die Bühne
Substantiv, feminin · plural die Bühnen
Bühne auf Englisch: soapbox, floor, bracket
Übersetzungen
die Bühne (Forum für öffentliche Aktivitäten)
soapboxfig.
- jdm. eine Bühne für etw. verschaffento give / provide a soapbox to sb.
- Ihre Bekanntheit verschafft ihr eine Bühne für Spendenaufrufe.Her fame provides her with a soapbox to encourage people to donate.
- Die Medien verschaffen diesen Gruppierungen eine Bühne für ihre Forderungen.The media gives these groups a soapbox on which to make their demands.
die Bühnetechn.
floor
- Bühnenfloors
die Bühne (über einem Schacht)min.
bracket
- Bühnenbrackets
die Bühne; das Podium
stage
- Bühnen ; Podienstages
- Freiluftbühneopen-air stage
- Opernbühneopera stage; operatic stage
- Probebühnerehearsal stage
- Studiobühnestudio stage
5 weitere Wendungen anzeigen
- auf der Bühneonstage
- hinter der Bühnebackstage
- die Bühne betretento go on stage
- Alles auf die Bühne! [art]Everybody on stage!
- Die ganze Welt ist Bühne, und alle Fraun und Männer bloße Spieler. (Shakespeare)All the world’s a stage, and all the men and women merely players. (Shakespeare)
die Bühne; die Rampe
platform
- Bühnen ; Rampenplatforms
die Bühne; die Arenaübtr.
frayfig.
- Bühnen ; Arenenfrays
- Politbühne ; politische Arenapolitical fray
- auf den Plan tretento enter the fray
- in die Wahlkampfarena steigento enter the election fray
der Dachboden; der Bodenugs.; der Speicher; der Söller; der Bühne; das UnterdachSchw.; der EstrichSchw.arch.
attic; loftBr.; garretpoet.
- Dachböden ; Böden ; Speicher ; Söller ; Bühnen ; Unterdacher ; Estricheattics; lofts; garrets
- auf dem Dachbodenin the attic
- Wir sollten den Dachboden ausbauen.We should do a loft conversion. [Br.]
der Bühnenarbeiter; die Bühnenarbeiterin; der Bühnenhelfer; die Bühnenhelferin (Theater)
stagehand; stage grip; grip (theatre)
- Bühnenarbeiter ; Bühnenarbeiterinnen ; Bühnenhelfer ; Bühnenhelferinnenstagehands; stage grips; grips
die Buhne (kurzes Regelungsbauwerk quer zum Ufer) (Wasserbau an Wasserstraßen)
groyneBr.; groinAm.; croyBr.; spur dykeBr.; spur dikeAm.; short jetty (short training structure transverse to the shore) (waterway engineering)Am.
- Buhnengroynes; groins; croys; spur dykes; spur dikes; short jetties
- Drahtschotterbuhne ; Drahtkorbbuhne ; Drahtbuhnegabion groyne; wire mesh groyne; wire groyne; gabion spur; gabion jetty; wire mesh jetty; wire jetty
- Faschinenbuhnefascine groyne; fascine spur; fascine jetty
- Flechtwerkbuhnehurdle groyne; hurdle jetty
- Hakenbuhnehook groyne; hook jetty
5 weitere Wendungen anzeigen
- Niedrigwasserbuhnelow-level groyne; low-level jetty
- Schutzbuhneprotection groyne; protective groyne; protection jetty; protective jetty
- deklinante Buhne; stromabwärts gerichtete Buhnedownstream-facing angled groin
- inklinante Buhne; stromaufwärts gerichtete Buhneupstream-facing angled groin
- Buhnen anlegento groin
verlaufen; ablaufen; über die Bühne gehen (Ereignis)
to go; to go off; to pass off (event)Br.
- verlaufend; ablaufend; über die Bühne gehendgoing; going off; passing off
- verlaufen; abgelaufen; über die Bühne gegangengone; gone off; passed off
- es verläuft; es läuft ab; es geht über die Bühneit goes off; it passes off
- es verlief; es lief ab; es ging über die Bühneit went off; it passed off
- es ist/war verlaufen; es ist/war abgelaufen; es ist/war über die Bühne gegangenit has/had gone off; it has/had passed off
4 weitere Wendungen anzeigen
- gut abgelaufen seinto have gone off well
- Alles ist gut verlaufen.Everything went well.
- glimpflich verlaufen seinto have passed off smoothly
- Es hörte auf zu regnen.The rain passed off.
Bedeutung
- Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken
- übertragen: Theater
- Südwestdeutschland}} Dachboden
- Einrichtung bestehend aus einer Plattform, Schienen oder Ähnlichem, die den Zweck hat, Gegenstände oder Personen anzuheben
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bühne | die Bühnen |
| Akkusativ | die Bühne | die Bühnen |
| Dativ | der Bühne | den Bühnen |
| Genitiv | der Bühne | der Bühnen |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Bühne?
Bühne ist weiblich: die Bühne. Der Plural lautet die Bühnen.