Ufer Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Gewässerufer {n}; Ufer {n} (eines Fließgewässers) [geogr.]			channel bank; stream bank; bank
	Beispiele			Beispiele
1.	Gewässerufer {pl}; Ufer {pl}		1.	channel banks; stream banks; banks
2.	anlandendes Ufer		2.	accreting bank
3.	äußeres Ufer		3.	outer bank
4.	inneres Ufer		4.	inner bank
5.	rechtes Ufer; rechte Uferseite		5.	right bank
6.	Steilufer {n}		6.	steep bank; high bank; river bluff
7.	windseitiges Ufer		7.	windward bank
8.	Flachufer {n}		8.	shallow bank; low bank
	Uferverlauf {m}; Ufer {n} (an einem breiter Fluss / See / Staubecken / Meer)			shoreline
	Beispiele			Beispiele
1.	Uferverläufe {pl}; Ufer {pl}		1.	shorelines
2.	befestigtes Ufer		2.	revetted shoreline
3.	Die Straße folgt dem Uferverlauf.; Die Straße verläuft entlang des Ufers.		3.	The road runs along the shoreline.
	Flussufer {n}; Ufer {n} [geogr.]			riverside; riverbank <river-bank> <river bank>
	Beispiele			Beispiele
1.	Flussufer {pl}; Ufer {pl}		1.	riversides; riverbanks
	Flussufer {n} (bebautes Ufer eines Flusses innerhalb einer Stadt); Ufer {n}; Uferkulisse {f}			riverfront
	Beispiele			Beispiele
	Strand {m}; Ufer {n}; Gestade {n}			strand
	Beispiele			Beispiele
1.	Strände {pl}		1.	strands
	Ufer {n}			waterside
	Beispiele			Beispiele
	Ufer {n}			edge
	Beispiele			Beispiele
	das Ausufern {n}; die Ausuferung {f}; das Über-die-Ufer-Treten eines Fließgewässers [envir.]			the overbank flooding; the overbank flow; the overflow of a stream
	Beispiele			Beispiele
	am See; am Seeufer {n} (nachgestellt)			lakeside …; lakefront … [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	ein Restaurant am See(ufer)		1.	a lakeside/lakefront restaurant
2.	Seegrundstück(e); Grundstück(e) am Seeufer		2.	lakeside/lakefront property
	über die Ufer treten; ausufern; übertreten [veraltet] {vi} (Fließgewässer) [envir.]			to overflow its banks; to overflow; to overtop its banks; to break its banks; to breach its banks; to burst its banks (of a stream)
	Beispiele			Beispiele
1.	über die Ufer tretend; ausufernd; übertretend		1.	overflowing its banks; overflowing; overtopping its banks; breaking its banks; breaching its banks; bursting its banks
2.	über die Ufer getreten; ausgeufert; übertreten		2.	overflowed its banks; overflowed; overtopped its banks; broken its banks; breached its banks; burst its banks