Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Talsperre

Substantiv, feminin · plural die Talsperren

Talsperre auf Englisch: impoundment dam, impounding dam, retaining dam, dam

Übersetzungen

  1. der Staudamm; die Talsperre; die Sperre (Wasserbau)

    impoundment dam; impounding dam; retaining dam (water engineering)

    • Staudämme ; Talsperren ; Sperrenimpoundment dams; impounding dams; retaining dams
    • Ausbau mit Staustufenconstruction of barrages
  2. der Staudamm; die Talsperre; die Sperre; das Sperrenbauwerk (Wasserbau)Schw.

    impoundment dam; impounding dam; retaining dam; dam; barrage fixe (water engineering)

    • Staudämme ; Talsperren ; Sperren ; Sperrenbauwerkeimpoundment dams; impounding dams; retaining dams; dams
    • gerade Sperre; geradlinige Sperrelinear dam
    • offene Sperre; Entleerungssperre ; Dosiersperre ; Sortiersperreopen dam; permeable dam; self-flushing dam; debris-sorting dam
    • gebogene Sperre; bogenförmige Sperre; Bogensperrecurved dam; arch dam
    • Talsperre mit Vielfachkuppelnmultiple dome dam
    15 weitere Wendungen anzeigen
    • Talsperre mit festem Überfallpermanent overfall weir
    • Auslaufsperre ; Abschlusssperreoutlet dam
    • Balkensperrebeam dam; log dam
    • Betonsperreconcrete dam
    • Drahtschottersperre ; Steinkorbsperregabion dam
    • Einlaufsperreinlet dam
    • Faschinendamm ; Wurstdammsausage dam
    • Holzsperrewooden dam; timber dam
    • MauertalsperreMauertal dam
    • Rechensperrescreen dam
    • Schlitzsperreslit dam
    • Seilsperre ; Netzsperrecable net dam
    • Steinsperrestone dam; masonry dam
    • Vorsperre ; Gegensperreforedam; subsidiary dam; auxiliary dam
    • Geschieberückhaltesperre ; Geschiebestausperre ; Geschiebesperre (in einem Fließgewässer)bed-load retention dam; sediment retention structure; sediment control dam; debris dam (in a stream)
  3. der Stausee; das Staubecken; der Speicher; die Talsperre (Wasserbau)

    dammed lake; impounded lake; storage lake; impounding reservoir; storage reservoir; reservoir; impounding basin; water storage basin (water engineering)

    • Stauseen ; Staubecken ; Speicher ; Talsperrendammed lakes; impounded lakes; storage lakes; impounding reservoirs; storage reservoirs; reservoirs; impounding basins; water storage basins
    • Nahspeicher ; Werkspeichernear storage basin
  4. die Betonstaumauer; die Staumauer; die Talsperrenmauer; die Betonsperrmauer; die Sperrmauer; die Betonsperre (Wasserbau)

    concrete dam; dam (water engineering)

    • Betonstaumauern ; Staumauern ; Talsperrenmauern ; Betonsperrmauern ; Sperrmauern ; Betonsperrenconcrete dams; dams
    • Bogengewichtsmauer ; Bogengewichtsstaumauerarch-gravity dam
    • Bogenstaumauerarch dam; arched dam
    • gekrümmte Staumauer; Bogenstaumauer; Bogenmauer; Einzelgewölbestaumauer; Gewölbestaumauerarched dam; arch dam
    • Pfeilerplattenstaumauer; Plattenstaumauer; Plattenmauerflat slab deck dam; flat slab dam
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Staumauer/Sperrmauer mit frei aufliegender Plattefree deck dam
  5. das Einlaufbauwerk; der Einlauf (einer Talsperre) (Wasserbau)

    intake structure (of a barrage fixe) (water engineering)

  6. der Hochwasserrückhalteraum; der Rückhalteraum; der Retentionsraum (einer Talsperre) (Wasserbau)

    flood retention volume; flood detention volume; flood control storage; flood control pool (of a barrage fixe) (water engineering)

  7. der Hochwasserüberlauf; der Hochwasserüberfall; der Überlaufkanal; der Überfallkanal; der Überfall (einer Talsperre) (Wasserbau)

    spillway (of a barrage) (water engineering)

    • Hochwasserüberläufe ; Hochwasserüberfälle ; Überlaufkanäle ; Überfallkanäle ; Überfällespillways
    • Notüberlauf ; Hochwasserentlastungsanlageemergency spillway
  8. der Hochwasserüberlauf; die Hochwasserentlastungsanlage; der Leerlauf; der Fluter (Talsperre) (Wasserbau)

    by-wash (barrage) (water engineering)

  9. das Kraftwerk; das Elektrizitätswerkveraltet; das E-Werkveraltet; das Stromwerkveraltet; das Werk (in Zusammensetzungen)electr.

    power plant; plant (in compounds); power stationBr.; station (in compounds)Br.; powerhouseAm.dated

    • Kraftwerke ; Elektrizitätswerke ; E-Werke ; Stromwerke ; Werkepower plants; plants; power stations; stations; powerhouses
    • Biomasseheizkraftwerkbiomass power plant; biomass cogeneration plant
    • Brennstoffzellenkraftwerkfuel cell power station; fuel cell power plant
    • Dampfkraftwerksteam power station; steam power plant
    • Gaskraftwerkgas-fired power plant; gas-fired power station [Br.]
    15 weitere Wendungen anzeigen
    • Gaskraftwerkegas-fired power plants; gas-fired power stations
    • Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk ; Gas-und-Dampfturbinen-Kraftwerk ; GuD-Kraftwerkcombined cycle power plant /CCPP/
    • geothermisches Kraftwerkgeothermal power station; geothermal power plant
    • Großkraftwerksuperpower station
    • Grundlastkraftwerk ; Grundkraftwerkbase-load power plant; base-load power station [Br.]
    • Hubspeicherkraftwerk ; Lageenergiespeicherkraftwerkgravity power plant
    • Kondensationsdampfkraftwerkcondensing power plant
    • Heizkraftwerkthermal power station; thermal power plant
    • Laufwasserkraftwerk ; Laufkraftwerk ; Flusskraftwerkrun-of-the-river power plant
    • Müllheizkraftwerkwaste-to-energy plant
    • Pumpspeicherkraftwerk ; Pumpspeicherwerkpumped-storage power station; pumped storage station; pumped-storage power plant; pumped-storage plant
    • solarthermisches Kraftwerksolar thermal power station; solar thermal power plant
    • Speicherkraftwerkstorage power station; storage power plant
    • Speicherwasserkraftwerk ; Talsperrenkraftwerk ; Sperrenkraftwerkbarrage power plant; barrage power station
    • Wasserkraftwerkhydroelectric power plant; hydropower plant; hydropower station; hydro-electric power station
  10. das Talsperrenbecken

    storage (impounding) reservoir; impounding basin

Bedeutung

  1. Anlage, die aus einer Staumauer zur Absperrung eines Fließgewässers in Talbreite, einem Stausee und weiteren Einrichtungen besteht

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Talsperredie Talsperren
Akkusativdie Talsperredie Talsperren
Dativder Talsperreden Talsperren
Genitivder Talsperreder Talsperren

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Talsperre?

Talsperre ist weiblich: die Talsperre. Der Plural lautet die Talsperren.