die Tasche
Substantiv, feminin · plural die Taschen
Tasche auf Englisch: pocket, pouch
Übersetzungen
die Taschetextil.
pocket
- Taschenpockets
- Außentascheouter pocket
- Brusttaschebreast pocket
- Innentascheinside pocket
- Klappentascheflap-type pocket; flap pocket
6 weitere Wendungen anzeigen
- Manteltaschecoat pocket
- Paspeltaschebound pocket; jetted pocket; welt pocket; piped pocket
- aufgesetzte Taschepatch pocket
- tief(er) in die Tasche greifen [übtr.] (viel ausgeben)to dip into your pocket; to dig into your pocket [fig.]
- sich die Taschen füllen / vollstopfen; in die eigene Tasche arbeiten / wirtschaften; Kohle machento line one’s pockets
- Stecken Sie es in die Tasche!Put it in your pocket!
die Tasche (die am Körper getragen wird)mil.
pouch
- Taschenpouches
- Handgranatentaschehand grenade pouch
- Feldflaschentaschecanteen pouch
- Magazintaschemagazine pouch
- Patronentaschecartridge pouch
1 weitere Wendungen anzeigen
- SchutzmaskentascheNBC pouch; CBRN pouch
die Tasche; der Sackanat.
pouch
- Taschen ; Säckepouches
- Backentasche (eines Hamsters usw.)cheek pouch (of a hamster etc.)
- Kehlsack [zool.]gular pouch
die Tasche; der Koffer
case
- Aktentasche ; Aktenkofferbrief case; briefcase; attache case
- Dokumententaschedocument case
- Kartentaschemap case
- Tragetaschecarrying case
- Transportkoffertransport case
die Tasche; der Beutel; der Sack (Saccus)anat.med.
sac
- Taschen ; Beutel ; Säckesacs
- Analbeutel [anat.]anal sac
- Bruchsackhernial sac
die Hülle; die Beutel; die Tasche (Verpackung)
envelope (packaging)
- Hüllen ; Beutel ; Taschenenvelopes
- Vakuumhülle ; Vakuumbeutel ; Vakuumtaschevacuum envelope
die Hülle; das Fach; die Tasche
pocket; receptacle
- Hüllen ; Fächer ; Taschenpockets; receptacles
die Einbuchtung; die Grube; die Tasche; der Rezessus (Recessus)med.
recess
- Trommelfelltasche ; Recessus membranae tympanirecess of the tympanic cavity
- Bauchfelltasche ; Recessus intersigmoideusrecess of the pelvic mesocolon; intersigmoid recess
die Tragetasche; der TragtascheÖs.Schw.; die Tasche; die TragetüteDt.; die TragtüteDt.; die TüteDt.; der Sack; das SackerlÖs.
carrier bag; bag
- Tragetaschen ; Tragtaschen ; Taschen ; Tragetüten ; Tragtüten ; Tüten ; Säcke ; Sackerlcarrier bags; bags
- Badetaschebathing bag
- Banktaschebank bag
- Baumwolltragetasche ; Baumwolltaschecotton carrier bag; cotton bag
- Dreieckstasche (für Fahrräder)triangular bag
11 weitere Wendungen anzeigen
- Grifflochtragetasche ; Grifflochtasche ; DKT-Tascheaperture handle carrier bag; aperture handle handle bag
- Kinderhemdtragetasche ; Hemdchentragetasche ; Hemdchentaschevest-style carrier bag; vest carrier bag; vest bag; T-shirt carrier bag; T-shirt bag
- Klappentascheflap-type bag; flap bag
- Kleidersackgarment bag; clothes bag; suit bag
- Kordeltragetasche ; Kordeltascherope handle carrier bag; rope handle bag
- Krimskramstascheditty bag
- Papiertragetaschepaper carrier bag; paper bags
- Schlaufentragetasche aus Papier; Schlaufentascheflat handle carrier bag; flat handle bag
- Schlaufentragetasche aus Plastik; Schlaufentaschesoft loop handle carrier bag; soft loop handle bag; flexiloop handle carrier bag; flexiloop handle bag
- Tragetasche mit ausgestanztem Grifflochdie cut handle carrier bag; die cut handle bag
- Tragetasche mit verstärktem Grifflochpatch handle carrier bag; patch handle bag
das Taschenmesser; der TaschenfeitelSüddt.Ös.; der FeitelSüddt.Ös.; das SackmesserSchw.; der SackhegelSchw.; der HegelSchw.
penknife; pocketknifeAm.
- Taschenmesser ; Taschenfeitel ; Feitel ; Sackmesser ; Sackhegel ; Hegelpenknives; pocketknives
- Schweizer Taschenmesser; Schweizermesser; Schweizer Offiziersmesser ®Swiss army penknife; Swiss army knife ®
Bedeutung
- Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht
- tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tasche | die Taschen |
| Akkusativ | die Tasche | die Taschen |
| Dativ | der Tasche | den Taschen |
| Genitiv | der Tasche | der Taschen |
Wörter und Wendungen mit „Tasche“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Tasche?
Tasche ist weiblich: die Tasche. Der Plural lautet die Taschen.