Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Tasche

Substantiv, feminin · plural die Taschen

Tasche auf Englisch: pocket, pouch

Übersetzungen

  1. die Taschetextil.

    pocket

    • Taschenpockets
    • Außentascheouter pocket
    • Brusttaschebreast pocket
    • Innentascheinside pocket
    • Klappentascheflap-type pocket; flap pocket
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Manteltaschecoat pocket
    • Paspeltaschebound pocket; jetted pocket; welt pocket; piped pocket
    • aufgesetzte Taschepatch pocket
    • tief(er) in die Tasche greifen [übtr.] (viel ausgeben)to dip into your pocket; to dig into your pocket [fig.]
    • sich die Taschen füllen / vollstopfen; in die eigene Tasche arbeiten / wirtschaften; Kohle machento line one’s pockets
    • Stecken Sie es in die Tasche!Put it in your pocket!
  2. die Tasche (die am Körper getragen wird)mil.

    pouch

    • Taschenpouches
    • Handgranatentaschehand grenade pouch
    • Feldflaschentaschecanteen pouch
    • Magazintaschemagazine pouch
    • Patronentaschecartridge pouch
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • SchutzmaskentascheNBC pouch; CBRN pouch
  3. die Tasche; der Sackanat.

    pouch

    • Taschen ; Säckepouches
    • Backentasche (eines Hamsters usw.)cheek pouch (of a hamster etc.)
    • Kehlsack [zool.]gular pouch
  4. die Tasche; der Koffer

    case

    • Aktentasche ; Aktenkofferbrief case; briefcase; attache case
    • Dokumententaschedocument case
    • Kartentaschemap case
    • Tragetaschecarrying case
    • Transportkoffertransport case
  5. die Tasche; der Beutel; der Sack (Saccus)anat.med.

    sac

    • Taschen ; Beutel ; Säckesacs
    • Analbeutel [anat.]anal sac
    • Bruchsackhernial sac
  6. die Hülle; die Beutel; die Tasche (Verpackung)

    envelope (packaging)

    • Hüllen ; Beutel ; Taschenenvelopes
    • Vakuumhülle ; Vakuumbeutel ; Vakuumtaschevacuum envelope
  7. die Hülle; das Fach; die Tasche

    pocket; receptacle

    • Hüllen ; Fächer ; Taschenpockets; receptacles
  8. die Einbuchtung; die Grube; die Tasche; der Rezessus (Recessus)med.

    recess

    • Trommelfelltasche ; Recessus membranae tympanirecess of the tympanic cavity
    • Bauchfelltasche ; Recessus intersigmoideusrecess of the pelvic mesocolon; intersigmoid recess
  9. die Tragetasche; der TragtascheÖs.Schw.; die Tasche; die TragetüteDt.; die TragtüteDt.; die TüteDt.; der Sack; das SackerlÖs.

    carrier bag; bag

    • Tragetaschen ; Tragtaschen ; Taschen ; Tragetüten ; Tragtüten ; Tüten ; Säcke ; Sackerlcarrier bags; bags
    • Badetaschebathing bag
    • Banktaschebank bag
    • Baumwolltragetasche ; Baumwolltaschecotton carrier bag; cotton bag
    • Dreieckstasche (für Fahrräder)triangular bag
    11 weitere Wendungen anzeigen
    • Grifflochtragetasche ; Grifflochtasche ; DKT-Tascheaperture handle carrier bag; aperture handle handle bag
    • Kinderhemdtragetasche ; Hemdchentragetasche ; Hemdchentaschevest-style carrier bag; vest carrier bag; vest bag; T-shirt carrier bag; T-shirt bag
    • Klappentascheflap-type bag; flap bag
    • Kleidersackgarment bag; clothes bag; suit bag
    • Kordeltragetasche ; Kordeltascherope handle carrier bag; rope handle bag
    • Krimskramstascheditty bag
    • Papiertragetaschepaper carrier bag; paper bags
    • Schlaufentragetasche aus Papier; Schlaufentascheflat handle carrier bag; flat handle bag
    • Schlaufentragetasche aus Plastik; Schlaufentaschesoft loop handle carrier bag; soft loop handle bag; flexiloop handle carrier bag; flexiloop handle bag
    • Tragetasche mit ausgestanztem Grifflochdie cut handle carrier bag; die cut handle bag
    • Tragetasche mit verstärktem Grifflochpatch handle carrier bag; patch handle bag
  10. das Taschenmesser; der TaschenfeitelSüddt.Ös.; der FeitelSüddt.Ös.; das SackmesserSchw.; der SackhegelSchw.; der HegelSchw.

    penknife; pocketknifeAm.

    • Taschenmesser ; Taschenfeitel ; Feitel ; Sackmesser ; Sackhegel ; Hegelpenknives; pocketknives
    • Schweizer Taschenmesser; Schweizermesser; Schweizer Offiziersmesser ®Swiss army penknife; Swiss army knife ®

Bedeutung

  1. Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht
  2. tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Taschedie Taschen
Akkusativdie Taschedie Taschen
Dativder Tascheden Taschen
Genitivder Tascheder Taschen

Wörter und Wendungen mit „Tasche“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Tasche?

Tasche ist weiblich: die Tasche. Der Plural lautet die Taschen.