Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Unfall

Substantiv, maskulin · plural die Unfälle

Unfall auf Englisch: accident, prang, road accident, traffic accident

Übersetzungen

  1. der Unfall

    accident

    • Unfälleaccidents
    • Badeunfallbathing accident; swimming accident
    • Bagatellunfalltrivial accident
    • Brandunfallfire accident
    • chemieunfallchemical accident; chemical spill
    14 weitere Wendungen anzeigen
    • Fahrradunfallbicycle accident; cycling accident
    • Fahrradunfällebicycle accidents; cycling accidents
    • Haushaltsunfall ; Unfall im Haushalt; Hausunfallhome accident; accident in the home; domestic accident
    • Jagdunfallhunting accident
    • Reitunfallriding accident
    • Unfall auf See; Seeunfall [geh.]; Schiffsunfall ; Havariesea accident; ship accident; shipping accident; marine accident; maritime accident
    • Skiunfallski accident; skiing accident
    • Sportunfallsports accident; sporting accident
    • Stromunfallelectrical accident
    • Unfall mit Atomwaffennuclear-weapon accident
    • ein tödlicher Unfalla fatal accident
    • ungemilderter schwerer Unfallunmitigated severe accident
    • einen Unfall verursachento cause an accident
    • gegen Unfall versichert seinto be insured against accidents
  2. der Unfall (Fahrrad, Kfz); der Absturz (Flugzeug); die Bruchlandung (Flugzeug)autoaviat.

    prangBr.coll.

    • einen Unfall bauen [ugs.]to have a prang
  3. der Verkehrsunfall; der Unfallauto

    road traffic accident /RTA/; road accident; traffic accident

    • Verkehrsunfälle ; Unfälleroad traffic accidents; road accidents; traffic accidents
    • schwerer Verkehrsunfallsevere road accident; car crash
    • tödlicher Unfall; Verkehrsunfall mit Toten / mit Todesfolge [geh.]fatal traffic accident; fatal road traffic accident
    • Alleinunfall ; Selbstunfall [Schw.] (ohne Beteiligung anderer Fahrzeuge)single-vehicle accident; single-car crash (with no other vehicles involved)
    • Unfall mit Fahrerfluchthit-and-run accident; hit-and-run [Br.]
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Unfall mit Verletzteninjury accident; accident resulting in bodily injury
    • Verkehrsunfall auf der Autobahnmotorway accident [Br.]; freeway accident [Am.]
    • Verkehrsunfall mit Wild; Wildunfallroad traffic accident involving game; wildlife-related vehicle accidents
    • Verkehrsunfall unter Alkoholeinwirkungalcohol-related accident; drink-related accident; drinking and driving accident
    • einen Verkehrsunfall aufnehmento record an accident; to take down the details of an accident
    • einen Verkehrsunfall mit Todesfolge verursachen [jur.]to cause a road accident resulting in death
    • Es war kein schlimmer Unfall und mein Auto wurde kaum beschädigt.It wasn’t a bad crash and little damage was done to my car.
  4. das Unfallkrankenhaus; die Unfallklinik; das Unfallklinikum; das UnfallspitalÖs.Schw.med.

    accident and emergency hospitalBr.; A&E hospitalBr.; trauma hospitalAm.

    • Unfallkrankenhäuser ; Unfallkliniken ; Unfallklinika ; Unfallspitaleaccident and emergency hospitals; A&E hospitals; trauma hospitals
  5. der Unfallschwerpunkt; der Unfallbrennpunkt; die unfallträchtige Stelle; die Unfallhäufungsstelle (im Straßenverkehr)geh.auto

    accident hotspot; hotspot for accidents; crash hotspotcoll.; high accident areaformal; accident black spotBr.

    • Unfallschwerpunkte ; Unfallbrennpunkte ; unfallträchtige Stellen ; Unfallhäufungsstellenaccident hotspots; hotspots for accidents; crash hotspots; high accident areas; accident black spots
  6. der Unfallwagen; das Unfallauto

    car damaged in an accident

    • Unfallwagen ; Unfallautoscars damaged in an accident
  7. der Unfallzeuge; die Unfallzeugin

    witness to the accident; witness to the collision

    • Unfallzeugen ; Unfallzeuginnenwitnesses to the accident; witnesses to the collision
  8. der Schaden durch Unfall; der unfallbedingter Schaden (Versicherungswesen)

    accidental damage (insurance business)

    • Unfallschaden an einem Baumaccidental damage to a tree
  9. der der Unfallhergang

    the circumstances of the accident

    • Angaben zum Unfallhergangdetails of how the accident occurred
    • den Unfallhergang schildernto describe how the accident happened
  10. die Unfallstelle

    accident spot; accident site

    • Unfallstellenaccident spots; accident sites
    • die Unfallstelle absichernto secure the accident spot

Bedeutung

  1. Vorfall, bei dem Sachen, Menschen oder Tiere zu Schaden kommen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Unfalldie Unfälle
Akkusativden Unfalldie Unfälle
Dativdem Unfallden Unfällen
Genitivdes Unfallsder Unfälle

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Unfall?

Unfall ist männlich: der Unfall. Der Plural lautet die Unfälle.