Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

die Wichtigkeit

Substantiv, feminin

Wichtigkeit auf Englisch: opportunity, primeness, momentousness

Übersetzungen

  1. die Wichtigkeit

    opportunity

  2. die Wichtigkeit

    primeness

  3. die Wichtigkeit; die Bedeutsamkeit; die Tragweite

    momentousness

  4. die Bedeutung; die Wichtigkeit

    importance; weightinessfig.

    • von enormer Bedeutung für jdn./etw. seinto be of pivotal importance; to be of the utmost importance to sb./for sth.
    • von größter Bedeutungof prime importance
    • nichts von Bedeutungnothing of any importance
    • an Bedeutung gewinnento gain in importance
    • an Bedeutung verlierento lose in importance
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • für etw. von zentraler Bedeutung seinto be of fundamental importance to sth.
  5. die Relevanz; die Wichtigkeit; die Bedeutsamkeit

    pertinence

  6. das Gewicht; die Bedeutung; die Wichtigkeit

    weight; heftAm.

    • großes Gewicht auf etw. legento attach great importance to sth.
    • Ein einzelner Einwand wiegt genauso viel wie Einwände von vielen Leuten.One objection carries the same weight as objections from a large number of people.
  7. die Bedeutung; die Tragweite; die Wichtigkeit; die Wertigkeit

    significance

    • Bedeutungensignificances
    • Weltbedeutungglobal significance; world-wide significance
    • besondere Bedeutung; besonderer Stellenwert; Sonderrollespecial significance
    • alles Wichtige; alles Großeeverything of significance
    • von besonderer Bedeutungof great significance
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • von religiöser Bedeutungof religious significance
  8. die Stichprobenentnahme; die Stichprobennahme; die Stichprobenziehung; das Stichprobenverfahren; das Auswahlverfahrenstatist.

    sampling

    • bewusste Stichprobennahme; bewusstes Auswahlverfahrenpurposive sampling; judgment sampling; purposive selection
    • einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahmesingle sampling; unit stage sampling; unitary sampling
    • Klumpensstichprobenahme ; Klumpenprobenahme ; Klumpenstichprobenverfahren ; Klumpenauswahlverfahren ; Nestprobenverfahrencluster sampling
    • Mehrphasenstichprobenverfahrenmulti-phase sampling
    • direkte / indirekte Stichprobennahmedirect / indirect sampling
    37 weitere Wendungen anzeigen
    • extensives/intensives Stichprobenverfahrenextensive/intensive sampling
    • erschöpfende Stichprobenziehungexhaustive sampling
    • fortschreitend zensierte Stichprobennahmeprogressively censored sampling
    • gemischtes Stichprobenverfahrenmixed sampling
    • hierarchisch geschachtelte Stichprobennahmenested sampling
    • inverses Stichprobenverfahreninverse sampling
    • inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegeninverse multinomial sampling
    • mehrstufiges Stichprobenverfahren; Mehrstufen-Stichprobenziehungmultistage sampling
    • mehrfache/multiple Stichprobenziehungmultiple sampling
    • proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahlproportional sampling
    • Quotenstichprobenverfahren ; Quotenverfahren ; Quotenauswahlquota sampling
    • Stichprobennahme zu verschiedenen Zeitenmulti-time sampling
    • zufallsähnliches Stichprobenverfahrenquasi-random sampling
    • zufallsgesteuerte Stichprobenziehung; Zufallsauswahlrandom sampling
    • zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahmetwo-phase sampling; double sampling
    • Stichprobenentnahme vom Typ 1type 1 sampling
    • Stichprobenentnahme im Gittermusterlattice sampling
    • Stichprobenziehung zur Merkmalbestimmung; Probennahme auf Merkmaleattribute sampling; attributes sampling; sampling for attributes
    • Stichprobennahme mit Rotationsplanrotation sampling
    • Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahrenroute sampling
    • Stichprobenentnahme nach Wichtigkeitimportance sampling
    • Stichprobenverfahren, bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallenjittered sampling
    • Auswahl mit Zurücklegensampling with replacement
    • Klumpenstichprobe nach der Auswahlpost cluster sampling
    • Annahmestichprobenverfahren ; Annahmekontrolle durch Stichprobennahme (Warenlieferung) [econ.]acceptance sampling (consignment of goods)
    • Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahrenlottery sampling; ticket sampling
    • Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clusteringsingle-linkage clustering
    • Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahrencapture/release sampling; capture/recapture sampling
    • Flächenstichprobenverfahrenarea sampling
    • Linienstichprobenverfahrenline sampling
    • Matrix-Stichprobenziehungmatrix sampling
    • Netzwerk-Stichprobennahmenetwork sampling
    • Punktstichprobenverfahrenpoint sampling
    • Gelegenheitsstichprobennahme ; planlose Stichprobenauswahlchunk sampling
    • Streifenstichprobenverfahrenzonal sampling
    • Wahrscheinlichkeitsstichprobennahmeprobability sampling
    • Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahlsnowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling
  9. höchste/r/s; oberste/r/sübtr.

    topmost; paramount

    • höchste Priorität haben; oberste Priorität habento be the topmost priority
    • von höchster Wichtigkeit seinto be of paramount importance
    • Sicherheit ist das oberste Gebot.Safety is paramount.
  10. die untergeordnete Wichtigkeit

    subsidiarity; subordinateness

Bedeutung

  1. ; Eigenschaft, bedeutsam, wichtig zu sein; Eigenschaft, notwendig zu sein; Eigenschaft, ausschlaggebend zu sein
  2. eine wichtige, bedeutsame Sache
  3. spöttisch, abwertend: Ausdruck von Wichtigtuerei

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingular
Nominativdie Wichtigkeit
Akkusativdie Wichtigkeit
Dativder Wichtigkeit
Genitivder Wichtigkeit

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Wichtigkeit?

Wichtigkeit ist weiblich: die Wichtigkeit.