Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Vielfalt

Substantiv, feminin

Vielfalt auf Englisch: diversity, variety, range, gamut

Übersetzungen

  1. die Vielfalt; die Diversität

    diversity

    • ethnische und kulturelle Vielfaltethnic and cultural diversity
    • Meinungsvielfaltdiversity of opinion
    • Sprachenvielfalt ; Sprachvielfalt [ling.]language diversity; range of languages
    • Wertevielfaltdiversity of values
  2. die Vielfalt; die Vielfältigkeit; die Mannigfaltigkeit; die Abwechslung

    variety

    • zur Abwechslungfor the sake of variety
    • Designvielfaltvariety of design; variety of designs; design variety
  3. die Palette; die Vielfalt; die Skala; die Klaviaturübtr.

    range; gamut

    • Klangpalettesound palette
    • eine breite Palette an etw. [übtr.]a wide range of sth.
    • eine bunte Palette an etw. [übtr.]a mixed bag of sth.
    • die ganze Palette [übtr.]the whole gamut / panoply
    • eine breite Produktpalette / Warenpalettea wide range of products / goods
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • eine vielfältige Nutzung; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebieta wide range of uses
    • die ganze Klaviatur der Gefühle durchmachento run the (whole) gamut of emotions
    • Der Autor spielt auf der Klaviatur des Schreckens.The author runs the gamut of horror.
    • Er beherrscht die gesamte Klaviatur des Marketings.He masters the full gamut of marketing.
  4. die biologische Vielfalt; die Biodiversitätbiol.

    biodiversity

    • genetische Vielfaltgenetic diversity
    • Artenvielfaltspecies diversity; diversity of species
    • Vielfalt der Ökosystemeecosystem diversity
  5. vielfältig; abwechslungsreich; bunt gemischt; variationsreich

    richly diverse; richly varied; varied

    • ein bunt gemischtes Programma varied programme
    • eine variationsreiche Auswahl an Käsesortena varied selection of cheeses
    • sich abwechslungsreicher ernährento eat a more varied diet
    • ein bewegtes Leben hinter sich habento have had a varied life
    • auf eine langjährige und vielfältige Berufslaufbahn zurückblicken könnento have had a long and varied career
  6. vielfältig (zahlreich und unterschiedlich)

    many and various

    • Ihre Interessen sind äußerst vielfältig.Her interests are many and various.; Her interests are highly varied.
  7. vielfältig; vielseitig; mannigfaltig; mannigfach

    manifold

    • Die Gründe dafür sind vielfältig.The reasons for this are manifold.
  8. vielseitig; vielseitig verwendbar; vielfältig; flexibel

    versatile

    • vielseitigermore versatile
    • am vielfältigsten; am flexibelstenmost versatile
    • das vielseitigste und am meisten verwendete Gerätthe most versatile and the most widely used device
  9. die Biodiversitätskonvention; das Übereinkommen über die biologische Vielfaltpol.

    Convention on biological diversity

  10. Erhöhung der Vielfalt; Aufspaltung der Arten; die Diversifizierungbiol.soc.

    diversification

    • Erhöhung der Anbauvielfaltdiversification of crops
    • Erhöhung der Artenvielfaltdiversification of species
    • Erhöhung der Lebensraumvielfalthabitat diversification
    • Erhöhung der Volksgruppenvielfaltethnic diversification
    • Aufspaltung der Baumartendiversification of tree species

Bedeutung

  1. viele verschiedene Dinge, Eigenschaften oder Möglichkeiten

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Vielfalt
Akkusativdie Vielfalt
Dativder Vielfalt
Genitivder Vielfalt

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Vielfalt?

Vielfalt ist weiblich: die Vielfalt.