der Vorrang
Substantiv, maskulin · plural die Vorränge
Vorrang auf Englisch: supremacy, primacy, precedency
Übersetzungen
der Vorrang
supremacy
- Vorrang des Gemeinschaftsrechtssupremacy of community law
der Vorrang; das Primat (vor; über)
primacy (over)
- Vorrängeprimacies
- Vorrang vor etw. habento have primacy over sth.
der Vorrang
precedency
der Vorrang
prior
der Vorrang; der Vorzug
priority
die VorfahrtDt.; der VorrangBayr.Ös.; der VortrittSchw.auto
right of way
- Vorfahrt habento have right of way
- Rechtsvorfahrt ; Rechtsvorrang ; Rechtsvortrittpriority to right
- die Vorfahrt beachtento observe the right of way; to yield
- die Vorfahrt nicht beachtento ignore the right of way
- Vorfahrt/Vorrang/Vortritt gebento give way [Br.]; to yield [Am.]
3 weitere Wendungen anzeigen
- jdm. die Vorfahrt nehmento ignore sb.’s right of way
- die Vorfahrt erzwingento insist on your right of way
- „Vorfahrt beachten“give way [Br.]; yield [Am.]
der Vorzug; der Vorrang; die Priorität (gegenüber einer Sache)geh.
precedence (over sth.)
- höchste Priorität [comp.]right-of-way precedence
- einer Sache gegenüber einer anderen den Vorzug geben / Vorrang einräumen [geh.]to give precedence to sth. over sth. else
Vorrang vor etw. habenjur.
to preempt sth.
- Vorrang habendpreempting
- Vorrang gehabtpreempted
- Landesrecht hat in zwei Fällen Vorrang vor Bundesrecht.State law preempts federal law in two circumstances.
das Vorranggebiet; die Vorrangfläche (Raumplanung)
priority area (spatial planning)
- Vorranggebiete ; Vorrangflächenpriority areas
die Vorrangwirkung; die ausschließende Wirkung (gegenüber etw.)jur.
pre-emption/preemption (of sth.)
- Vorrangwirkung des EU-Rechts gegenüber innerstaatlichem RechtEU pre-emption of national law
- Vorrangwirkung des Bundesrechts gegenüber einzelstaatlichem Rechtfederal preemption of state law [Am.]; preemption doctrine [Am.]
Bedeutung
- größere Bedeutung, höherer Stellenwert als jemand/etwas anderes
- besonders österreichisch: die Vorfahrt im Straßenverkehr, auch bei Fußgängern
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vorrang | die Vorränge |
| Akkusativ | den Vorrang | die Vorränge |
| Dativ | dem Vorrang | den Vorrängen |
| Genitiv | des Vorrangs | der Vorränge |
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Vorrang?
Vorrang ist männlich: der Vorrang. Der Plural lautet die Vorränge.