Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Verpackung

Substantiv, feminin

Verpackung auf Englisch: packaging, package, packing

Übersetzungen

  1. die Verpackung

    packaging; package

    • Beutelverpackungbag packaging
    • Buchverpackungbook packaging
    • Eierverpackungegg packaging
    • Einwegverpackungdisposable packaging
    • Endverpackungfinal packaging
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Lebensmittelverpackungfood package
    • Originalverpackungoriginal package; original packaging
    • Pappverpackungcardboard packaging
    • Sichtverpackungdisplay package
    • Umverpackungsecondary packaging; additional packaging; external packaging
    • Diese Verpackung ist zur Wiederverwendung geeignet.This packaging is suitable for reuse.
    • Benutzen Sie für Versand und Transport die Originalverpackungen.Please use the original packaging for dispatch and transport.
  2. die Verpackung (Aufmachung von Waren)econ.

    packaging (container or material that merchandise is sold in)

    • Einzelverpackungindividual packaging
    • Innenverpackunginner packaging
    • Kunststoffverpackungplastic packaging
    • Verkaufsverpackungretail packaging; sales packaging; primary packaging
    • in Originalverpackung; originalverpacktin its original packaging; in the original packaging [rare]
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • die farbenfrohe Verpackung der meisten Süßigkeitenthe colorful packaging of most sweets
    • etw. in der Originalverpackung aufwärmen [cook.]to heat up ⇆ sth. in its original packaging
  3. die Verpackung; die Transportverpackung; die Schutzverpackung; der Schutztransp.

    packing

    • Coilverpackungcoil packing
    • seemäßige Verpackungsea-proof packing
    • Verpackung in Kartonsboard packing; cartoning
    • Verpackung in Papierpaper packing
    • Karton- oder Plastikverpackung für Milch oder Säftetetrahedral plastic or paper packing for milk or juice
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • einschließlich Verpackungpacking included
    • Verpackung zum Selbstkostenpreispacking at cost
    • Verpackung zu Ihren Kostenpacking will be charged
    • übliche Verpackungcustomary packing
    • Die Vase muss gut eingepackt werden.Use plenty of packing for the vase.
  4. das (kommerzielles) Verpacken; die Verpackung (von Waren)econ.

    packaging (commercial process)

  5. der Verpackungsautomat; der Verpackungsapparat; die Verpackungsmaschinemach.

    automatic packaging machine; packaging machine

    • Verpackungsautomaten ; Verpackungsapparate ; Verpackungsmaschinenautomatic packaging machines; packaging machines
  6. die Verpackungswirtschaft; die Verpackungsbranche; der Verpackungssektor; der Verpackungsbereich <Verpackungsindustrie>econ.

    packaging trade; packaging industry; packaging business; packaging sector

  7. der Karton; der Pappkarton; der Verpackungskarton; die Pappschachtel; die Verpackungsschachtel; die Schachtel

    cardboard box; cardbox; carton

    • Kartons ; Pappkartons ; Verpackungskartons ; Pappschachteln ; Verpackungsschachteln ; Schachtelncardboard boxes; cardboxes; cartons
  8. das Verpackungsmaterial; das Packmittel; das Verpackungsmittel

    packaging material

    • Verpackungsmaterialien ; Packmittel ; Verpackungsmittelpackaging materials
  9. die Verpackungsmaschinemach.

    packaging machine; packing machine; wrapping machine

    • Verpackungsmaschinenpackaging machines; packing machines; wrapping machines
    • Verpackungsmaschine für metallische Verpackungentin-making machine [Br.]; can-making machine [Am.]
    • Becherverpackungsmaschinecup packaging machine
    • Brotverpackungsmaschinebread wrapping machine
    • Butterverpackungsmaschinebutter packing machine
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Coilverpackungsanlagecoil wrapping machine
    • Eierverpackungsmaschineegg packaging machine
    • Endverpackungsmaschine ; Endverpackerfinal packaging machine
  10. der VerpackungsherstellerDt.; der PrimärverpflichteterÖs.; der Verpackungsverantwortlicher (Verpackungsrecht)Schw.

    obligated producer; obligated party (packaging law)

Bedeutung

  1. Hülle, Behälter, Umhüllung, in die etwas verwahrt ist, um es zu schützen
  2. das Verpacktwerden; Vorgang des Verpackens

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Verpackung
Akkusativdie Verpackung
Dativder Verpackung
Genitivder Verpackung

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Verpackung?

Verpackung ist weiblich: die Verpackung.