Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Verunglimpfung

Substantiv, feminin · plural die Verunglimpfungen

Verunglimpfung auf Englisch: insult, outrage, dis, diss

Übersetzungen

  1. die Verunglimpfung; die Beschimpfung (abschätzige Bemerkung)

    insult (to sb./sth.); outrage (on sb. / against sth.); discoll.; diss (to / towards sb.)coll

    • Verunglimpfungen ; Beschimpfungeninsults; outrages; disses
    • Publikumsbeschimpfungpublic insult
    • jdn. lautstark / lauthals beschimpfento shout insults at sb.
    • sich gegenseitig beschimpfento trade/exchange insults
    • Sie hat über sein Aussehen gelästert.She made several insults about his appearance.
  2. die Verunglimpfung; die Verhöhnung; die Beschmutzung

    slur on/against sb./sth.

    • die Verunglimpfung seiner Persona slur on his character/reputation
    • die Beschmutzung meines guten Namensa slur on my good name
    • rassistische Bemerkungracial slur
    • eine Verhöhnung der Demokratiea slur on democracy
    • jdn. verunglimpfen / etw. in den Schmutz ziehento cast a slur on sb./sth.
  3. die Verunglimpfung; die Herabwürdigung; die Schmähungpoet.

    vilification

    • Herabwürdigung religiöser Lehrenvilification of religious teachings
    • Herabwürdigung religiöser Symbole (Straftatbestand)vilification of religious symbols (criminal offence)
    • Herabwürdigung des Staates und seiner Symbole (Straftatbestand)vilification of the state and its insignia (criminal offence)
  4. die Verunglimpfung; die Abqualifizierung; die Verächtlichmachung; die Diskreditierung

    denigration; disparagementformal; aspersionformal

    • jdn. verunglimpfento cast aspersions on sb.
  5. die Verunglimpfung

    revilement

  6. das Sakrileg; die religiöse Verunglimpfung; die Verächtlichmachungrelig.

    act of sacrilege; sacrilege

  7. die Verunglimpfung des Andenkens Verstorbener (Straftatbestand)Dt.jur.

    marring the memory of a desceased person (criminal offence)

Bedeutung

  1. Herabsetzung, Verächtlichmachung von jemandem oder etwas

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdie Verunglimpfungdie Verunglimpfungen
Akkusativdie Verunglimpfungdie Verunglimpfungen
Dativder Verunglimpfungden Verunglimpfungen
Genitivder Verunglimpfungder Verunglimpfungen

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Verunglimpfung?

Verunglimpfung ist weiblich: die Verunglimpfung. Der Plural lautet die Verunglimpfungen.