Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

das Wertpapier

Substantiv, neutral · plural die Wertpapiere

Wertpapier auf Englisch: security paper, security, investment services company, investment services firm

Übersetzungen

  1. das Wertpapier; die WertschriftSchw.fin.

    security paper; security

    • Wertpapiere ; Wertschriftensecurity papers; securities
    • Wertpapiere des Anlagevermögens; Anlagepapiereinvestment securities
    • börsengängige / marktfähige Wertpapiere; Wertpapiere mit einem Börsenwertmarketable stock-exchange securities
    • nicht börsengängige / nicht marktfähige Wertpapiereunmarketable securities
    • börsennotierte Wertpapiere; Börsenpapiere ; Börsenwerteon-board securities; quoted/listed securities; stocks and shares [Br.]; stocks and bonds [Am.]
    22 weitere Wendungen anzeigen
    • festverzinsliche Wertpapiere; Rentenpapiere; Rentenwertefixed-interest bearing securities; fixed-interest securities; bonds
    • forderungsbesicherte Wertpapiereasset-backed securities
    • Wertpapiere mit geringem Handelsvolumen / Volumen / Umsatz; umsatzschwache Wertpapierelow-volume securities
    • Inhaberpapierbearer instrument; bearer security
    • marktenge Wertpapiereilliquid/thinly-traded/narrow-market securities
    • mündelsichere Wertpapieretrustee securities; gilt-edged securities [Br.]; gilts [Br.]; trustee stock [Am.]
    • Namenspapiereregistered securities
    • sofort realisierbare Wertpapiereeasily marketable securities
    • Spekulationspapiere ; Spekulationswertespeculative securities; cats and dogs [coll.]
    • staatliche Wertpapiere; Staatspapiere ; Wertpapiere des Bundesgovernment securities
    • überfällige Wertpapiereaccelerated paper
    • Wertpapiere mit niedrigem Kurs; leichte Wertpapierelow-priced securities
    • durch Vermögenswerte / Unternehmensaktiva besicherte Wertpapiereasset-backed securities /ABS/
    • Wertpapiere ausgebento issue securities
    • Wertpapiere lombarieren/beleihento lend/advance money on securities
    • Wertpapiere (von jdm.) beleihen lassento hypothecate securities; to give/pledge securities as a collateral (to sb.)
    • Wertpapiere zurückkaufen / ablösen / einlösento redeem securities
    • mit Hypotheken auf gewerbliche Immobilien besicherte Wertpapierecommercial mortgage-backed securities /CMBS/
    • Inlandswertedomestic domestic securities
    • Inhaber eines Wertpapiersholder of a security
    • Art des Wertpapierskind of security
    • ein Wertpapier bei Fälligkeit erneuernto roll over a security
  2. das Wertpapierdienstleistungsunternehmen; das Wertpapierunternehmen; die Wertpapierfirmaecon.

    investment services company; investment services firm

    • Wertpapierdienstleistungsunternehmen ; Wertpapierunternehmen ; Wertpapierfirmeninvestment services companies; investment services firms
  3. der Wertpapierkredit; das Wertpapierddarlehen; der Effektenkredit; der Lombardkredit; das Lombarddarlehen; der Wertschriftenkredit (Darlehen gegen Verpfändung von Wertpapieren)Schw.fin.

    stock loan; loan against stock; collateral loan; collateral credit; lombard loan

    • Wertpapierkredite ; Wertpapierddarlehen ; Effektenkredite ; Lombardkredite ; Lombarddarlehen ; Wertschriftenkreditestock loans; loan against stocks; collateral loans; collateral credits; lombard loans
    • Gewährung eines Wertpapierkreditslending against stock (collateral); lending against / on collateral
    • Inanspruchnahme eines Lombarddarlehensborrowing against stock
    • einen Lombardkredit aufnehmento take advances against security
  4. der Wertpapierbestand; der Effektenbestand; das Wertpapierportfolio; das Wertpapierportefeuille; der WertschriftenbestandSchw.; der WertschriftenportfolioSchw.fin.

    security holdings; security portfolio; securities portfolio; holdings of securities; portfolio of securities

    • Rentenbestand; Bestand an festverzinslichen Wertpapierenbond holdings
    • einen Wertpapierbestand immer wieder umschichten (um Provisionen zu kassieren)to churn a portfolio (to generate commissions)
  5. der Börseneigenhändler; der Wertpapiereigenhändler; der Wertpapierhändler auf eigene Rechnung; der Effekteneigenhändler (Börse)fin.hist.

    stockjobber; jobber (stock exchange)

    • Börseneigenhändler ; Wertpapiereigenhändler ; Wertpapierhändler auf eigene Rechnung; Effekteneigenhändlerstockjobbers; jobbers
  6. der Börsenmakler; der BörsemaklerÖs.; der Wertpapiermakler; der Wertpapierhändler; der Effektenmakler; der Effektenhändler; der WertschriftenmaklerSchw.; der WertschriftenhändlerSchw.fin.

    exchange broker; stockbroker; trader / dealer / broker in securities; securities trader / dealer / broker; security broker; market makerBr.

    • Börsenmakler ; Börsemakler ; Wertpapiermakler ; Wertpapierhändler ; Effektenmakler ; Effektenhändler ; Wertschriftenmakler ; Wertschriftenhändlerexchange brokers; stockbrokers; trader / dealer / broker in securities; securities trader / dealer / brokers; security brokers; market makers
    • Börsenmakler auf eigene Rechnungpit trader
  7. das Spekulieren; die Spekulation (spekulative Geschäftstätigkeit)econ.

    speculation (speculative business activities)

    • Spekulation mit Aktien / Wertpapieren; Aktienspekulation ; Wertpapierspekulation ; Wertschriftenspekulation [Schw.]speculation in shares / stocks / securities; share speculation [Br.]; stock speculation [Am.]; securities speculation
    • Fehlspekulationbad speculation; wrong speculation
    • Grundstücksspekulationspeculation in land; land speculation; land jobbing [Br.]
    • Immobilienspekulationspeculation in property; property speculation; real-estate speculation [Am.]
    • Haussespekulation (Börse)speculation for a rise; bull speculation (stock exchange)
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Wertpapierspekulation ; Spekulation mit Wertpapierensecurity speculation; securities speculation; speculation in securities
    • sich auf gewagte Spekulationen einlassento engage in risky speculations
    • Die jüngste Spekulationswelle ist wieder abgeebbt.The most recent wave of speculation has declined.
  8. die Unterbringung von Wertpapieren; die Platzierung von Wertpapieren; die Wertpapierunterbringung; die Wertpapierplatzierung; die Wertschriftenplatzierung (Börse)Schw.fin.

    securities placement; placement of securities; placement of stocks; placing of securities; placing of stocks (stock exchange)

  9. die Vermögensanlage; die Kapitalanlage; die Anlage; die Veranlagung; die Investition; die Anlageinvestition; die Kapitalinvestitionfin.

    capital investment; investment

    • Vermögensanlagen ; Kapitalanlagen ; Anlagen ; Veranlagungen ; Investitionen ; Anlageinvestitionen ; Kapitalinvestitionencapital investments; investments
    • Anlageinvestitioninvestment in fixed assets; fixed asset(s) investment
    • Erstanlageinitial investment
    • erstklassige Kapitalanlagechoice investment
    • ertragreiche Vermögensanlage; einträgliche Kapitalanlageproductive investment
    15 weitere Wendungen anzeigen
    • Finanzinvestitionfinancial investment
    • Geldmarktveranlagungmoney market investment
    • Gesamtinvestitiontotal investment
    • Investitionen aus dem Ausland; ausländische Investitionen im Inland; Investitionsimporte; Kapitalimporte; Kapitaleinfuhren; Investitionszuflüsseinward investments
    • inländische Investitionen im Ausland; Investitionsexporte; Kapitalexporte; Kapitalausfuhren; Investitionsabflüsseoutward investments
    • kurzfristige Anlage; kurzfristige Veranlagungshort-term investment
    • langfristige Anlage; langfristige Veranlagunglong-term investment
    • mittelfristige Anlagemedium-term investment
    • Neuanlagenew investment
    • Wertpapieranlage ; Veranlagung in Wertpapieren; Wertpapierveranlagung ; Effektenanlage [selten]; Wertschriftenanlage [Schw.]investment in securities
    • Wertpapieranlagen ; Effektenanlagen ; Wertschriftenanlageninvestment in securities
    • durch Vermögenswerte besicherte Kapitalanlageasset-based investment; asset-backed investment
    • die Investition hereinwirtschaftento recoup one’s initial outlay; to recoup one’s investment
    • eine Investition tätigento make an investment
    • eine Veranlagung auflösento liquidate an investment
  10. der Wertpapierauftrag; die Wertpapierorder; der Effektenauftrag; die Effektenorder; der WertschriftenauftragSchw.fin.

    stock order

    • Wertpapieraufträge ; Wertpapierorder ; Effektenaufträge ; Effektenorder ; Wertschriftenaufträgestock orders

Bedeutung

  1. eine Urkunde, die ein handelbares Recht verbrieft

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Deklination

Deklination
FallSingularPlural
Nominativdas Wertpapierdie Wertpapiere
Akkusativdas Wertpapierdie Wertpapiere
Dativdem Wertpapierden Wertpapieren
Genitivdes Wertpapiersder Wertpapiere

Häufige Fragen

Ist es der, die oder das Wertpapier?

Wertpapier ist sächlich: das Wertpapier. Der Plural lautet die Wertpapiere.