Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Umschlag

Substantiv, maskulin

Umschlag auf Englisch: stupe, transshipment, transhipment, handling of goods

Übersetzungen

  1. der Umschlag (getränktes Tuch für Wickel)med.

    stupearchaic

  2. der Umschlag; die Umladung; das Umladentransp.

    transshipment; transhipmentrare

  3. der Warenumschlag; der Umschlagecon.

    handling of goods

    • beim Umschlag von Containernin handling containers
  4. der Güterumschlag; der Umschlagecon.

    cargo handling; freight handling

    • Güterumschlag im Hafen [naut.]turnaround
  5. die Kompresse; der Umschlag; der Wickelmed.

    compress; pack; packing

    • Kompressen ; Umschläge ; Wickelcompresses; packs; packings
    • Brustwickelchest compress
    • Kalt-Warm-Kompresse ; Kalt-Warm-Beutelhot-and-cold compress; hot-and-cold pack
    • Wadenwickelleg compress
    • kalte Umschlägecold compresses
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • warme Umschlägehot compresses
    • ein feuchter Wickela wet pack
    • jdm. einen Wickel machento make sb. a compress
  6. der Briefumschlag; der Umschlag; das Briefkuvert; das Kuvert; der Briefhülle

    envelope

    • Briefumschläge ; Umschläge ; Briefkuverts ; Kuverts ; Briefhüllenenvelopes
    • Briefumschlag mit Sichtfenster; Fensterbriefumschlag ; Fensterumschlag ; Fensterkuvertwindowed envelope; window envelope; panel envelope
    • Rückantwortkuvert ; Rückkuvert ; Retourkuvert ; Rückumschlag ; vorfrankiertes Antwortkuvertreply-paid envelope; self-addressed envelope
    • brauner Briefumschlag; braunes Kuvertmanilla envelope [Br.]; manila envelope [Am.] (often wrongly: vanilla envelope)
    • frankiertes Rückkuvert; frankierter Rückumschlagstamped addressed envelope /SAE/ [Br.]; stamped self-addressed envelope /SSAE/ [Am.]; self-addressed stamped envelope /SASE/ [Am.]
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • gummierter Briefumschlagadhesive envelope
    • schwarzumrandeter Umschlag; Trauerumschlag ; Trauerkuvertblack-edged envelope; mourning envelope
  7. der Buchumschlag; der Schutzumschlag; der Umschlag; die Buchhülle (Buch)print

    book jacket; dust jacket; jacket; jacket flap; book cover; dust cover; book wrapper; dust wrapper; wraparound (book)

    • Buchumschläge ; Schutzumschläge ; Umschläge ; Buchhüllenbook jackets; dust jackets; jackets; jacket flaps; book covers; dust covers; book wrappers; dust wrappers; wraparounds
    • ohne Umschlagdisbound
    • Gestaltung des Buchumschlagesdesign of the book cover
  8. das Umladen; die Umladung; das Umschlagen; der Umschlag (von Waren)econ.transp.

    transfer; transshipment; transhipment; transshipping (of goods)

  9. das Umschlagtuch; das Umschlagetuch

    shawl

    • Umschlagtücher ; Umschlagetüchershawls
  10. der Warenumschlagplatz; der Umschlagplatz; der Umschlaghafen

    entrepôt

    • Warenumschlagplätze ; Umschlagplätze ; Umschlaghafenentrepôts

Bedeutung

  1. Hülle aus Papier für einen Brief
  2. (feuchte) Umwicklung einer schmerzenden Stelle
  3. ohne Plural, kurz für: Warenumschlag; Durchsatz von Waren
  4. ohne Plural: rascher Wechsel
  5. Außenteil des Buches

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativder Umschlag
Akkusativden Umschlag
Dativdem Umschlag
Genitivdes Umschlags

Wörter und Wendungen mit „Umschlag“

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Umschlag?

Umschlag ist männlich: der Umschlag.