Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Umsatz

Substantiv, maskulin · plural die Umsätze

Umsatz auf Englisch: turnover, sales, conversion

Übersetzungen

  1. der (betragsmäßiger) Umsatzecon.fin.

    turnover (amount of money gained)

    • Bruttoumsatzgross turnover
    • Gesamtumsatztotal turnover; overall turnover; turnover
    • Gewinnschwellenumsatz; Nutzschwellenumsatzbreak-even turnover
    • Jahresumsatzannual turnover
    • Konzernumsatzgroup turnover
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Monatsumsatzmonthly turnover
    • Nettoumsatznet turnover
    • Tagesumsatzdaily turnover
    • steuerfreier Umsatztax-exempt turnover
    • zu versteuernder Umsatztaxable turnover
    • den Umsatz erhöhento raise turnover
  2. der (mengenmäßiger) Umsatz; die Umsätze; der Gesamtumschlagecon.

    sales (number of items sold)

    • Bruttoumsatzgross sales
    • Deckungsumsatzbreakeven sales
    • Gesamtumsatz ; Gesamtumschlagtotal sales
    • Gewinnschwellenumsatz ; Nutzschwellenumsatzbreak-even sales
    • Innenumsatz ; Verkäufe zwischen Konzerngesellschaftenintercompany sales
    15 weitere Wendungen anzeigen
    • Jahresumsatzannual sales
    • Konzernumsatzgroup sales
    • Mindestumsatz ; Mindestumsätzeminimum sales
    • Monatsumsatzmonthly sales
    • konsolidierter Nettoumsatzconsolidated net sales
    • Tagesumsatzdaily sales
    • Rekordumsatzrecord sales
    • hoher Umsatzhigh sales
    • erwarteter Umsatzexpected sales
    • echt steuerfreie Umsätze; steuerbefreite Umsätze mit Vorsteuerabzugsberechtigungzero-rated sales [Br.]
    • Verhältnis Umsatz zu eingesetztem Kapitalratio of sales to invested capital
    • die Umsätze steigernto increase sales
    • gute Umsätze erziehen/machento achieve good sales
    • Die Umsätze gingen (im Jahr) 2016 um 10 % zurück.Sales declined by 10 % in 2016.
    • Die Umsätze stiegen um 35 % auf 11 Millionen Stück.Sales rose by 35 % to 11 million units.
  3. die Umwandlung; der Umsatz; die Umsetzung; die Überführung (von Stoffen in etw.)chem.

    conversion (of substances to/into sth.)

    • gegenseitige Umwandlungmutual conversion; interconversion
    • Basenbildungconversion into a base
  4. der Stoffumsatz; der Umsatz (Verhältnis von Ausgangsmenge zu Stoffmenge nach Reaktion)chem.

    turnover

  5. der Geschäftsabschluss; der Geschäftsvorfall; das Einzelgeschäft; das Geschäft; der Einzelumsatz; der Umsatz; die geschäftliche Transaktion; die Geschäftstransaktion; die Transaktionecon.

    business transaction; transaction

    • Geschäftsabschlüsse ; Geschäftsvorfälle ; Einzelgeschäfte ; Geschäfte ; Einzelumsätze ; Umsätze ; geschäftliche Transaktionen ; Geschäftstransaktionen ; Transaktionenbusiness transactions; transactions
    • Diskontgeschäft ; Eskontgeschäft [geh.] [veraltend]discount transaction
    • Fremdwährungsgeschäfteforeign currency transactions
    • Lombardgeschäftcollateral transaction
    • Markttransaktionenmarket transactions; market-driven transactions
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Reihengeschäftchain transaction
    • ein zu versteuernder Umsatza taxable transaction
    • eine tauschähnliche Transaktion; ein tauschähnlicher Umsatza barter-like transaction
    • ohne Umsatz (Börse)no business done (stock exchange)
  6. die Gewinnspanne; die Handelsspanne; die Gewinnmarge; die Marge; die Umsatzgewinnrate; die Umsatzverdienstrate; die Umsatzmarge; die Umsatzrendite; der Gewinnaufschlagecon.

    profit margin; margin of profit; trading margin; trade margin; sales margin; operational margin; profit margin ratio; profit-to-turnover ratio; profit/turnover ratio; margin over cost(s)

    • Gewinnspannen ; Handelsspannen ; Gewinnmargen ; Margen ; Umsatzgewinnraten ; Umsatzverdienstraten ; Umsatzmargen ; Umsatzrenditen ; Gewinnaufschlägeprofit margins; margins of profit; trading margins; trade margins; sales margins; operational margins; profit margin ratios; profit-to-turnover ratios; profit/turnover ratios; margins over cost(s)
    • Bruttogewinnspanne ; Bruttohandelsspanne ; Bruttogewinnmarge ; Bruttomargegross profit margin; gross trading margin; gross margin; gross profit margin ratio; gross margin-to-sales ratio; ratio of gross margin to sales
    • Dumpingspanne ; Dumpingmargemargin of dumping, dumping margin
    • Sicherheitsmargemargin of safety
    • Unsicherheitsmargemargin of uncertainty
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Zinsmarge (Bankwesen)interest margin (banking)
  7. die Umsatzgewinnrate; die Umsatzrendite; die Umsatzrentabilität (Gewinn in % des Umsatzes)econ.

    profit-turnover ratio; operating profit-to-sales ratio; net operating margin; profit on sales; return on sales /ROS/; yield on sales (net income percentage of sales)

  8. der Umsatzrückgang; der Umsatzeinbruch; der Verkaufsrückgangecon.

    drop of sales; drop in sales; slump in sales

    • Umsatzrückgänge ; Umsatzeinbrüche ; Verkaufsrückgängedrops of sales; drops in sales; slumps in sales
  9. die Umsatzsteueridentifikationsnummer; die Umsatzsteuernummer

    sales tax identification number; value added tax identification number

    • Umsatzsteueridentifikationsnummern ; Umsatzsteuernummernsales tax identification numbers; value added tax identification numbers
  10. das Umsatzsteuerrückerstattungsformular; das Umsatzsteuerrückvergütungsformularfin.

    turnover tax refund form; turnover tax recovery form

    • Umsatzsteuerrückerstattungsformulare ; Umsatzsteuerrückvergütungsformulareturnover tax refund forms; turnover tax recovery forms

Bedeutung

  1. Gesamtwert der Waren oder Dienstleistungen, die in einem gewissen Zeitraum verkauft werden
  2. Bilanz der Mengenveränderung einer Grundgröße oder eines Elements

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Umsatzdie Umsätze
Akkusativden Umsatzdie Umsätze
Dativdem Umsatzden Umsätzen
Genitivdes Umsatzesder Umsätze

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Umsatz?

Umsatz ist männlich: der Umsatz. Der Plural lautet die Umsätze.