  2. ein Abschnitt eines Theaterstücks, welcher kürzer als der Theaterakt oder kleiner als das Bühnenbild ist
  3. ein Abschnitt eines Films, welcher sich aus mehreren Einstellungen zusammensetzt
  4. eine soziale Gruppe im Sinne einer bestimmten Art von Subkultur oder eines Milieus
  5. die Insider-Treffen, Insider-Treffpunkte und Insider-Aktivitäten, oftmals mit hohem Anteil an Prominenten
  6. in der 3D-Computergrafik die Zusammenstellung aller Lichtquellen, Objekte und Materialien
  7. eine Anklagesituation innerhalb einer Zweierbeziehung

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Szenedie Szenen
Akkusativdie Szenedie Szenen
Dativder Szeneden Szenen
Genitivder Szeneder Szenen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Szene?

Szene ist weiblich: die Szene. Der Plural lautet die Szenen.