Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

der Verfechter

Substantiv, maskulin · plural die Verfechter

Verfechter auf Englisch: champion, asserter, assertor, believer

Übersetzungen

  1. der Verfechter; die Verfechterin (einer Sache)pol.

    champion (of a cause)

    • Verfechter ; Verfechterinnenchampions
  2. der Verfechter; die Verfechterin (von etw.)

    asserter; assertor (of sth.)

    • Verfechter ; Verfechterinnenasserters; assertors
  3. der Verfechter; die Verfechterin; der Anhänger; die Anhängerin (von etw.)

    believer (in sth.)

    • Verfechter ; Verfechterinnen ; Anhänger ; Anhängerinnenbelievers
    • Ich bin ein großer Verfechter natürlicher Reinigungsmittel.I am a great believer in using natural things for cleaning.
    • Wir sind fest davon überzeugt, dass Parteipolitik keinen Platz in der Außenpolitik hat.We are firm believers that party politics has no place in foreign policy.
  4. der Verfechter; die Verteidigerin; der Beschützer; die Beschützerin (von etw.)übtr.

    defender (of sth.)fig.

    • Verfechter ; Verteidigerinnen ; Beschützer ; Beschützerinnendefenders
    • ein eiserner/leidenschaftlicher Verfechter der Menschenrechtea staunch/passionate defender of human rights
    • Beschützer des Glaubens (engl. Königstitel)Defender of the Faith
  5. der Verfechter; die Verfechterin; der Befürworter; die Befürworterin; der Vertreter; die Vertreterin

    exponent

    • Verfechter ; Verfechterinnen ; Befürworter ; Befürworterinnen ; Vertreter ; Vertreterinnenexponents
    • Er war stets ein energischer Verfechter / Vertreter konstruktiver Maßnahmen.He has always been a powerful exponent of constructive engagement.
  6. der Verfechter; die Verfechterin; der Befürworter; die Befürworterin; der Verteter; die Vertreterin

    advocate

  7. der Vertreter; der Verfechter; der Befürworter; der Proponent (einer Sache)geh.

    proponent (of a cause)

    • Vertreter ; Verfechter ; Befürworter ; Proponentenproponents
  8. der engagierter Kämpfer; der Streiter (für ein Sache)geh.; die Verfechter (einer Sache)pol.

    campaigner; crusader (for a cause)

    • engagierte Kämpfer ; Streiter ; Verfechtercampaigners; crusaders
    • ein engagierter Kämpfer für ein freies Internet; ein Verfechter eines freien Internetsa campaigner for Internet freedom; a crusader for Internet freedom
  9. der Fürsprecher; die Fürsprecherin; der Verfechter; die Verfechterin (von jdm./etw.)

    advocate (of sb./sth.)

    • Fürsprecher ; Fürsprecherinnen ; Verfechter ; Verfechterinnenadvocates
    • der Advocatus diaboli (jemand, der provokant dagegen argumentiert)the devil’s advocate
    • den Advocatus Diaboli spielen (provokant dagegen argumentieren)to play devil’s advocate
  10. der pedantischer Verfechter; der Fanatiker (in Bezug auf bestimmte Normen)in Zusammensetzungen

    stickler for sth.

    • pedantische Verfechter ; Fanatikersticklers
    • Paragraphenreiterstickler for the rules
    • detailversessen seinto be a stickler for details
    • ein Pünktlichkeitsfanatiker sein; es mit der Punktlichkeit sehr genau nehmento be a stickler for punctuality; to be a punctuality stickler

Bedeutung

  1. Person, Organisation oder Ähnliches, die sich für eine bestimmte Sache einsetzt

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativder Verfechterdie Verfechter
Akkusativden Verfechterdie Verfechter
Dativdem Verfechterden Verfechtern
Genitivdes Verfechtersder Verfechter

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Verfechter?

Verfechter ist männlich: der Verfechter. Der Plural lautet die Verfechter.