der Wein
Substantiv, maskulin · plural die Weine
Wein auf Englisch: wine, grapevines, to weep
Übersetzungen
der Weincook.
wine
- Weinewines
- Dessertwein ; Süßweindessert wine; sweet wine
- chinesischer Duftweinosmanthus wine; cassia wine
- Flaschenweinbottled wine
- Jungweinnew wine; young wine
23 weitere Wendungen anzeigen
- Obstweinfruit wine
- Roséwein ; Rosé [ugs.]rosé wine
- Rotwein ; Roter [ugs.]red wine
- Rotweinered wines
- Spitzenweinpremium wine
- Weißwein ; Weißer [ugs.]white wine
- Weißweinewhite wines
- Wein vom Fasswine from the wood
- Wein ohne Pressung; Wein aus Vorlaufmostfree run wine
- halbtrockener Weinmedium-dry wine
- korkiger Wein; Wein mit Korknote; Korkschmecker ; Korkercorked wine; corky wine
- lieblicher Weinsuave wine
- roter Bordeauxweinclaret
- süßer Weinsweet wine
- trockener Weindry wine
- verdünnter Weinwatered-down wine; watered wine
- verfälschter Wein; gepanschter Weinadulterated wine
- verschlossener Weinwine that does not (yet) reveal its full bouquet
- Wein ohne Herkunftsbezeichnungcleanskin wine; cleanskin [Austr.] [NZ] (wine without indication of origin)
- bei einem Glas Weinover a glass of wine
- Beerenauslese /BA/noble rod dessert wine
- Wein, Weib und Gesangwine, women and song
- Der Wein korkt / stoppelt [Ös.] / hat einen Stoppel [Ös.] / hat Zapfen [Schw.].The wine is corked/corky.
die Weinreben; der Wein; die Reben (Vitis) (botanische Gattung)bot.
grapevines; wine (botanical genus)
- Echte Weinrebe; Echter Wein (Vitis vinifera)common grapevine
weinen (wegen einer Sache)
to weep (at, over sth.)formal
- weinendweeping
- geweintwept
- er/sie weinthe/she weeps
- ich/er/sie weinteI/he/she wept
- er/sie hat/hatte geweinthe/she has/had wept
6 weitere Wendungen anzeigen
- bitterlich weinento weep inconsolably
- vor Freude / Erleichterung weinento weep with joy / relief; to weep for joy / relief
- Sie weinte, als sie von seinem Tod hörte.She wept at the news of his death.
- Er sagte, er weine dem Verstorbenen keine Träne nach.He said he did not weep at / over his death.
- Seine Mutter weinte, als sie sah, wie krank er aussah.His mother wept to see him looking so sick.
- Ich könnte weinen, wenn ich daran denke, was ich verpasst habe.I could weep thinking about what I’ve missed.
das Weinanbaugebiet; das Weinbaugebiet; die Weinbaugegend; die Weingegendagr.geogr.
wine-growing area
- Weinanbaugebiete ; Weinbaugebiete ; Weinbaugegenden ; Weingegendenwine-growing areas
- EU-WeinbauzonenEuropean Union wine growing zones
der Weinbauer; der Winzer; der WeingärtnerSüddt.Ös.; der WeinhauerÖs.; der WeinzierlÖs.; der RebbauerSchw.
wine-grower; vintnerAm.
- Weinbauern ; Winzer ; Weingärtner ; Weinhauer ; Weinzierlen ; Rebbauernwine-growers; vintners
die Weinbeere; die Weintraube; die Traubeugs.bot.cook.
grape
- Weinbeeren ; Weintrauben ; Traubengrapes
- kernlose Weintraubenseedless grapes
- Weintrauben mit Kernenseeded grapes
- Tafeltraubentable grapes
- Trauben keltern [agr.]to press grapes
der Weinberg; der Weingarten; der Wingert; der Rebhang; die RiedÖs.; der RebbergSchw.; der WeinackerSüdtirolagr.
vineyard
- Weinberge ; Weingärten ; Wingerten ; Rebhänge ; Rieden ; Rebberge ; Weinäckervineyards
der Weinhersteller; die Weinproduzent; der Weinerzeugeragr.
wine-maker; winemaker; wine producer
- Weinhersteller ; Weinproduzenten ; Weinerzeugerwine-makers; winemakers; wine producers
weinen; flennen (wegen jdm./etw.)ugs.
to cry (over/about sb./sth.)
- weinend; flennendcrying
- geweint; geflennt <geweinet>cried
- er/sie weint; er/sie flennthe/she cries
- ich/er/sie weinte; ich/er/sie flennteI/he/she cried
- er/sie hat/hatte geweint; er/sie hat/hatte geflennthe/she has/had cried
2 weitere Wendungen anzeigen
- sich in den Schlaf weinento cry yourself to sleep
- Ich musste weinen.It made me cry.
weinerlich (Person oder Sache); tränenselig; larmoyantgeh.selten; nah am Wasser gebaut (Person)humor.
tearful; weepy; lachrymoseformalrare
- weinerlicher Typ; Tränentierweepy type
- mit weinerlicher Stimmein a tearful voice
- Plötzlich kamen ihm die Tränen / brach er in Tränen aus / konnte er die Tränen nicht mehr zurückhalten.He suddenly became tearful.
- Ihr kommen leicht die Tränen.; Sie ist nah am Wasser gebaut.She is a tearful person.; She is a lachrymose person. [rare]
- Mir war zum Weinen zumute.I was feeling weepy.
1 weitere Wendungen anzeigen
- Bei Hochzeiten muss sie immer weinen.Weddings always make her feel weepy.
Bedeutung
- die Rebe (Vitis), an der <sup>(2)</sup> wächst
- eine Traubenart (Vitis vinifera L. ssp. vinifera)
- alkoholisches Getränk, das durch Gärung des Traubensafts von <sup>(2)</sup> hergestellt wird
- alkoholisches Getränk, das durch Gärung von Obst, Honig oder anderen zuckerhaltigen Säften hergestellt wird
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Deklination
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wein | die Weine |
| Akkusativ | den Wein | die Weine |
| Dativ | dem Wein | den Weinen |
| Genitiv | des Weines | der Weine |
Wörter und Wendungen mit „Wein“
Häufige Fragen
Ist es der, die oder das Wein?
Wein ist männlich: der Wein. Der Plural lautet die Weine.